Dacă ați citit cea mai bine vândută carte a lui Markus Zusak, aveți deja Kleenex pregătit pentru film. În ce mod aduce cineastul filmul de 550 de pagini, puternic din punct de vedere emoțional, al lui Zusak pe ecran? Simplificând povestea, creând un fundal vizual luxuriant și angajând actori uimitori. Citiți mai departe pentru a vedea cinci lucruri pe care filmul le prezintă diferit față de carte.
Scenaristul Michael Petroni îl adaptează pe cel al lui Markus Zusak Hoț de carte pentru a crea un film triumfător, tragic și uimitor din punct de vedere vizual. Desigur, filmele nu sunt niciodată exact ca la carte, cu toate acestea, acesta se simte foarte fidel viziunii extraordinare a lui Zusak. Cu ajutorul Downton Abbey regizor Brian Percival, acest film vă va oferi o imagine de aproape și personală asupra celui mai rău și mai bun din umanitate.
În timp ce Moartea este în continuare povestea misterioasă a poveștii, este actorul britanic Roger Allam, cunoscut pentru filme precum
Regina și Doamna de Fier, care face glasul secerătorului cu inimă, adăugând doar cantitatea potrivită de presimțire, ironie întunecată și umor ocazional.Diferențe:
1. Max își închide mănușile de box
Max (Ben Schnetzer) este încă un evreu care se ascunde în subsolul Hubermann, dar visele sale de a fi boxer au fost tăiate din poveste. Relația sa cu Liesel (Sophie Nélisse) este incredibil de dinamică, deoarece cei doi se leagă cu adevărat de cuvinte, dar nu există visuri ca el să lupte cu führerul într-un ring de box.
2. Rudy află devreme secretul lui Liesel
În film, adorabilul Rudy cu păr galben (Nico Liersch), descoperă din greșeală existența lui Max când vede numele scris de mână al lui Max într-o carte a lui Liesel. Făcând ca băiatul să descopere acest lucru în timp ce Max încă trăiește în subsol, adaugă tensiune poveștii și demonstrează în continuare poverile emoționale pe care războiul le-a pus copiilor. De asemenea, leagă cele două suflete tinere ale lui Rudy și Liesel, ceea ce face ca finalul filmului să fie doar stricat.
3. Hubermannii au cuib gol
Cei doi copii adulți ai lui Hans și Rosa Hubermann (Geoffrey Rush și Emily Watson), au fost scoase din poveste. În carte, Hans, Jr. se ceartă cu tatăl său despre eșecul său de a se alătura partidului nazist și sugerează că Liesel ar trebui să citească Mein Kamph. Cu toate acestea, aceste personaje periferice nu ratează în film. Diverse alte personaje naziste cresc tensiunea care îl obligă în cele din urmă pe Hans, Sr., să se alăture naziștilor înainte de a fi forțați să plece pentru a lupta pentru ei.
4. Burgermeisterul și soția sa
În carte, primarul și soția sa, Ilsa Hermann (Barbara Auar), întrerup serviciile de spălătorie ale Rosa Hubermann, deoarece vor să proiecteze o imagine care strânge centura. Este tratat un pic diferit în film, deoarece primarul pare să încerce să controleze, eventual sperând să protejeze starea de spirit emoțională a soției sale, în timp ce vede legătura care crește între Ilsa și Liesel.
De asemenea, Liesel nu țipă și nu aruncă o carte către Ilsa când i se spune că nu va mai livra spălarea. Acest lucru a fost probabil schimbat pentru a-l menține pe Liesel mai plăcut și pentru a ajuta publicul să se simtă ușurat când Ilsa vine pentru Liesel la sfârșitul filmului.
5. Incidentul lui Hans cu ofițerul nazist
În carte, Hans dă niște pâine unui evreu, în timp ce el este mărșăluit prin oraș. Atât Hans, cât și evreul sunt biciuite de un ofițer nazist. În film, scena este mai puțin violentă din punct de vedere fizic, deoarece în loc să primească o biciuire, Hans trebuie să îi spună ofițerului numele său, pe care ofițerul îl notează, creând frică și paranoia în mintea lui Hans. Acest act îl determină pe Hans să-l facă pe Max să părăsească subsolul.
Nu fi un saumensch! Du-te sa vezi Hoț de carte când se deschide în cinematografe nov. A 8-a.
