Emma Watson recunoaște că are probleme cu adaptarea la accentul american pentru noul ei film, The Perks of Being a Wallflower.
Fanilor de film britanici le place să gâfâie și să penești actori americani pentru accentele lor britanice deranjate în rolurile de film, dar chiar și britanicii au problemele lor de a lua diferite lumini. Caz elocvent? Emma Watson spune că a fost dificil să pună accent american pentru noul ei film, The Perks of Being a Wallflower.
„Cuvântul vinil, dintr-un anumit motiv”, a glumit Watson Reporterul de la Hollywood dintre care cuvintele sunt greu de spus într-un accent american. „Vinyl and Olive Garden, cu care m-am luptat. Nu știu de ce. În film, Sam merge mult acolo. ”
Watson îl interpretează pe Sam în film, un liceu cu spirit liber, care atrage atenția personajului principal, Charlie. Cartea a fost extrem de populară când a fost lansată în 1999, dar Watson a spus că trebuie să lupte pentru a fi realizată.
„… Agentul meu m-a sunat și mi-a spus că nimeni nu vrea să-l finanțeze. Nimeni nu a vrut să-l atingă cu un stâlp de zece picioare ”, a spus ea Anderson Cooper la emisiunea sa de zi, la începutul acestei săptămâni. „Cred că este pentru că se ocupă de afacerea reală. Nu pune în evidență niciuna dintre problemele reale ale creșterii. Așadar, am zburat la LA și m-am întâlnit cu Paramount și Warner Bros și Summit și Disney și cu toată lumea și am spus „Te rog”.
Deci, cine este ea mai mult ca: Ea Harry Potter personajul Hermoine Granger sau Sam?
„Cred că pentru mine a venit din interpretarea lui Hermione Granger, care este așa nasturiată, ca o engleză foarte primă și corectă școală, pentru a juca Sam, care este ca la celălalt capăt al spectrului, care este ca și cum a alerga în jurul în ciorapi de plasă și boas de pene și ca făcând Rocky Horror. Este un adevărat unic ”, a glumit ea.
"Ei bine, este amuzant, cred, pentru că, evident, oamenii mă asociază cu Hermione pentru că am jucat-o atât de mult, dar cu siguranță există o parte din mine mult mai spontană și mai amuzantă."
