Pericolul a rămas în aer, Joan a atins punctul ei de rupere și nimic nu a fost așa cum părea într-o tranșă neobișnuit de înfricoșătoare.
Încă din episodul pilot, Om nebun s-a poziționat ca o serie despre lupta continuă dintre prezentare și realitate. De-a lungul celor cinci sezoane ale sale, spectacolul s-a dovedit a fi mai puțin interesat de modul în care este vândută publicitatea decât de modul în care oamenii sunt „vânduți” unii către alții și către ei înșiși. Acest interes a fost clarificat, concret și surprinzător de înfiorător în „Mystery Date” de aseară.
Episodul s-a jucat pe fundalul Richard Speck crime din iulie 1964 - un eveniment dureros în viața adevărată în care un bărbat aparent inofensiv a violat și ucis opt infirmiere într-o seară în Chicago. Știrile despre această teroare au ajuns la Peggy destul de devreme în „Mystery Date” și, în curând, limbile se dădeau din umflături în timpul nopții și necunoscuți în ușă. Cum ar putea cineva care părea așa
normal să fii capabil de ceva atât de oribil?La începutul orei, ușa lui Joan a fost întunecată de revenirea soțului ei, Greg, din serviciul militar. La început, toate păreau ideale: Greg s-a întors în cele din urmă în viața lui Joan și aparent pregătit să ajute la creșterea copilului Kevin. Joan nu ar mai trebui să se lupte cu mama ei stăpânitoare, nu ar mai fi o mamă singură, lăsându-l în New York - nu mai simțea singurătatea pe care o recunoscuse lui Lane “Un sărut mic.”
Dar acel vis s-a înrăutățit treptat pe măsură ce episodul a progresat și pe măsură ce noi (și Joan) ne-am dat seama că mintea și inima lui Greg erau încă în străinătate - și că era mai devotat să slujească nevoilor țării sale decât să slujească nevoilor soției sale. În a doua jumătate a episodului, Greg i-a spus în cele din urmă lui Joan că a acceptat încă un turneu de serviciu de un an. Argumentul care a urmat s-a încheiat cu Joan înlăturându-l în cele din urmă pe Greg din viața ei definitiv. Pentru fanii care își amintesc de violul lui Joan pe care Greg l-a făcut în timpul sezonului trei, această decizie a fost mult întârziată. Greg a fost întotdeauna un coșmar și a fost plăcut să o văd pe Joan venind la această realizare într-un episod atât de condus de treziri grosolane.
Sally Draper și-a experimentat propria majorare în această săptămână, deoarece s-a trezit primitoare a tot felul de sfaturi nedorite de la înfiorătoarea bunică Pauline, mama lui Henry Francis. Cu amenințarea lui Richard Speck agățată în aer, Pauline a profitat de ocazie pentru a împărtăși Sally, filozofia ei de viață a câinelui care mănâncă câine, probabil că își propune să o sperie pe fiica lui Betty în bine comportament. Conversațiile lor (subliniate de Pauline ținând un cuțit de măcelar!) Au dus la o anecdotă deosebit de neliniștitoare despre metoda pedepsei corporale a tatălui Pauline. Nu este de mirare de ce Don s-a referit la casa lui Pauline drept „acel conac bântuit”.
„Știu că nu crezi așa”, i-a spus Sally bunicii vitrege în timpul acestei povești de teroare, „dar sunt o persoană bună”. Încerca Sally să o convingă pe Pauline sau pe ea însăși? S-ar putea să arate ca mama ei, dar Sally suna din ce în ce mai mult ca tatăl ei, în fiecare zi.
Între timp, Don s-a confruntat cu o febră puternică care l-a înlăturat la locul de muncă și l-a trimis acasă la culcare - dar nu înainte ca el și Megan să se fi încrucișat cu unul dintre foștii iubiți ai lui Don, Andrea. Întâlnirea (și interesul continuu al Andreei pentru Don) a determinat îngrijorarea Megan, în ciuda insistenței lui Don că zilele sale de playboy sunt în spatele lui. „Voi fi cu tine până când voi muri”, i-a promis el. Dar, spre groaza lui Don, Andrea a apărut acasă la el și a insistat să-și livreze propriul brand carnal de îngrijire la domiciliu bolnavului domn Draper. Publicul l-ar vedea pe Don dovedindu-se sclav al instinctelor sale de bază sau noua lui căsătorie l-a făcut un om mai bun? Voi lăsa acel mister fără răspuns aici.
La Sterling Cooper Draper Pryce, noul redactor, Michael, s-a dovedit a fi un atu imprevizibil pentru echipă. Da, el a uimit un client și a câștigat ziua („Știi multe despre femei”, i-a spus clientului șilingi de chiloți lui Michael, sugerând că acest copil ar putea a fost chiar mai mult o amenințare pentru slujba lui Peggy decât am crezut), dar el nu a ascultat șeful, dublându-se pe un teren pe care Don îl avea categoric respins. Și mai rău, prelegerea lui Don către Michael părea să aibă puțin efect. Chiar dacă l-ar putea concedia, Michael Ginsberg face ceea ce vrea Michael Ginsberg.
Ce vrea Peggy Olson? Chiar și ea nu este atât de sigură. Noaptea trecută povestea ei a început cu Peggy înșelând (și extorcând) pe Roger, care i-a plătit în secret 400 de dolari pentru a curăța mizeria pe care o făcuse cu un client. Acordul l-a făcut pe Peggy să lucreze noaptea târziu și, cu amenințarea crimelor Speck atârnate în aer, mai mult decât puțin la birou. Acolo a întâlnit-o pe Dawn, noua secretară afro-americană, dormind pe canapea și temându-se să meargă singură acasă. Întotdeauna bunul samaritean, Peggy a invitat-o pe Dawn să rămână cu ea pentru noapte.
Ceea ce a urmat părea, la început, să fie provocarea unei prietenii improbabile, în timp ce fostii și actualii secretari ai lui Don conversau pe canapeaua lui Peggy. (Nu că timidul Dawn a avut multe de spus.) „Trebuie să rămânem împreună”, i-a spus Peggy lui Dawn, în timp ce domnișoara mondială Olson pontifică bețiv rolurile femeilor în arena profesională. În special, Peggy și-a mărturisit disconfortul de a acționa „ca un bărbat”, dar și sentimentul ei insistent că trebuie să facă exact asta pentru a rămâne de succes. Dar pe tot parcursul eforturilor sale de a se relaționa cu Dawn și de a se umfla, Peggy părea să rateze punctul mai mare: încercările și problemele unei femei albe de succes în 1964 au fost semnificativ diferite (și mult mai puțin severe) de cele ale unei tinere secretare negre de atunci.
La sfârșitul nopții, în ciuda cât de progresistă și deschisă a inimii Peggy s-ar putea crede mereu că este, ea încă nu s-a simțit inconfortabilă cu faptul că și-a lăsat poșeta la îndemâna acestui oaspete plin de inimă (negru) din ea Acasă. Pentru Peggy, tonul de coșmar al episodului a dezvăluit un întuneric incomod adânc în sine: întunericul tulburător al prejudecăților.
