Harper Lee a scris una dintre cele mai iconice piese ale literaturii americane, Să ucizi o pasăre cântătoareși este renumită pentru faptul că este reclusivă și timidă față de mass-media. Apoi, în 2004, și-a deschis ușa Chicago Tribune scriitoarea Marja Mills - iar viața lui Mills s-a schimbat pentru totdeauna.
„Nu am avut idee când am fost trimis la Monroeville că mă voi întoarce în Alabama, cu atât mai puțin că va deveni o parte atât de mare din viața mea”, a spus Mills. „Am coborât acolo pentru o poveste de ziar și mai târziu m-am întors când închiriam casa de alături din toamna anului 2004 până în primăvara anului 2006.”
Povestea ziarului a fost despre One Book, One Chicago: un program dezvoltat de Biblioteca Publică din Chicago. În 2001, a ales Să ucizi o pasăre cântătoare. Ideea era că întregul oraș, indiferent de rasă, vârstă sau demografie, ar putea citi aceeași carte și vorbi despre aceasta.
Harper, sau „Nelle”, așa cum este cunoscută, a fost încântată de această idee, la fel ca și sora ei Alice. Alice (pe care Nelle o numește „Atticus într-o fustă”) a fost cea care a deschis prima ușă la casa Lee din Monroeville, Alabama, iar Mills a intrat.
Timpul petrecut cu surorile a fost imortalizat în noua eliberare Mockingbird Next Door. Potrivit lui Mills, „Este un memoriu cu adevărat al ultimului capitol al vieții așa cum l-au cunoscut ei”. Această linie unică nu este departe de adevăr, deoarece Nelle a suferit un accident vascular cerebral grav în 2007 și niciuna dintre surori nu locuiește în casa familiei mai mult.
Când Mills a intrat pentru prima oară în gospodăria Lee, Alice i-a spus: „Acesta este cel mai mult un loc pentru depozitarea cărților”. Surorile erau cititori vorace. Din cauza lipsei de spațiu, au păstrat chiar cărți în sobă. Cărțile erau posesiunile lor cele mai prețuite. De exemplu, dețineau mai multe traduceri diferite ale Să ucizi o pasăre cântătoare.
Plecând pentru o după-amiază plăcută cu mașina, Nelle a văzut odată un conac grandios și a spus: „Putem aprecia frumusețea fără a fi nevoie să o posedăm”.
Nelle Harper Lee a scris doar o singură carte, dar acea carte a urcat-o în nemurire. Succesul peste noapte a fost un fel de șoc, dar nu pentru cititorii ei. Mills este un mare fan al Să ucizi o pasăre cântătoare. A citit-o mai întâi când era adolescentă, dar a revizuit-o de atunci.
Datorită importanței sale, Mills a spus: „Nelle a desenat personaje atât de vii, încât oamenii simt un adevărat atașament. Mulți oameni îl consideră un roman frumos, dar și un ghid al vieții, mai ales când vine vorba de Atticus Finch. ” Ea a adăugat: „Cartea nu se schimbă, dar tu o faci”.
Recent, au existat unele controverse. Harper Lee a negat cooperarea cu Mills pe Mockingbird Next Door. Unele dintre aceste negări ar putea fi acuzate de starea de sănătate a lui Nelle. Totuși, deși Mills este întristată de remarci, „Mă bucur că aceste povești frumoase pe care mi le-a împărtășit ar putea ajunge la public. Cartea este o cronică a ultimului capitol al vieții așa cum au știut-o [surorile]. Mă bucur că poveștile lor sunt păstrate. ”
Și surorile au povești - multe, multe povești - cu excepția probabil a uneia foarte importante: a doua carte a lui Harper Lee. Să ucizi o pasăre cântătoare a fost singura ei piesă publicată. Întreaga lume vrea să știe: De ce?
Mills are o idee destul de bună. „Am fost la o mică gaură din restaurantul de pe perete. Nelle a iubit astfel de locuri ”, a spus Mills. „Ne luam doar ouăle și cafeaua, iar o femeie din zonă a recunoscut-o pe Nelle și a venit și i-a spus cât de mult înseamnă cartea pentru ea. Au avut o scurtă conversație, iar Nelle a fost plină de grație, deoarece ouăle noastre se răceau. Știam când femeia a plecat că era încântată de acel schimb. Dar, îndepărtându-se, Nelle s-a întors spre mine și mi-a spus: „Sper că nu am dezamăgit-o.” Aceasta este o privire asupra greutății așteptărilor. ”
Poate alta Să ucizi o pasăre cântătoare a fost prea mult. Sau, așa cum i-a spus Nelle unui prieten, „am spus ce aveam de spus”.
Nelle Harper Lee, în vârstă de 88 de ani, s-ar putea să nu mai fie cu noi mult mai mult... sau ar putea trăi până la 110 ani. Oricum ar fi, Scout, Jem, Atticus și Boo sunt nemuritori. Le vom avea întotdeauna. Acum, datorită lui Marja Mills, vom avea și poveștile personale ale lui Nelle: ultimul capitol al unei vieți care a inspirat milioane.
Mai multe lecturi
Numele unice ale bebelușilor din cărțile clasice
Cărțile interzise ar trebui citite de adolescenți pentru a supraviețui
40 de fraze sudice explicate
