M-am uitat în jos la muntele impresionant de caviar lăsat pe vârful unei bucăți de pâine de secară. Înconjurat de un cerc de murături și hering, a fost o paradă de bucătărie rusă în mărime farfurie - primul mic dejun pe care acum soțul meu mi l-a făcut vreodată.
Stomacul meu jet-lagged a urlat în semn de protest la vederea ouălor de pește înainte de cafea. Deși s-ar putea să pară o prostie, m-am gândit la aromele liniștitoare ale casei mele din copilăria italo-americană și am optat pentru teancul de produse de patiserie din mijlocul mesei. Mugurii mei nerăbdători au fost întâmpinați cu gustul distinct, nedorit de sare, o reflectare a fuziunii culinare germano-ruse (dulciurile nu sunt chiar lucrurile lor).
Micul dejun infam a devenit o amintire preferată a soțului meu și a mea. A fost prima diferență culturală dintre multe pe care le-am experimentat și, deși nemulțumirea mea față de masă a fost un pumnal în inima soțului meu (care am îngrămădit cu grijă oul de caviar cu ou în eforturile de a mă impresiona), căsătoria noastră multiculturală a suportat cu succes testul diferențelor la nivel de Război Rece în stiluri de viață.
Soțul meu s-a născut în fosta Uniune Sovietică și a crescut în Germania. M-am născut într-o familie de italieni din Arizona. Dar arta de a contopi fundalurile noastre multiculturale extrem de diferite cu dragoste, râsete, răbdare și curiozitate este una dintre isprăvile căsătoriei noastre de care sunt, fără îndoială, cel mai mândru. Ne-a deschis ambele inimi către întreaga lume și a creat o cultură în sine: dragostea noastră.
Iată cele mai mari 10 lecții pe care le-am învățat din căsnicia mea multiculturală și de ce acele diferențe sălbatice de divertisment au ajuns să ne facă mai puternici.
Comunicarea depășește limbile
Soțul meu a fost binecuvântat cu abilitatea de a vorbi șase limbi, în timp ce eu am venit în viața lui știind engleza (destul de bine, aș putea adăuga) și italiana ruginită. Permiteți-mi să vă spun, comunicarea dintre două culturi depășește aspectele linguale - provine din inimă.
Prin depășirea neînțelegerilor idiomatice, lovirea accidentală a socrului meu și încălcarea rusului sacru tabuuri (de atâtea ori), am aflat rapid că baza comunicării depășește lingvistica și începe cu înţelegere. Încet, am creat un limbaj propriu.
Geografia nu este mare lucru
Aceasta a fost una dintre cele mai dramatice lecții pe care le-am învățat în tânăra noastră relație. Am ieșit din facultate și el avea trei ani de carieră - dar ambele noastre vieți profesionale au fost incredibil de importante pentru noi. Problema: aveau rădăcini pe părți opuse ale lumii.
Având curiozitatea mea de nesatizat de a petrece timpul în străinătate și după ce am îndurat deja ani de distanță mare în relația noastră, m-am mutat în Germania. De la împiedicarea și în cele din urmă stăpânirea limbii germane la depășirea diferențelor culturale incomode, am văzut că granițele nu au nimic de-a face cu satisfacția stilului de viață.
În relația potrivită, fericirea poate fi creată oriunde. Nu este un loc; acționează împreună pentru a-ți atinge visele și nicio graniță sau barieră culturală nu te va opri în acest proces prețios. Într-o căsătorie multiculturală, ne-am găsit capabili să creăm o viață și o casă oriunde în lume.
Mai mult: De ce sunt dovediți oamenii creativi pentru a obține mai multe date
Limitele trebuie stabilite împreună cu familia - devreme
Am fost crescută de mama mea singură și de bunica mea, ambele m-au învățat să obțin o educație, să-mi urmez visele și să încep o carieră - cu alte cuvinte, să fiu super-independentă. Părinții minunați ai soțului meu, pe de altă parte, erau îndrăgostiți de mașinile care treceau noaptea târziu, în care aruncau o oală de borș pregătită cu drag pentru a ne asigura că mâncăm suficient. Au fost puțin mai implicați în viața fiului lor la un nivel de zi cu zi decât eram obișnuit cu mine. Am aflat că, cu cât limitele cu familia sunt mai puternice, cu atât lucrurile sunt mai bune pentru toată lumea pe termen lung.
