Don a urmărit The Rolling Stones, iar Betty s-a confruntat cu o dilemă medicală îngrozitoare, într-o tranșă inegală.
După absența ei vizibilă din cele două ore de săptămâna trecută premiera sezonului, Betty Francis (fosta doamnă Don Draper) a revenit în formă rară în timpul orei trecute, „Frunzele de ceai”. În special, această formă a fost îmbunătățită de volumul protetic și de actriță Sarcina din viața reală a lui Jan Jones.
Episodul, un debut regizoral pentru vedeta seriei Jon Hamm, l-a îndepărtat pe Don Draper de pe scena centrală și a reintrodus publicul către fosta sa soție, adesea rece. Dar aceasta nu a fost tocmai Betty pe care toți am ajuns să o cunoaștem și să o tolerăm: de la sfârșitul sezonului patru, lipsa de bucurie compulsivă a condus-o pe o cale de letargie și obezitate.
Deși nu mai navighează prin șirul de minciuni și infidelități al lui Don, unirea mai puternică a lui Betty cu consilierul politic Henry a prins-o în sentimente de mulțumire, rușine și poate chiar regret. „Nu este perfect”, îi spusese odată Betty lui Don despre statutul ei de doamnă. Francis. Aseară am văzut în sfârșit de ce.
„Frunzele de ceai” au împins viața lui Betty din blând în mai rău, cu descoperirea uimitoare că ar putea avea cancer tiroidian. Deși această dezvoltare a complotului părea un pic mai savuroasă decât de obicei Om nebun tarif (completat cu muzică umflată la livrarea loviturii grele) a adăugat un pic de umbrire dinamicii complexe post-căsătorie Don și Betty. La urma urmei, Don, nu Henry, l-a liniștit pe Betty la scurt timp după ce medicul ei a transmis vestea proastă. „Spune ceea ce spui mereu”, a îndemnat-o pe fostul ei soț.
„Totul va fi în regulă”, a răspuns Don cu supărare. El s-a referit chiar la ea ca „Betts” și „Birdie”, doi termeni de dragoste care sugerează că există încă un conexiune emoțională puternică între acești doi foști soți, oricare ar fi disfuncționalitățile lor domestice fost. Dar efectele combinate ale divorțului Draper, noua căsătorie a lui Don și vânturile schimbării la Sterling Cooper Draper Pryce lasă orice loc pentru Betty în viața lui Don (sau, mai larg, în lumea Om nebun?)
„Trebuia doar să aibă ceva despre care să te sune”, a spus Megan despre Betty după ce s-a constatat că tumoarea este benignă. Poate că Megan este pe ceva - poate doamna Francis, la fel de multe personaje din această lume, se luptă doar să rămână relevant într-un mediu care nu mai știe exact unde îi aparține.
Această temă a deplasării, atinsă de mai multe personaje în premiera sezonului de săptămâna trecută, a fost condusă acasă mai deschis (și, poate, mai puțin îndemânatic) în „Tea Leaves”, în timp ce Don și Harry s-au trezit la un concert rock, așteptând în culise să se întâlnească cu The Rolling Pietre. Cu scopul de a semna trupa pentru a înregistra un jingle pentru un client important, Don Draper, odată șold, și Harry Crane, fără șolduri, s-au amestecat printre niște grupuri tinere și au apărut ca pătrate mari. Pentru a aduce insulte rănilor, Don și Harry nici măcar nu au reușit niciodată să se apropie de The Stones, de vreme ce Harry fusese victima unui caz de identitate greșită. Se pare că acești doi băieți publicitari nu sunt cine erau.
Nici Roger, care ieri seară a obținut frânghia de Pete, chiar și după ce l-a ridicat pe copil chiar săptămâna trecută. Pe urmele acțiunii de schimbare a biroului lui Roger „Un mic sărut”, Domnul Campbell a obținut o răzbunare dulce în „Frunze de ceai”, întrucât s-a dovedit capabil să exploateze ego-ul fragil al lui Roger pentru a-l jena pe bătrânul din fața majorității firmei. Stând în picioare ca adultul perceput pe noul cont Mohawk Airlines - și poate ca unul dintre cele mai bune active disponibil pentru Sterling Cooper Draper Pryce - Pete a parcurs un drum lung de la sfâșierea și nasul maro anotimpuri. Dar ce repercusiuni va avea acest mic caper asupra relațiilor sale cu Roger și Don?
Deși nu s-au transformat niciodată într-un întreg satisfăcător, fiecare poveste din „Frunzele de ceai” a întărit până acum noțiunea generală a sezonului: Tinerii din Om nebun ar putea fi în cele din urmă pescuit pentru a scoate vechiul gardian din funcție. Schimbările în modurile sociale, practicile comerciale și drepturile civile întorc scenariul la personaje care au părut odinioară unele dintre cele mai tari și mai stăpânești de la televizor.
Numai Peggy și-a demonstrat suficientă încredere pentru a-și accepta viitorul nesigur cu o cantitate echitabilă de grație. După ce a fost însărcinată să găsească un nou redactor pentru proiectul Mohawk - cineva care, a avertizat Stan, ar putea în cele din urmă să o suplinească - a dat sfatul colegului ei de angajare cineva mediocru și selectat Michael Ginsberg: un copil abraziv din punct de vedere social, cu abilități mari de redactare și, după propria lui admitere, „fără hobby-uri, fără interese și fără prieteni”.
Așa că mercurialul domn Ginsberg s-a trezit ca fiind cea mai nouă adăugare a familiei Sterling Cooper Draper Pryce, datorită atenției lui Peggy pentru și a credinței în talentul autentic. Angajarea lui Michael a fost o mișcare îndrăzneață și a demonstrat maturitatea tot mai adâncă a lui Peggy - dar a fost de asemenea, doar genul de lucruri care ar putea pune propria slujbă și poate chiar firma în general primejdie.
