Există o poveste în mitologia greacă despre Cassandra, o femeie cu darul profeției. Cadoul ei a fost o monedă pe două fețe. Fiecare profeție făcută de ea se va împlini cu o acuratețe perfectă, dar nimeni nu ar crede vreodată vreun cuvânt pe care l-a spus.
Episodul din această săptămână o găsește pe Claire (Caitriona Balfe) într-o situație identică atunci când este luată pe drum cu Dougal (Graham McTavish) și o trupă de bărbat MacKenzie pentru a colecta chiriile din cauza fermei. Cu toate acestea, Dougal și avocatul familiei Ned au o afacere secundară pe care o conduc. Odată ce chiriile au fost colectate și familiile se reunesc pentru o băutură de sărbătoare, Dougal ține un discurs excitant în Gaelic, apoi rupe cămașa de pe Jamie (Sam Heughan) înapoi pentru a-și dezvălui cicatricile pentru a-și duce acasă ideea despre brutalitatea Engleză. În acest moment, chiriașii sunt atât de mișcați, încât donează bani pentru cauza rebelă scoțiană pentru a-l readuce pe Bonnie prințul Charlie la tron și a înlătura stăpânirea engleză.
Outlander recenzie: visele lui Claire de evadare se sparg >>
Cu toate acestea, Claire știe rezultatul acestei rebeliuni din căutările științifice ale soțului ei și explorările lor din Scoția. Peste trei ani, rebeliunea va fi învinsă în bătălia de la Culloden. Clanurile vor fi sacrificate și oricui va rămâne interzis să poarte tartan, să vorbească gaelică, iar modul de viață highlander se va încheia efectiv. Cauza pentru care Dougal își stârnește atât de pasionat rudele, îi va condamna pe toți.
Claire a ajuns să aibă grijă de Jamie să nu fie doar Jamie. Scânteile zboară încă puternic între ele, dovadă fiind modul în care va dormi în fața ușii ei protejează-i onoarea, dar aceasta este săptămâna în care Claire își dă seama că Jamie nu este singura care își păstrează bunăstarea minte. Chiar și după atâtea ciocniri cu bărbații MacKenzie, ea înțelege în cele din urmă că au ajuns să-i placă, în felul lor. Când se opresc la un han și un alt grup de bărbați începe să o insulte pe Claire, fiecare bărbat MacKenzie din petrecere sare în picioare și începe o bătaie completă. „Vă apăram onoarea. Ești oaspete al MacKenzie ”, este informată Claire când întreabă de ce naiba au început lupta. „Vă putem insulta, dar Dumnezeu să-l ajute pe orice alt om care o face”.
Rămâne fără cuvinte la această demonstrație de loialitate și atinsă în ciuda ei - o tânără înconjurată de un grup de frați mai mari pe care nici măcar nu știa că îi pasă deloc.
O face să vrea să le protejeze pe rând. Cu toate acestea, avertismentele adresate lui Ned cad în urechi surde, iar încrederea provizorie pe care a construit-o împreună cu Dougal este spulberată când el o acuză din nou de spion engleză. Ea este înfuriată de acuzațiile sale, protestând că încearcă să-i salveze viața doar atunci când argumentele lor sunt întrerupte de o bandă de soldați englezi.
Claire a atras atenția unui tânăr sublocotenent într-unul dintre orașele în care MacKenzies a încasat chiria, care a încercat să intervină când l-a văzut pe Angus tratând-o cu ei, ei bine, cu maniera tipică a lui Angus. Acum, revelat că este un mantou roșu, nu poate fi întors atât de ușor. De data aceasta, când o întreabă pe Claire dacă se simte bine, trupa sa de bărbați depășește numărul clanurilor.
Toată puterea este în mâinile lui Claire. Ar putea fi șansa pe care o caută să scape, dar va veni la prețul bărbaților cu care și-a dat seama că își construiește un raport. Ca să nu mai vorbim de faptul că Jamie s-a întors la tabără și știe foarte bine că are un preț pe cap.
Este primul cliffhanger care Outlander ne-a lăsat în funcțiune, iar rata săptămânii viitoare nu poate veni destul de curând.
