Brahms Lullaby (Lullaby and Good Night)
Cântec de leagăn și noapte bună, cu trandafiri
Cu crini, răspândirea este patul bebelușului
Așează-te acum și odihnește-te, binecuvântatul tău somn
Așează-te acum și odihnește-te, binecuvântatul tău somn
Cântec de leagăn și noapte bună, încântarea mamei tale
Îngeri strălucitori lângă dragul meu rămân
Ei te vor păzi în odihnă, tu te vei trezi pe sânul meu
Ei te vor păzi în odihnă, tu te vei trezi pe sânul meu
Rock-a-Bye Baby
Bebeluș, în vârful copacului
Când bate vântul, leagănul se va legăna
Când ramura se sparge, leagănul va cădea
Și jos va veni pui, leagăn și tot
Twinkle, Twinkle Little Star
Sclipire, sclipire, stea mică
Cât mă întreb ce ești!
Sus deasupra lumii atât de sus
Ca un diamant pe cer.
Sclipire, sclipire, stea mică
Cât mă întreb ce ești!
Liniste copil mic
Hush, micuț, nu spune niciun cuvânt.
Mama îți va cumpăra o pasăre batjocoritoare
Și dacă acea pasăre batjocoritoare nu va cânta,
Mama îți va cumpăra un inel cu diamante
Și dacă inelul cu diamante devine alamă,
Mama îți va cumpăra o sticlă
Și dacă sticla se sparte,
Mama îți va cumpăra o capră
Și dacă capra aceea nu va trage,
Mama îți va cumpăra o căruță și un taur
Și dacă căruța și taurul cad,
Vei fi în continuare cel mai dulce bebeluș din oraș
Baby Mine
Iubito al meu, nu plânge
Pruncul meu, usucă-ți ochii
Spune-ți capul aproape de inima mea
Nu mă despărți niciodată, iubito al meu.
Micuț când joci
Nu ține cont de ceea ce spun ei
Lasă-ți ochii să strălucească și să strălucească
Niciodată o lacrimă, iubito al meu.
Dacă ar ști totul despre tine
Ar ajunge să te iubească și pe tine
Toți aceiași oameni care te certă
Pentru ce ar da doar
Șansa de a te ține.
De la cap până la degetele de la picioare
Nu prea mult, știe Dumnezeu
Dar ești atât de prețios pentru mine
Cât de dulce poate fi, iubito al meu
Undeva deasupra curcubeului
Undeva, peste curcubeu, în sus
Există un pământ despre care am auzit odată într-un cântec de leagăn
Undeva, peste curcubeu, cerul este albastru
Iar visele pe care îndrăznești să le visezi se împlinesc cu adevărat
Într-o zi voi dori o stea
Și trezește-te acolo unde norii sunt departe în spatele meu
Unde se topesc necazurile ca picăturile de lămâie
Departe deasupra vârfurilor coșului de fum
Acolo mă veți găsi
Undeva peste curcubeu, păsările albastre zboară
Păsările zboară peste curcubeu
De ce atunci, oh, de ce nu pot?
Dacă zboară mici păsări albastre fericite
Dincolo de curcubeu
De ce, oh, de ce, nu pot?
Versuri Toora Loora Loora
În Killarney, acum mulți ani
Mama mi-a cântat un cântec
pe tonuri atât de dulci și scăzute
Doar un mic ditty simplu
în vechiul ei mod irlandez
Și aș da lumii dacă ar putea cânta
acea melodie pentru mine astăzi
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Prea-ra-loo-ra-loo-ral, taci acum, nu plânge!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Prea-ra-loo-ra-loo-ral, este o cântec de leagăn irlandez.
De multe ori în vise rătăcesc
din nou la acel pătuț.
Simt că brațele ei mă îmbrățișează
Ca atunci când m-a ținut atunci.
Și aud vocea ei a-hummin ’
pentru mine, ca în zilele de demult,
când obișnuia să mă legene adormit
în afara ușii cabinei.
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Prea-ra-loo-ra-loo-ral, taci acum, nu plânge!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Prea-ra-loo-ra-loo-ral, este o cântec de leagăn irlandez.
