Temele infidelității și poftei din musicalul lui Sondheim se dovedesc prea riscante pentru Disney.
Arată ca In padure fanii sunt în fața câtorva șocanți atunci când filmul va ajunge în cinematografe în decembrie. Disney, studioul din spatele adaptării muzicale cu personaje celebre din lista A Meryl Streep și Johnny Depp, a decis că unele dintre basmele răsucite pe care le prezintă muzicalul sunt puțin prea obraznice pentru eticheta Disney.
In padure spune povestea unei vrăjitoare care complotează să predea lecții importante diverselor personaje din poveștile populare pentru copii, inclusiv Scufita Rosie, Cenusareasa, Jack si vrejul de fasole și Rapunzel. Basmele abordează teme pentru adulți și implică o serie de decese violente și inimi frânte, toate punctate de câteva melodii cu adevărat fabuloase.
Avertisment: spoilere înainte.
Cu toate că Disney face modificări în linia de poveste, unele dintre aceste melodii se află în pericol de a fi tăiate.
Într - un interviu recent cu New York Times, autorul muzicalului, Stephen Sondheim, a explicat că Disney a obiectat la mai mult de câteva răsuciri cheie ale complotului, inclusiv la natura lascivă a Big Big Wolf (interpretat de Johnny Depp). În musicalul de scenă, lupul poftește după Scufița Roșie, care dramatizează pericolul pe care îl pot avea bărbații mai în vârstă pentru femeile tinere. Disney a fost incomod cu ideea ca Depp să seducă o tânără fată pe ecran, însă povestea a fost modificată ca urmare.
Printre alte schimbări se numără neființarea Rapunzel (Mackenzie Mauzy) și eliminarea unei scene adulterice între unul dintre prinții poveștii (Chris Pine) și Soția Bakerului (Emily Blunt).
„Disney a spus că nu vrem ca Rapunzel să moară, așa că am replotat-o”, explică Sondheim. „Nu vă voi spune ce se întâmplă, dar am scris o piesă nouă pentru a o acoperi”.
Și cu scena adulterului tăiată, nu există prea multe motive pentru care prințul să cânte „Orice moment”, zdrobind fanii de pretutindeni.
Deși, cu siguranță, nu este o surpriză faptul că Disney vrea să fie sensibilă la baza familiei sale, trebuie să ne întrebăm dacă vor merge peste bord cu unele dintre cerințele pe care le formulează scenariului. Fanii vor fi, fără îndoială, supărați că povestea s-a schimbat (și ca urmare, una dintre cele mai bune melodii a fost tăiată), dar ce rămâne cu inițiatorul poveștii?
„Știi, dacă aș fi un executiv Disney, aș spune probabil același lucru”, a spus Sondheim. „Cenzura face parte din etica noastră puritană. Trebuie să existe un moment în care să nu mai faceți compromisuri, dar asta poate însemna că nu veți face pe nimeni să vă vândă pictura sau să vă interpreteze muzicalul. ”
Răspunsul lui Sondheim poate suna puțin pesimist, dar trebuie să recunoaștem, așteptăm cu nerăbdare să auzim noua piesă Rapunzel. S-ar putea să se facă schimbări, dar din moment ce omul care face schimbările este însuși stăpânul, poate că o pădure ușor diferită nu va fi un lucru atât de rău, la urma urmei.
In padure se deschide în cinematografe în acest decembrie.
