Emma Thompson a rupt talentele iubitei actrițe Audrey Hepburn într-o serie de interviuri despre remake-ul ei Doamna mea frumoasă.
Thompson a răspuns criticilor care spun că remake-ul clasicului muzical nu este necesar și este obligat să flopeze prin disiparea decedatului Hepburn odată cu creșterea vitriolului.
Ea a spus mai întâi Hollywood Reporter„Nu-mi place foarte mult filmul. Îl găsesc pe Audrey Hepburn fantastic de twee... Twee este mofturos fără spirit. Este dulceață mimsy-mumsy, fără niciun fel de mușcătură. Și asta nu este pentru mine. Mi-e teamă că nu poate cânta și nu poate acționa cu adevărat. Sunt sigură că a fost o femeie încântătoare - și, probabil, dacă aș fi cunoscut-o, m-aș fi bucurat să acționeze mai mult, dar nu știu și nu am făcut-o, așa că asta este tot ce există. ”
Miau. Apoi Thompson a fugit la Varietate zilnică să reiterez cât de rău este săraca de Audrey săraca dulce în ochii ei - știi, doar în cazul în care nu se învârte deja în mormântul ei.
Thompson a spus despre filmul original și despre Hepburn: „Mi se pare ciudat, ciudat și profund teatral. Nu cred că este un film. Este piesa de teatru pusă pe film. Proiectele lui Cecil Beaton și Rex Harrison i-au conferit calitatea extraordinară. Nu o fac pe Audrey Hepburn. Cred că este un tip de tip. Sunt sigură că era această doamnă fermecătoare, dar nu credeam că este o actriță foarte bună. Este timpul ca rolul extraordinar al Elizei să fie reinterpretat pentru că este o parte foarte fantastică pentru o femeie. "
„Fanii originalului nu vor să se facă altul - și sincer, trebuie să facem față acestui lucru. Originalul este incredibil de lung. Publicul se poate aștepta la mai puține melodii. ”
Comentariile reduse ale lui Thompson au fost publicate în ziua în care a fost onorată cu o stea pe Hollywood Walk of Fame.
Pentru înregistrare, Hepburn a câștigat un Oscar în 1953 pentru rolul din Roman Holiday, și versiunea originală a filmului Doamna mea frumoasă a câștigat propria statuie în 1964.
