Moartea dictatorului libian Moammar Gadhafi provoacă confuzie în lumea virtuală.
Libian
dictatorul Moammar Gadhafi, în vârstă de 69 de ani, a fost împușcat mortal joi de luptătorii revoluționari care i-au copleșit orașul natal Sirte, potrivit Associated Press.
În lumea virtuală în care guvernează celebritățile, există încă o luptă pentru ortografia corectă a numelui său.
„#Gadhafi este mort - cineva ajunge în portofel și se uită la permisul de conducere, așa că vom ști în sfârșit cum să-i scriem numele de familie!” a scris pe Twitter Opie din Opie și Anthony Show pe radio prin satelit SiriusXM.
„Astăzi este o mare victorie pentru noi toți cei care au avut dificultăți în ortografia lui Gadhafi”, a scris pe tweet comediantul Moshe Kasher.
„Rapoartele despre ortografia corectă #Gadhafi încă nu sunt confirmate”, a scris pe Twitter CNN's Piers Morgan. „Există 50 de versiuni, aceasta este cea #CNN.”
Fiecare dintre rețelele majore are propria versiune.
„Fără acord asupra ortografiei: CBS: Gaddafi. ABC: Gadhafi. NBC: Khaddafy ", a scris pe Twitter corespondentul CBS la Casa Albă, Mark Knoller.
Conform Washington Post, problema provine dintr-o lipsă de consens unificat cu privire la traducerea ortografiei arabe. Prin urmare, există mai mult de 100 de variante ale lui Gadhafi. (O notă, SheKnows aderă la Associated Press ortografia numelui.)
„Gadhafi” pare să fie standardul, întrucât acesta a fost denumirea cea mai înaltă pe Google cea mai mare parte a zilei. Deci magician David Copperfield nu a fost exact corect când joi după-amiază a scris pe Twitter: „Am senzația că Gadhafi nu este în tendințe, deoarece nimeni nu știe cum să-i scrie numele pe un telefon mobil”. Dar, în esență, avea dreptate.
Copperfield a fost exact la punct atunci când a spus mai târziu: „Cel mai bun noroc pentru poporul libian pe măsură ce își reconstruiesc națiunea”.
Câțiva dintre oamenii amuzanți de la Hollywood au cântat în tweet-uri joi. Comediantul Jeffrey Ross a concediat: „Moammar Gaddhafi a murit. El a supraviețuit fraților săi Larry Gadhafi și Curly Gadhafi "și Steve Martin a concluzionat: „Prânzul cu Gadhafi, anulat”.
Fotografie oferită de WENN
