Făcut Oprah a inventat o experiență rasistă la un magazin de pungă sau s-a pierdut ceva în traducere?
A asistent de magazin acuzat de rasism de Oprah susține că nu s-a întâmplat niciodată așa ceva și se dă înapoi cu versiunea ei a evenimentelor.
Când Oprah a spus povestea, ea a spus că vânzătoarea nu i-ar arăta geanta cu cinci cifre, susținând că nu și-o poate permite, și a sugerat că se datorează culorii pielii sale.
Dar asociatul de la Trois Pommes, care a ales să rămână anonim, a declarat pentru ziarul elvețian SonntagsBlick nu a coborât așa.
„I-am explicat că pungile au venit în diferite dimensiuni și materiale, așa cum fac întotdeauna”, a spus ea ziarului. „S-a uitat la un cadru în spatele meu. Mult mai sus se afla geanta din piele de crocodil de 35.000 franci elvețieni. ”
„I-am spus pur și simplu că era ca cea pe care o țineam în mână, doar mult mai scumpă și că îi puteam arăta genți similare. Nu este absolut adevărat că am refuzat să îi arăt geanta din motive rasiste. Am întrebat-o chiar dacă vrea să se uite la geantă. ”
„Sa uitat din nou în jurul magazinului, dar nu a mai spus nimic. Apoi s-a dus cu tovarășul ei la etajul inferior. Colegul meu i-a văzut la ușă. Nici măcar nu au fost în magazin timp de cinci minute. ”
"Nu este adevarat. Acest lucru este absurd. Nu aș spune niciodată așa ceva unui client. Într-adevăr niciodată ”, a spus ea despre acuzațiile de rasism. „Bunele maniere și politețea sunt Alfa și Omega în această afacere.”
„Nu știu de ce face aceste acuzații. Este atât de puternică și eu sunt doar o fată din magazin. Nu am rănit pe nimeni. Nu știu de ce cineva la fel de mare ca ea trebuie să mă canibalizeze la televizor. Dacă totul ar fi avut loc așa cum susținea ea, de ce nu s-a plâns a doua zi la hotel nunta Tinei Turner cu Trudie Goetz, șeful meu? A fost acolo și la nunta Turner ca invitată. Nu înțeleg. "
Deci, de ce există o discrepanță atât de sălbatică în poveștile celor două femei? Poate că a apărut o barieră lingvistică.
„Am vorbit cu Oprah Winfrey în engleză. Engleza mea este în regulă, dar nu excelentă, din păcate ”, a spus vânzătoarea.
„Mi-aș cere scuze și aș spune că totul a fost o neînțelegere. Cu siguranță nu am vrut să o insult intenționat pe doamna Winfrey. Sper că acest coșmar se va încheia în curând. ”
