În această săptămână, Familie modernă abordează un subiect tabu - consangvinizarea. Mitchell și Cam au febră și, într-o noapte de beatitudine beată, Claire este de acord să le ofere darul vieții. Cue cel înfiorător Eliberare muzică.
Sezonul trecut, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) și Cameron (Eric Stonestreet) a decis să mai aibă un copil. Dar procesul de adopție merge mai lent decât de obicei. În timp ce încă așteaptă, prietenii lor Steven (Colin Hanlon) și Stefan (Rodrigo Rojas) au devenit recent părinți noi.
Care este secretul lor? Au folosit un surogat, care, potrivit lui Cam, este „tot ce vorbesc”. Și până la sfârșitul acestui episod, totul este oricine va vorbi despre.
Când Manny (Rico Rodriguez) este invitat să joace fotbal cu niște copii din cartier, Jay (Ed O'Neill) este extaziat. El o vede ca pe o oportunitate pentru el de a face ceva normal. Întrucât Manny nu este în jur, Jay acceptă invitația în numele său. De asemenea, îl anulează pe Gloria (
Sofia Vergara) și călătoria lui Manny la teatru, făcându-l liber pentru joc.Mulțumesc lui Mitchell și Cam, Phil (Ty Burrell) câștigă Steven și Stefan ca noi clienți. Cu un bebeluș remorcat, cuplul caută o casă mai mare. Dar acestea sunt ceea ce unii agenți imobiliari ar putea numi: „Comisie: imposibilă”.
Steven iubește casa, dar nu dragoste casa, în timp ce Ștefan o iubește absolut, dar nu este în iubeste cu ea. Din fericire pentru Phil, duetul aude o conversație telefonică între el și Claire și presupune că face curte cu un alt cuplu. Odată ce Phil menționează numele Luke (Nolan Gould) și Leon (Joseph Bonilla), perechea decide să cumpere casa imediat.
Mitchell și Cam îi iubesc pe copii
Steven îi vizitează pe Cam și Mitchell și îi încurajează să folosească un surogat. Cam este îngrijorat și dezvăluie că el și Mitchell nu pot decide cine va „îngheța cupcake-ul”. Prin urmare, Steven sugerează metoda vârtejului. Atunci iau ambele donații pentru bărbați, le amestecă și fertilizează oul, astfel încât să nu știți cine este tatăl.
Mitchell și Cam aproape că intră în idee până când Stefan intră cu el și cu fiul lui Steven. Paternitatea copilului lor este clară. În cuvintele lui Maury Povich, „Steven, ești nu tatăl!"
Mai târziu, Manny participă la jocul de fotbal din cartier, dar este rănit după ce a fost distras de un ban. De-a lungul anilor, el și Gloria au adunat bănuți aleatori în speranța de a găsi 100.
După accident, Manny s-a limitat la un scaun cu rotile motorizat. Gloria este furioasă și se confruntă cu Jay despre manipularea sa. Argumentul lor este intens, dar cine o poate lua în serios cu Manny care se lovește de mobilier în fundal?
Phil, Claire (Julie Bowen), Mitchell și Cam ies la cină pentru a sărbători ultima vânzare a lui Phil. El îi mulțumește lui Cam și Mitchell pentru că l-au prezentat lui Steven și Stefan și menționează fiul lor adorabil. Cam ia repede o înghițitură de vin și susține că face parte din noul său joc de băut. „Se sună de fiecare dată când sunt deprimat, beau o băutură.” Mitchell răspunde: „Acest joc există. Se numește alcoolism ”.
Băuturile încep să curgă și, înainte de a vă da seama, râd, plâng, își completează propozițiile și acceptă să facă copii! A doua zi dimineață, o Claire cu ochi de raton și un cap de pat Phil sunt mortificați de oferta lor reproductivă. Cam e încântat să folosească oul lui Claire, în timp ce mahmureala lui Mitchell și se strecura afară. El întreabă: „Ce ar trebui să spunem copilului? Salută-i mătușii tale mami? ”
Prea aproape pentru confort
Quad-ul se adună la Jay și Gloria și are o reuniune incomodă. Se salută, dar se deplasează rapid în colțuri separate. Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter) și Luke își aud părinții discutând despre bebelușul încă conceput și se entuziasmează. Între timp, Cam decide să împărtășească știrile cu Jay, care o numește „nefirească”.
Gloria vede reacția lui Jay ca un alt exemplu în care el dictează viața copilului său. Ea este de acord că un frate și o soră care creează un copil este „un spectacol ciudat. Dar e al lor spectacol cu ciudați!" Înainte de a-ți da seama, întreaga familie se ceartă despre consangvinizare.
Claire și Mitchell se retrag sub masă și decid să vină curate. Se iubesc, dar nu suficient pentru a avea împreună un nepot. Este un moment dulce, întrerupt de Jay, care îi prinde pe frați într-o îmbrățișare. „Deci asta se întâmplă cu adevărat?” el intreaba.
În cele din urmă, Mitchell și Cam își dau seama că nu au nevoie de un surogat. O observă pe Lily (Aubrey Anderson-Emmons) în camera ei, îmbrăcată ca o dansatoare de flamenco, organizându-și jucăriile. Cameron declară: „Nu am făcut-o, dar sigur suntem noi”.
Întorcându-se la Jay, Manny merge din nou și entuziasmat de al 100-lea bănuț. Jay vede în cele din urmă cât de importantă este tradiția penny pentru el și Gloria. Când nu se uită, el fură niște monede și susține că au calculat greșit. Acum trebuie să caute mai multe - împreună.
Familie modernă difuzează miercuri la 21:00 ET / PT pe ABC.
