Ideea de a viziona o dramă de televiziune sinceră despre război, când aproape tot ceea ce vedem în mass-media de astăzi este reflectarea războiului în curs poate să nu sune prea atrăgătoare, dar tocmai de aceea lansarea de Toată Lumina pe care nu o putem vedea contează acum mai mult ca niciodată.
După cum știu deja fanii cărții cu același nume din 2012 de Anthony Doerr, Toată Lumina pe care nu o putem vedea arată cu experiență cum, uneori, lucrurile care ne despart cel mai mult sunt doar bariere care ne țin de propria noastră umanitate și de empatia pe care ar trebui să o avem pentru ceilalți.
Miniseria de patru ore, adică disponibil acum pe Netflix, o joacă pe nou-venită Aria Mia Loberti într-o performanță de debut remarcabilă, flancată de Mark Ruffalo, Louis Hoffman, Hugh Laurie și alții.
Amplasat în mai multe perioade din preajma celui de-al Doilea Război Mondial, serialul spune povestea lui Marie-Laure (Loberti), o franțuzoaică oarbă care fuge din Paris împreună cu tatăl ei (Ruffalo). Căutând refugiu la unchiul ei (Laurie), Marie-Laure participă la rezistența sa prin transmiterea de emisiuni radio interzise.
Acest lucru o face să se încrucișeze cu un adolescent german pe nume Werner (Hofmann), care a fost înrolat cu forță de trupele lui Hitler pentru a opri emisiunile. În mod neașteptat, cei doi învață că sunt mai legați decât s-ar fi așteptat oricare dintre ei.
Când Ea stie' Reshma Gopaldas s-a așezat cu regizorul Shawn Levy pentru o conversație exclusivă, el a discutat exact de ce povestea serialului contează acum mai mult ca niciodată. „Creez povești în speranța că vor ajunge și vor intra în legătură cu un public larg, iar această poveste a fost atât de convingătoare și, sincer, sa simțit importantă pentru mine”, a început Levy.
„Este într-adevăr, de asemenea, despre idei care sunt foarte importante și mult mai oportune decât m-am așteptat vreodată în timpul filmării, deoarece este vorba despre teme de de conexiune, de empatie și de cât de important este să te ții de speranță și de capacitatea de a-l vedea pe celălalt așa cum sunt și nu doar, reductiv, ca ceea ce sunt."
Pregătește-te pentru @netflix premiera filmului „All The Light We Cannot See” pe 2 noiembrie, cu noul venit @AriaMiaLoberti într-un rol principal şi @MarkRuffolo. Verificați mai multe aici! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf
— SheKnows (@SheKnows) 6 octombrie 2023
În centrul poveștii se află o legătură captivantă tată-fiică care susține narațiunea. În serial, Ruffalo stă alături atât de Loberti, cât și de Nell Sutton, în vârstă de 7 ani, care o interpretează pe o tânără Marie-Laure. Ambii actori sunt orbi și noi în industrie – deși conduc ecranul așa cum ar face-o orice veteran – așa că Levy ne spune că abilitatea lui Ruffalo de a găsi incursiuni în ambele vedete a acționat ca fundație pentru pe ecran. obligațiuni.
„Cu Nell a fost foarte tactil”, își amintește Levy. „A fost să atingem împreună modelul din lemn, să ne aflăm unul în spațiul fizic al celuilalt și să creăm un confort intim acolo.”
„Aria este, la fel ca Mark, o persoană foarte inteligentă, cerebrală, grijulie și investigatoare, așa că ar avea mult timp conversații și mergeți la plimbări lungi, vorbind despre personaje [și] vorbind despre timpul în care povestea a fost setat."
Ca și în cazul oricărei adaptări de la carte la ecran, Levy are avantajul de a avea o bază de fani deja existentă și dezavantajele a acelui public care vine la spectacolul său cu așteptări și un atașament emoțional față de cartea pe care se află spectacolul bazat.
Cu aceasta este întrebarea de temut de care se tem iubitorii de cărți: există diferențe între Toată Lumina pe care nu o putem vedea cartea si spectacolul?
Regizorul spectacolului admite că o diferență principală este omisiunea lui Frederick, un personaj secundar din tabăra de antrenament nazistă a lui Werner, care apare în carte, dar nu și în serial.
„Este o narațiune complexă”, ne spune Levy ca explicație. Narațiunea se schimbă între trecut și prezent și între povestea lui Werner și cea a lui Marie-Laure, ceea ce înseamnă că există mult teren de acoperit în patru episoade. „Există multă intersecție, așa că trebuie să fii conștient de imobilele pe care le ai și nu poți să-ți iei prea mult timp pentru povești tangentale.”
Levy este foarte conștient de peisajul în care își lansează emisiunea. „Sunt evreu, sunt canadian, nu m-am așteptat niciodată să fac un spectacol în care soldatul nazist este la fel de uman, simpatic și dimensional ca eroina franceză care lucrează pentru rezistență.”
„Cineva nu este definit de uniforma pe care o poartă. Aceasta nu este întreaga poveste a lor. Nu sunt definiți de ce parte a graniței locuiesc. Trebuie să protejăm această cunoaștere a umanității și capacitatea de a vedea pe altcineva cu această dimensiune.”
„Acesta este drumul nostru de a spera la ceva care poate fi mai bun de cealaltă parte a vremurilor întunecate precum cele în care se aflau acum.”
Înainte de a pleca, dă clic Aici pentru a vedea alte adaptări de la carte la ecran în curând. 
