Ne va fi dor de el Noaptea de sâmbătă în direct, dar să recunoaștem: este timpul să mergem mai departe. Andy Samberg iar ambițiile sale îl duc la BBC pentru a juca într-un nou serial de televiziune cu Greg Davies.
După ce și-a anunțat plecarea din Noaptea de sâmbătă în direct, Andy Samberg a decis să se separe sfidător de spectacol și nu într-un mod profund, metaforic - ne referim fizic.
Merge peste iaz în Anglia.
Oh, blimey. Samberg a dispărut cu totul! Actorul va lovi țărmurile britanice pentru a juca într-un nou serial BBC, Cuc, în care va juca un bărbat american de tip hippie care luptă cu un tată britanic propriu-zis (Greg Davies) pentru afecțiunile interesului său amoros (Tamla Kari).
Deși suntem foarte încântați să-l vedem pe Samberg pe un nou teren de joc, trebuie să procedăm cu prudență. Actorul va fi în fruntea spectacolului cu comediantul Greg Davies, care este echivalentul britanic al lui Russell Peters. Este o competiție dificilă pentru lumina reflectoarelor, mai ales că Davies este
natural predispus la atenție, stând la peste 2 metri înălțime!Un alt lucru de care trebuie să fim atenți este traducerea umorului și prin aceasta înțelegem tranziția umorului american către britanic, deoarece acestea sunt destul de diferite. Umorul american este pentru râsuri ieftine și glume rapide, murdare, vulgare. Britanicii vor toate acestea la care se adauga bonusul isteții. Din fericire spectacolul este scris de Robin French și Kieron Quirke, ambii englezi.
Emisiunea este programată să fie difuzată mai târziu în acest an, deci abonați-vă mai bine la acele canale BBC.
Pareri? Îngrijorări? Aspiratii pierdute de mult? Cheerio!
Fotografie prin amabilitatea lui Dan Jackman / WENN.com
Mai multe despre SNL
In memoriam a unora dintre SNLSunt personajele plecate cu drag
Campania pentru a-l determina pe Obama să găzduiască SNL
Planurile lui Lindsay Lohan pentru SNL
