Îl iubesc pe Neil Gaiman; e adevărat. Am citit aproximativ șase cărți ale sale și l-am întâlnit o dată. (Mi-a dat o îmbrățișare!) Nu am nimic împotriva muncii sale, evident, dar s-a anunțat astăzi că Zei americani va fi o emisiune TV și pur și simplu nu o pot suporta.
S-au făcut lucruri bune cu munca lui Gaiman. De exemplu, o carte pentru tineri, Coraline, a fost transformat într-un film de animație și a fost perfect, completat cu mama monstru cu ochi cu nasturi și casa înfiorătoare, de carnaval. Apoi, BBC Radio a făcut o adaptare a romanului meu preferat Gaiman, Niciodată.
De ce au funcționat acestea? În cazul în care Coraline, a fost YA, deci a funcționat bine ca desen animat. Imaginile erau perfecte. Niciodată a funcționat pentru că era radio. Radioul mi-a permis să ascult în timp ce păstrez imaginile pe care mi le-a creat deja imaginația. Nu cred că mă pot descurca cu viziunea altcuiva Zei americani fiind împins în fața mea.
Zei americani este o carte foarte, foarte greu de citit. Se află acolo sus pe lista celor mai faimoase (și mai ciudate) cărți ale lui Gaiman, cu un motiv întemeiat. Vreau să spun că există o singură scenă în care o femeie... ei bine... digerează un bărbat cu părțile ei intime. Povestea în sine este complicată, deoarece eroul puțin probabil, Shadow Moon, trebuie să adune zeii vechi pentru a lupta cu noii zei. Este o poveste de călătorie, uh, un fel.
Oricum, nu vreau să se transforme într-o emisiune TV. Starz este responsabil și l-au adus pe Bryan Fuller (Hanibal) și Michael Green (Eroii) să scrie pilotul. Vedeți problema numărul unu? Da, Gaiman nu scrie pilotul. Problema numărul doi: Unele cărți nu ar trebui să fie adaptate.
Exemplul A: The Great Gatsby. Hollywood-ul a adaptat de două ori acest clasic american. În ambele cazuri, au aruncat bărbați hoti și au făcut minuni cu costum și decor. Cu toate acestea, filmele nu pot rezista lui F. Scott Fitzgerald. Deși (din fericire) versiunea din 2013 s-a încheiat cu ultimele rânduri ale capodoperei literare, nu a fost la fel. Și nici măcar nu mă apuc să încep pe coloana sonoră a lui Jay Z.
Exemplul B: Atlas ridică din umeri. Acest monstru de 1.200 de pagini al unei cărți a fost împărțit în trei filme și, până acum, nimeni nu le-a văzut. Nimeni. Se gândi Ayn Rand Atlas ridică din umeri manifestul ei și asta este: un manifest. Acțiunea nu dă lovituri, oameni buni, și există un discurs de 70 de pagini. Deși am citit Atlas ridică din umeri (fiecare cuvânt istovitor), vă pot da mesajul în trei paragrafe. Cui i s-a părut o idee bună să transformi acest lucru într-un film?
Deci, cred că sunt îngrijorat. Sunt îngrijorat pentru că nu știu cât de implicat va fi Gaiman cu adaptarea TV. Sunt îngrijorat pentru că Zei americani este super intens și complicat, cu o mulțime de personaje. În general, mă tem că oamenii vor urmări emisiunea TV și nu vor să citească Neil Gaiman - un artist care ar trebui citit.
Poate greșesc. Poate că Starz a preluat Zei americani va fi doar fantastic. Acestea fiind spuse, Zei americani nu a fost o carte pe care am citit-o și m-am gândit: „Abia aștept să văd filmul!” Unele cărți ar trebui lăsate în pace. Când va descoperi Hollywoodul asta?
Mai multe cărți despre film
Raftul unui politician: problema lui Ayn Rand a lui Paul Ryan
10 lecții de la icoanele tale americane fictive preferate
4 lecții de dragoste de la The Great Gatsby
