Disney a colaborat pentru a realiza o versiune în limbajul semnelor a „Noi nu vorbim despre Bruno” – SheKnows

Cântecul iconic Nu vorbim despre Brunodin filmul de succes Encanto tocmai am avut o a doua viață importantă. Disney Music Group a făcut echipă Surd West Theatre va produce o versiune în limbajul semnelor american a piesei, în onoarea Zilei Internaționale a Limbilor semnelor.

Videoclipul prezintă o distribuție completă de columbieni și hispanici surzi, inclusiv Nataly Barahona în rolul Pepa, Andres Otalora în rolul Felix și Donna Valverde în rolul Mirabel și Abuela.

Această colaborare a fost concepută pentru a aduce pe toți bucuria și distracția de Nu vorbim despre Bruno copiilor surzi din întreaga lume.

„Impactul pe care acest film îl are asupra copiilor nu poate fi respins. Majoritatea copiilor surzi sunt născuți în familii cu auz și, uneori, singura expunere la comunitate și limbajul semnelor este prin videoclipuri ca acesta”, DJ Kurs, directorul artistic al Deaf West. a spus, per varietate. „Colaborând cu Disney Music Group la extinderea accesului la una dintre melodiile lor pentru comunitățile surde și cu probleme cu auzul, ne aduce o mândrie imensă.”

Părinții care caută videoclipuri mai incluzive precum cel de mai sus se pot îndrepta către Disney pagina YouTube unde există câteva alte videoclipuri muzicale ASL, inclusiv Arata-te din Înghețat 2, Vad lumina din Încurcat și Cercul vietii din Theleu rege.

În iulie anul trecut, Disney și-a lansat primul Videoclipul limbajului semnelor britanic la Encanto cântec Presiunea de suprafață. Studioul s-a conectat cu Deaf Talent Collective și cu actorul surd Asnath Losala, care a semnat întreaga melodie. Traducerea melodiei a durat o zi întreagă din cauza cât de dificil a fost să interpretezi mai multe metafore și comparații.

Povestea înrudită. Fiica lui Gabrielle Union, Kaavia, a furat spectacolul la petrecerea ei de aniversare tematică „Encanto”: „Ea a venit să ucidă”

Toată munca grea plătit. Într-o declarație, Losala a subliniat cât de mult ar însemna videoclipul pentru tinerii săi telespectatori. „Este atât de important pentru copii să vadă BSL pe o platformă atât de uriașă precum Disney, care le permite să înțeleagă pe deplin mesajul emoționant al cântecului, mai degrabă decât să urmărească subtitrarea”, ea. a spus.

Sperăm că Disney — și alte studiouri! — continuați să faceți videoclipuri muzicale incluzive, astfel încât toți copiii să se poată bucura de munca lor.

Înainte de a pleca, verificați câteva dintre mărcile noastre preferate de jucării etice.