Benedict Cumberbatch își cere scuze după ce a folosit cuvântul „colorat” pentru a descrie minoritățile etnice.
Actorul nominalizat la Oscar a lăsat să scape termenul incorect din punct de vedere politic în timp ce discuta problemele cu care se confruntă tinerii actori din Marea Britanie în timpul unui interviu cu Tavis Smiley pe PBS.
Mai mult:Sunt obsedat de Benedict Cumberbatch și iată de ce
„Cred că, în ceea ce privește actorii de culoare, devine foarte diferit în Marea Britanie și mulți dintre prietenii mei am avut mai multe oportunități aici [în S.U.A.] decât în Marea Britanie și asta trebuie să fie Schimbare.
„Ceva nu a mers bine”, a continuat Cumberbatch. „Nu suntem suficient de reprezentativi în cultura noastră a diferitelor rase și asta chiar trebuie să accelereze un ritm”.
Este atât de nefericit că Cumberbatch a folosit termenul când a făcut-o, deoarece a umbrit întregul mesaj al spuselor sale. Și ceea ce încerca să treacă a fost cu adevărat important și reflectă schimbarea pozitivă de care avem nevoie la Hollywood.
Mai mult:Benedict Cumberbatch se va alătura distribuției Marvel ca Doctor Strange în următoarea filmare
Cumberbatch a recunoscut foaia și a lansat imediat o declarație: „Sunt devastat că am provocat ofensă folosind această terminologie depășită. Îmi ofer sincere scuze. Nu îmi dau nicio scuză pentru că sunt idiot și știu că s-a făcut răul.
„Nu pot decât să sper că acest incident va evidenția necesitatea unei utilizări corecte a terminologiei care este corectă și inofensivă”, a mai spus Cumberbatch. „Pentru mine, cel mai rușinos aspect este că vorbeam despre inegalitatea rasială în artele spectacolului din Marea Britanie și despre necesitatea îmbunătățirilor rapide în industria noastră când am folosit termenul.
„Mă simt complet prostul care sunt și, deși îmi pare rău că am jignit oameni și că am învățat din greșelile mele într-un mod atât de public, vă rog să fiți siguri că am.
„Îmi cer scuze din nou cu oricine am ofensat pentru această utilizare necugetată a limbajului inadecvat cu privire la o problemă care îi afectează pe prietenii mei și la care îmi pasă profund”.
Mai mult:Cum ar fi Sherlock în pat? Lasă-l să-ți spună Benedict Cumberbatch
Mulți fani au venit în sprijinul Cumberbatch, în special cei care sugerează că termenul „colorat” este de fapt, un termen comun în Anglia, chiar dacă este plin de controverse și fundaluri rasiste aici în S.U.A.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Una peste alta, având în vedere scuzele sincere ale lui Cumberbatch și mesajul său pozitiv, general, în sprijinul rolurilor pentru actorii minoritari, cred că putem și ar trebui să lăsăm acest lucru să alunece. Tipul clar a făcut o greșeală.
