Nici măcar 24 de ore de la lansarea Du-te Set un Watchman, mulți recenzori au deja dificultăți în înghițirea acestei versiuni a lui Atticus Finch. Lipsesc cititorilor ideea?
Pentru cititori și recenzori este ușor să renunțe sau să fie dezamăgiți de lansarea celui de-al doilea an al lui Harper Lee, mai ales având în vedere istoria. Povestea spune că Lee a scris de fapt această „continuare” Să ucizi o pasăre cântătoare primul. Cu toate acestea, editorul ei de la acea vreme a devenit fascinat de familie și a cerut să se stabilească Du-te Set un Watchman deoparte în favoarea povestirii mierloi, stabilit cu vreo două decenii mai devreme. Manuscrisul original pentru Paznic se credea că a fost pierdută sau distrusă de multă vreme. Și, de zeci de ani, fanii lui Lee au crezut că nu vor primi niciodată o altă carte de la Lee, fiind îngrijorată că ar părea un eșec în lumina succesului nebunesc al mierloi. Și totuși suntem aici: este 2015, zvonurile referitoare la sănătatea mintală a lui Lee zboară aproape lunar și există o nouă carte pe piață. Nu este
Mai mult:Gândurile noastre inițiale cu privire la primul capitol
Ceea ce ni s-a dat când ni s-a permis în cele din urmă să intre în paginile primei cărți a lui Lee este cu adevărat minunat primul carte. La nivel de publicare, aceasta este o carte care a ajuns la aproximativ al patrulea sau al cincilea autor-editare și apoi a dispărut. Ni s-a spus că s-a făcut foarte puțină editare Du-te Set un Watchman, ceea ce ar fi departe de a fi cazul în orice altă circumstanță. Deja fluxul de publicare și editare este incomparabil cu mierloi.
Mai interesantă este însă problema cititorilor cu conținutul cărții. Se pare că cititorilor le este greu să-și înfășoare capul PaznicVersiunea lui Atticus. Ei o numesc o inconsecvență. El este anulat ca o primă versiune mai puțin eroică a lui Atticus în care ne-am îndrăgostit Să ucizi o pasăre cântătoare. Se pare că cititorii sunt atât de prinși în încercarea de a-și găsi din nou eroii încât le lipsește cea mai mare temă Paznic: Schimbare.
Naratorul nostru perfect îndrăgit, care preferă acum să meargă cu Jean Louise, vorbește despre schimbare chiar de la început Du-te Set un Watchman. În timp ce călătorea cu trenul de la reședința sa din New York City la casa ei din Maycomb, Alabama, o vede în antenele atașate la casele oamenilor. Vorbește despre asta aruncând bomba morții fratelui ei. Recunoaște schimbarea tatălui ei de la Atticus puternic, eroic, de vârstă mijlocie, la artrită, adesea dependentă de alți bătrâni pe care se întoarce acasă pentru a-i vizita. Schimbarea continuă acasă când îți dai seama, mai adânc în carte, Scout nu se află acasă în care a crescut, ci în altă parte. Casa ei a fost buldozată și un loc de înghețată (condus de o față familiară) stă în locul său. Schimbarea se desfășoară în oraș, pe măsură ce se mută oameni noi și încearcă să „spulbere” poneiul familiar cu un singur truc pe care îl numește acasă.
Mai mult:Harper Lee este înșelat din drepturi de autor?
Și schimbarea, dragi prieteni, vine la Atticus în știrile ușor tulburătoare că acum este membru al unui grup segregaționist. O vizită la sediul instanței de judecată o găsește pe domnișoara Jean Louise privită la balustradele unui supremacist alb care sfâșie cu amărăciune societatea neagră în timp ce tatăl ei stă liniștit. Pentru un scurt moment, am fost chiar readuși în acel moment mierloi când Scout stătea chiar în acel balcon și-l privea pe tatăl ei apărând un bărbat negru. Naratorul nostru părăsește scena complet bolnavă de ceea ce a fost martoră și cu adevărat năucită de această schimbare în Atticus. Și această schimbare este, la fel ca Jean Louise, cititorilor le este mai greu să înțeleagă. Dar să nu vă înșelați. Aceasta nu este o neconcordanță între prima poveste și a doua, cea mai faimoasă lucrare a lui Lee. Această schimbare este reală și deliberată.
În centrul schimbării, un lucru rămâne același între mierloi și Paznic și asta este o relație tată-fiică. Nu este adesea explorat, dar întotdeauna prezent este faptul că, la fel cum copiii cresc, devin proprii lor oameni și se răzgândesc despre lucruri de milioane de ori, la fel și părinții. Câți dintre părinții noștri care au aderat la Tea Party au votat odată pentru președintele Clinton? Câți iubitori de Dubya au protestat odată cu războiul din Vietnam? Părinții noștri se schimbă, aproape întotdeauna spre surprinderea și consternarea copiilor lor. Du-te Set un Watchman ilustrează frumos acea parte a vieții. Atticus a trecut de la eroul fiicei sale la cel mai mare puzzle nerezolvat al ei. Atticus s-a schimbat. Ca Scout. Ca Maycomb. Ca lumea din jurul nostru. Nu întâmplător, ci cu deliberare. Atticus s-a schimbat. Și are perfect sens.
Mai mult:Un interviu cu cel mai controversat biograf al lui Harper Lee
