Nu știam asta când m-am conectat la Premii BET în seara asta, aș vedea una dintre cele mai importante spectacole din 2016. Și nu, nu a fost un cântăreț sau un rapper - a fost actor Jesse Williams. Discursul său de acceptare pentru Premiul umanitar a fost inteligent, perspicace și, mai ales, important pentru toată lumea să înțeleagă.
Este atât de important încât ne-am gândit să scriem discursul, astfel încât toți cei care nu l-au auzit să îl poată citi și înțelege. Iată discursul complet al lui Williams.
Mai mult: Jesse Williams discută despre rasism și Ferguson (VIDEO)
Acest premiu - nu este pentru mine; aceasta este pentru adevărații organizatori din toată țara, activiștii, avocații drepturilor civile, părinții care se luptă, cei familiile, profesorii, elevii care realizează că un sistem construit pentru a ne împărți și săraci și a ne distruge nu poate rezista dacă noi facem.
Acum, acest lucru este valabil mai ales pentru femeile negre care și-au petrecut viața dedicate hrănirii tuturor înaintea lor. Putem și vom face mai bine pentru tine.
Acum, ceea ce am făcut este să analizăm datele și știm că poliția reușește cumva să descalifice, să dezarmeze și să nu omoare oameni albi în fiecare zi. Deci, ceea ce se va întâmpla este că vom avea drepturi și justiție egale în propria țară sau le vom restructura funcția în a noastră.
Ieri ar fi fost cea de-a 14-a aniversare a tânărului Tamir Rice, așa că nu vreau să mai aud despre cât de departe am ajuns când am fost plătiți funcționari publici poate trage un drive-by pe un tânăr de 12 ani care se joacă singur într-un parc în plină zi, omorându-l la televizor și apoi mergând acasă pentru a face o sandwich.
Spune-i lui Rekia Boyd cum este mult mai bine să trăiești în 2012 decât să trăiești în 1612 sau 1712. Spune asta lui Eric Garner. Spune asta Sandrei Bland. Spune asta lui Dorian Hunt.
Acum, totuși, toți cei de aici primim bani, că singuri nu vor opri asta, bine? Dedicându-ne viața pentru a obține bani doar pentru a le da înapoi pentru marca cuiva pe corpurile noastre, atunci când noi am petrecut secole rugându-ne cu marca cuiva pe corpul nostru, iar acum ne rugăm să fim plătiți pentru mărcile noastre corpuri.
Mai mult: Cum Jesse Williams revoluționează Twitter
Nu a existat niciun război pe care noi nu l-am luptat și am murit pe linia frontului. Nu a existat nicio treabă pe care nu am făcut-o. Nu există taxe pe care nu ni le-au perceput. Și le-am plătit pe toți. Dar libertatea este cumva întotdeauna condiționată aici.
„Ești liber”, ne continuă să ne spună, dar ea ar fi trăit dacă nu ar fi acționat atât de liber.
Libertatea vine mereu în viitor, dar știi ce? Următorul este o agitație. Îl vrem acum.
Și să rezolvăm câteva lucruri. Aceasta este o mică notă laterală. Sarcina celor brutalizați nu este să-i mângâie pe cei din jur. Nu este treaba noastră. Oprește-te cu toate astea. Dacă aveți o critică pentru rezistență, pentru rezistența noastră, atunci mai bine aveți o înregistrare deja stabilită a criticii opresiunii noastre. Dacă nu aveți niciun interes pentru drepturile egale pentru negrii, atunci nu faceți sugestii pentru cei care o fac. Așezați-vă.
Plutim această țară pe credit de secole și am terminat de urmărit și de așteptat în timp ce această invenție numită utilizări de alb și ne abuzează, îngropând oamenii negri din ochi și din minți în timp ce extragem cultura noastră, dolarii noștri, divertismentul nostru precum petrolul, negrul aur. Ghetozându-ne și degradându-ne creațiile, apoi furându-le, gentrificându-ne geniul și apoi încercându-ne ca niște costume înainte de a ne arunca corpurile ca niște coajă de fructe ciudate.
Lucrul este, însă, că doar pentru că suntem magici nu înseamnă că nu suntem reali.
Mai mult: Justin Timberlake a îndrăgit discursul BET Awards al lui Jesse Williams - deci de ce toată ura?
Înainte de a pleca, verificați prezentarea noastră de diapozitive de mai jos.
