Există un amestec special de frică și entuziasm care apare atunci când descoperi că una dintre poveștile tale preferate este refăcută din nou. Se va adăuga la istoria bogată și îndrăgită a francizei sau va fi atât de groaznic încât ți-ai dori să ștergi memoria întregului lucru?
Remake-urile merg pe o linie fină. Oamenii vor să-și vadă scenele preferate și să-și audă replicile preferate, dar vor și să fie proaspete și diferite. Vor să simtă nostalgie, dar să fie și surprinși. Mai presus de toate, vor ca spiritul originalului să trăiască.
Din fericire, spre ușurarea mea profundă, NetflixRemake-ul lui L.M. Montgomery Anne din Green Gables povestea merge frumos pe linie, oferind generații de fanatici Anne (și, sperăm, o nouă generație de fanatici Anne care nu sunt încă familiarizați cu povestea) o lume a Insulei Prințului Edward care este în același timp familiară și sentimentală, dar și nouă și captivant.
Să aruncăm o privire la ce este diferit și ce este același lucru atunci când vine vorba de compararea cărții, miniseria din anii 1980 și noul reboot.
Mai mult:The Anne Trailerul este aici și pare întunecat, complex și total minunat
Lumea este mult mai întunecată (și mai realistă)
Showrunner și scenarista de serie Moira Walley-Beckett, care este cunoscută pentru munca ei de scenarist premiată Breaking Bad, a creat seria știind că dorește să ofere Insulei Prințului Edward o senzație mai realistă pentru perioada respectivă, iar băiatul o face.
Din scenele de deschidere, vedem o lume care este un loc mult mai dur decât imaginea pictată de miniserie în anii 1980. Mobilierul fermei este rar și mohorât, în timp ce mesele sunt făcute pur și simplu (gândiți-vă la ouă fierte, la napi fierți întregi, la pâine prăjită). Matei acestei serii pare că lucrează el în prealabil în fiecare zi și are murdărie sub el unghiile - fapte care o fac cu atât mai emoționantă când decid să o adopte pe Anne, chiar dacă ea este o fata.
Există și alte aspecte mai întunecate. Azilul orfan al Annei este de-a dreptul înfricoșător și avem un sentiment mult mai bun al durității vieții ei înainte de Green Gables. În general, Canada de coastă din anii 1890 este un loc greu de supraviețuit - într-un moment ciudat din serie, Anne este aproape ademenită dintr-o gară de un bărbat care se preface că o cunoaște și îi oferă bomboane.
În cele din urmă, în timp ce clasa și sărăcia erau cu siguranță probleme în carte și relatări mai recente, clasa este o problemă care se află în centrul atenției Anne cu un E. Diferența dintre clasa lui Marilla și Matthew Cuthbert și clasa Annei este clară, în timp ce diferența dintre clasele Annei și Diana este chiar mai surprinzătoare.
Este mai dramatic
Mult în tradiția Breaking Bad, seria se deschide cu un flash-forward către Matthew galopându-și calul de plug prin ocean, alergând să bată trenul spre gară și să o oprească pe Anne să părăsească orașul. Este un indiciu la ceea ce urmează să apară în serie: mai multă dramă și mai multă emoție decât în cărțile și filmele originale. Schimbarea este oarecum o ajustare, dar este revigorantă atât pentru a vedea o interpretare diferită, cât și pentru a arunca o privire mai atentă asupra a ceea ce simt cu toții Matthew, Marilla și Anne în timpul poveștii.
Mai mult: The Anne din Green Gables Citate care ne-au făcut să ne îndrăgostim de ea
Anne este mai complexă
Toți cei care au citit cărțile și au urmărit miniseria simt că o cunosc pe Anne Shirley. Și o iubim. În această povestire, Anne este exact la fel de minunată, imaginativă, fermecătoare și plină de temperament cum a fost vreodată, dar motivele din spatele personalității sale adorabile sunt explorate mai profund. În Anne cu un E, Anne este, așa cum v-ați aștepta, o copilă de suferință și traume. Și-a pierdut părinții, a fost abuzată fizic și emoțional și s-a simțit singură aproape toată viața. Este motivul pentru care a scăpat prin cărți și se preface, dar este și ceva care încă o tulbură. Deși uneori se poate simți ca o Pollyanna în alte povestiri, aici, ea este complexă și delicată și se luptă la un nivel pe care nu l-am văzut. Ca să nu mai vorbim că actrița, Amybeth McNulty, este absolut fantastică în rol.
Are povești suplimentare
Cea mai mare diferență care se stabilește Anne Cu un E în afară de faptul că, deși povestea principală este intactă, există scene întregi și tangente care sunt 100% noi. În mod normal, acest lucru ar face ca o repornire să nu fie vizibilă pentru mine, dar în acest caz, se face cu o editare atât de inteligentă și cu un respect atât de mare pentru cărțile originale pe care le funcționează.
Walley-Beckett a spus: „Am citit între rândurile cărții și, la fel ca Anne însăși, mi-am dat libertatea de a-mi imagina” și o face superb. Schela povestii originale este păstrată intactă, dar se adaugă scene și momente lipsă care se simt absolut naturale și corecte. Sunt scene care adaugă dramă, complexitate și profunzime poveștii, oferind în același timp spectacolului oportunitatea de a lucra în probleme și idei moderne, cum ar fi intimidarea, clasa și feminismul.
Într-un fel, scenele suplimentare se simt ca ficțiunea fanilor de cea mai înaltă calitate, scrisă de cineva care este extrem de familiarizat cu lumea și care respectă profund autorul și intenția sa originală.
Nu vă faceți griji - toate cele mai bune linii sunt încă acolo
Chiar dacă scriitoarei Walley-Beckett nu i-a fost deloc frică să renunțe la scenariu și să-și adauge propria imaginație povestea, ea este, de asemenea, în mod evident un fan al cărților și își împărtășește dragostea pentru scene specifice, replici și momente. Nu vei urmări Anne Cu un E așteaptă linia preferată și fii dezamăgit când nu apare. Din cate pot sa spun, toate dintre cele mai bune linii și momente rămân. Este un miracol, mai ales având în vedere toate noile scene și este un miracol pentru care sunt recunoscător.
Nu vă faceți griji - toată lumea pronunță în continuare ciudat „scuze”
Cred că fiecare american care a crescut uitându-se la Anne din Green Gables miniseria din anii '80 își amintește că toată lumea din Canada spune „scuze” într-un mod amuzant. Și da, este încă adevărat.
Mai mult: Anne din Green Gables este singurul ghid al vieții de care are nevoie fiica ta
