În acest episod, există o mulțime de hohote de la Edith, un interesant de 15 secunde într-un club de jazz, iar Tom va reuși până la urmă.
De unde să începem de data asta, Downton-ers? Ce zici de Edith... poate că o va închide dacă cineva o menționează mai întâi.
Edith este încă urmărită de editor la Londra. Prin „urmărit” vreau să spun că vrea ca ea să scrie pentru ziarul său. Adică, de asemenea, vrea să se întâlnească cu ea. Când E sapă în trecutul său (sunând la 411?), Ea află totuși ceva super scandalos. Editorul ei este căsătorit. Bineînțeles, când ea îl confruntă, el îi spune căsătoria sa a ieșit direct dintr-un roman Bronte și că soția lui este nebună și închisă într-un institut. Crezi că va fi suficient ca ea să-l lase sub marginea ei? Numai timpul va spune!
Edith a avut, de asemenea, o altă experiență emoționantă. Ea și Matthew au plecat într-o aventură într-un club de noapte pentru a o răpi pe verișoara ei Rose și a o întoarce acasă. Tot ce se întâmplă la club este uimitor. Edith și Matthew sunt atât de deplasate. Și totuși, Matthew decide că vrea să danseze, astfel încât să o convingă pe Rose să vină acasă. Este atât de distractiv să-l vezi legănându-se rigid și înainte pe ringul de dans! De asemenea, ia acasă premiul pentru cea mai bună linie a nopții cu „Sunt de partea celor opășiți”.
Vorbind despre cei bătuiți, bietul Tom nu a reușit să ia o pauză din viața lui... și nici socrul său. De data aceasta, însă, Grantham se relaxează în cele din urmă (și este depășit de doamne). Când marile planuri ale lui Matthew pentru moșie îl lasă pe Jarvis învechit și enervat și, ulterior, renunță, Granthamii au nevoie de cineva nou care să supravegheze îngrijirea terenului.
Doamnele casei (și Matthew) îl conving pe Lord Grantham să-i dea slujba lui Tom ca o modalitate de a-l ține (și bebelușul Sybil) aproape de Downton. Are oricum un sens perfect. Tom are destul de multe cunoștințe despre agricultură. Apoi, pentru a-și face ziua și mai bună, Grantham îi cere să se alăture echipei lor de cricket. Cu toate acestea, habar nu are cum să joace. Din fericire, încă îl are pe Matthew de partea lui și îl învață câteva lucruri. În cele din urmă, Tom marchează câștigătorul... home run / bat / swing / hit-thing. (Serios. Cineva (drăguț, singur și bărbat) îmi explică greierul.)
În cele din urmă, Matei și Maria primesc și vești bune. Doctorul îi spune lui Mary că tot ce are nevoie este o operație minoră și în curând vor putea avea un „mic prinț”. Totuși, Matthew pare mult mai entuziasmat decât Mary și suntem curioși să vedem ce se întâmplă cu planurile sale pentru o moştenitor.
Imagini oferite de PBS
Downton Abbey recapitulare: Femeile de la etaj se revoltă
Downton Abbey recapitulare: la parter Carson nu poate câștiga
Downton Abbey recapitulare la etaj: la marginea unei revoluții
