Există o mulțime de cuvinte în engleză limba pe care le folosim în fiecare zi, ceea ce nu înseamnă cu adevărat ceea ce gândim. Uneori avem noroc și dicționarele adaugă definițiile noastre, cel puțin ca utilizări informale, dar dacă nu vreau să sfârșești într-o convorbire îndelungată cu tipul din biroul tău care știe totul, angajează-le memorie.
1. Nerăbdător
Crezi că înseamnă: Dornic, ca și cum ai fi nerăbdător să începi un proiect.
Înseamnă cu adevărat: În timp ce anxiosul înseamnă că anticipați ceva, faceți acest lucru cu un sentiment de prevedere sau neliniște.
2. Ajar
Crezi că înseamnă: Deschis.
Înseamnă cu adevărat: Ușor deschis („ușor întredeschis” este redundant).
3. Zăpăcit
Crezi că înseamnă: Amuzat.
Înseamnă cu adevărat: Confuz, nedumerit (adesea până la amuzament). Nicolas Cage pare deseori derutat în filmele sale.
4. A obliga
Crezi că înseamnă: Acțiune luată pentru că este ceea ce trebuie făcut.
Înseamnă cu adevărat: O acțiune întreprinsă fără alegere; constrângere.
5. Enormitate
Crezi că înseamnă: Enormitate, ca în „enormitatea ego-ului lui Kanye”.
Înseamnă cu adevărat: Un act revoltător sau rău. Denotă dimensiunea numai atunci când dimensiunea este de neînțeles (ceea ce ar putea face ego-ul lui Kanye un joc corect).
6. Intitulat
Crezi că (poate) înseamnă: Titlul unei cărți. „Cartea este intitulată Justin Bieber: Doar pentru a începe.”
Înseamnă cu adevărat: Crezând că ai un privilegiu sau un drept special. Justin Bieber acționează îndreptățit, iar tu poți să-l displace pentru asta. O carte este doar intitulată.
7. Decima
Crezi că înseamnă: A distruge sau a ruina complet.
Înseamnă cu adevărat: Eliminarea unei zecimi. Comandanții romani ar executa unul din fiecare 10 soldați pentru a menține disciplina și loialitatea.
8. Dezinteresat
Crezi că înseamnă: Neinteresat sau neinteresat. Apatic.
Înseamnă cu adevărat: Deși neinteresați și dezinteresați și-au schimbat semnificațiile de-a lungul secolelor, cel mai dezinteresat se referă mai degrabă la cineva care nu este influențat de sentimente sau preocupări personale doar că nu-i pasă.
9. Factoid
Crezi că înseamnă: Un fapt mic; trivia fără importanță.
Înseamnă cu adevărat: Norman Mailer - care a inventat termenul - a spus că sunt „fapte care nu au existență înainte de a apărea într-un revistă sau ziar ”, adică fapte care par credibile și se repetă adesea, dar nu au nicio bază în adevăr.
10. Isteric
Crezi că înseamnă: Hilar.
Înseamnă cu adevărat: Isteric amuzant - cuvântul face o comparație cu cineva aflat într-un acces de isterie, o tulburare care provoacă atacuri incontrolabile de emoție, adesea râsete. Se poate referi și la cineva aflat în prezent într-o stare de isterie.
11. Deduce
Crezi că înseamnă: Sugerând cu tărie adevărul.
Înseamnă cu adevărat: Pentru a obține o concluzie, fie din dovezi, fie din implicații. Dacă presupun că sunteți isteric, atunci deduceți că vreau să spun că reacționați excesiv.
12. Inflamabil
Crezi că înseamnă: Imposibil să ia foc.
Înseamnă cu adevărat: Capabil să fie incendiat, de obicei arde rapid.
13. Ironic
Crezi că înseamnă: O coincidență enervantă sau amuzantă.
Înseamnă cu adevărat: Cuvinte sau situații care sunt opuse a ceea ce credeți sau așteptați (nu neapărat amuzant). Ploaia în ziua nunții tale nu este ironică. O mireasă prefăcându-și moartea doar pentru a se trezi pentru a-și găsi logodnicul s-a sinucis crezând că a murit, apoi mai târziu s-a sinucis (de fapt) este ironic. (Dacă acest exemplu pare morbid, dați vina pe Shakespeare.)
14. Maestră
Crezi că înseamnă: Foarte competent.
Înseamnă cu adevărat: Puternic și capabil să-i controleze pe ceilalți, nu neapărat într-un mod negativ. Masterly este mai potrivit pentru cineva cu înaltă calificare.
15. Greata
Crezi că înseamnă: A se simți rău.
Înseamnă cu adevărat: A face pe cineva să se simtă rău; a umple cu dezgust. Dacă ceva te-a făcut să te simți rău, ești greață.
16. Neplus
Crezi că înseamnă: Neacordat sau neperturbat.
Înseamnă cu adevărat: Opusul: surprins și confuz până la punctul de a nu ști cum să reacționeze.
17. Notoriu
Crezi că înseamnă: Cunoscut sau celebru.
Înseamnă cu adevărat: Faimos pentru o calitate sau faptă proastă. Columb a fost un explorator celebru. De asemenea, a fost arestat și dus înapoi în Spania pentru tiranie; era un tiran notoriu.
18. Citi cu atenţie
Crezi că înseamnă: Degresat.
Înseamnă cu adevărat: Citiți sau examinați cu atenție și temeinic.
19. Parodie
Crezi că înseamnă: O tragedie.
Înseamnă cu adevărat: O versiune falsă, absurdă sau distorsionată a ceva.
20. Sinuos
Crezi că înseamnă: Se simte ca și cum ai fi torturat.
Înseamnă cu adevărat: Plin de răsuciri, complexe. Dacă simți că ești torturat, este delicturous.
21. Unic
Crezi că înseamnă: Special. Părul ei purpuriu este atât de unic.
Înseamnă cu adevărat: Singurul (sau unul dintre puținele) de acest gen. Poate fi special, dar din moment ce mulți oameni își vopsesc părul în mov, nu este unic.
Sursă: Merriam-Webster - Vă rugăm să rețineți că Webster face excepții pentru unele dintre definițiile colocviale din acest document, dar evitarea acestora vă va scuti de poliția gramaticală.
Această postare ți-a fost adusă de GSN, casa emisiunii Idiotest. Conectați-vă la premieră pe 1 aprilie și jucați-vă împreună cu jocul lor online.
Mai multe provocări de vocabular
Cât de bun este vocabularul tău? (QUIZ)
25 de cuvinte care sunt propriile lor contrarii
40 de fraze sudice explicate