Fiecare cultură are o idee diferită despre frumusețe
Crescând cu o perspectivă pur pe Coasta de Vest asupra corpurilor femeilor, am fost mereu dorit să fiu pregătit pentru bikini și da, am încercat dieta îngrozitoare de limonadă (spre groaza bunicii mele italiene). Alăturarea la familia soțului meu a fost un pic șocantă: cu cât m-am antrenat mai mult și cu cât mă apropiam mai mult de obținerea pachetului de șase piese al lui Gigi Hadid, cu atât au devenit mai preocupați de sănătatea mea. În culturile din est, femeile curbate sunt femei sănătoase, iar femeile slabe sunt bolnave. Deși niciuna dintre perspective nu sună cu adevărat adevărată, a fost o verificare a realității pentru amândoi că percepțiile despre frumusețe sunt extrem de afectate de normele culturale.
Libertatea de a realiza este importantă pentru fericirea comună
Amândoi suntem oameni ambițioși nerezonabil și să avem cariere internaționale înfloritoare a fost un vis comun. Deoarece amândoi am fost crescuți cu un larg simț al lumii prin limbi și diferitele culturi din casele noastre, un singur loc nu a fost niciodată suficient. Înțelegerea noastră asupra vastității lumii (și a tuturor oportunităților minunate din ea) ne-a făcut pe amândoi să ne fie foame să o explorăm. Am învățat repede că oferirea reciprocă a libertății depline de a călători în lume și de a realiza vise profesionale era absolut necesară, chiar și atunci când nu puteam să o facem întotdeauna împreună.
Perspectivele culturale asupra căsătoriei vă pot ajuta
Amândoi am avut norocul să venim din culturi (rusă și italiană) în care relațiile au fost învățate să fie stabilite atunci când sunt rupte, nu abandonate. Când apar sughițuri inevitabile, îl abordăm ca diplomați din două țări diferite, care trebuie să rezolve o problemă și să asigure cu atenție un rezultat pozitiv.
Din partea mea italo-americană, vin cu pasiune, multe emoții și optimism. Latura sa germano-rusă vine cu rațiune, claritate și putere. Avem zile de Război Rece, ca orice cuplu - dar folosirea punctelor forte ale diferitelor noastre educații culturale ne-a învățat să facem din căsătoria noastră cea mai bună dintre toate lumile.
Călătoria este unul dintre cele mai mari cadouri de relație
Crearea unei vieți în străinătate ne-a oferit posibilitatea de a aprecia importanța călătoriei și a experimentării altor culturi între ele - atât de mult încât am devenit dependenți de ea. A fi aruncați din zonele noastre de confort cultural atât de devreme în viață a declanșat o aventură de-a lungul vieții cu a vedea lumea de care nu ne putem sătura. În loc să ne oferim cadouri reciproce pentru aniversări, ne oferim reciproc bilete de avion și experiențe globale.
Valorile depășesc politica
În timp ce petrecerile familiei rusești cu decor ocazional de Putin nu se simt deloc normale sau acceptabile din punct de vedere politic în inima mea, ceea ce contează sunt valorile pe care le reprezentăm împreună ca unitate. Într-o căsătorie multiculturală, înveți repede că valorile împărtășite și o busolă morală puternică transcend afilierile politice. Soțul meu m-a ținut de mână în timp ce masticam emoțional două pizza întregi după victoria lui Trump și nu mă deranjează când îmi port cu rușine pălăria de păsărică în străinătate. Acestea sunt momentele care contează.
Iubirea bate normele culturale
Femeile din familia soțului meu sunt olimpice la domiciliu și conduc o navă strânsă acasă. Pot face o mică sărbătoare în timp ce sunambulează, în timp ce eu, la ora mea cea mai bună, sunt mai apt să aprind foc când gătesc orice altceva decât rețetele italiene ale bunicii mele.
În familia soțului meu, a avea un copil la 18 ani nu este doar acceptabil, ci este încurajat. În ciuda acestei diferențe drastice în normele culturale, toate au devenit impotente odată ce ne-am îndrăgostit. Am abandonat orice noțiuni de gen opresive și am devenit susținători acerbi ai portretului nostru de fericire, mai degrabă decât să trăim după culorile și loviturile altora.
O cultură alimentară personalizată este cea mai bună
Soțul meu a aflat repede că nu sunt o fată tip caviar și varză murată și a stat cu bunica mea italiană în bucătărie pentru a-i învăța rețetele. S-a îndrăgostit de bucătăria de pe Coasta de Vest a albușurilor de ou, a shake-urilor de proteine și a guacamolului.
Între timp, am căutat cele mai bune mâncăruri de confort, atât germane, cât și rusești, și l-am încurajat în mod activ să se mențină la cultura sa alimentară - așa că nu suntem străini de alergările de două ori pe săptămână la magazinele alimentare rusești. Bucătăria noastră este acum o fuziune multiculturală excelentă a tot ceea ce iubim și descoperim împreună în străinătate și, cel mai important, este al nostru.
Mai mult: Ce înseamnă să fii decenii mai vechi sau mai tineri decât S.O.
