Dacă achiziționați un produs sau serviciu revizuit independent printr-un link de pe site-ul nostru web, SheKnows poate primi un comision de afiliat.
Cu peste 30 de ani în urmă, Diana Gabaldon a început să scrie o poveste despre un bărbat în kilt fără idee ce va deveni într-o zi: cel mai bine vândut serial din nouă cărți Outlander, adaptat în 2014 într-o emisiune de succes Starz TV Caitríona Balfe și Sam Heughan la fel de piste romantice Jamie și Claire Fraser. În timp ce așteptăm cu nerăbdare cel de-al șaselea sezon al Outlander ieșit pe 6 martie, am avut șansa să-l ajungem din urmă pe Gabaldon despre tot ce se află în Outlander univers — de la scenele cărții pe care și-ar dori să ajungă la televiziune la ceea ce ne putem aștepta în sezonul 6 al emisiunii Starz, plus detalii despre cea de-a noua carte lansată recent din serie, Du-te, spune-le albinelor că am plecat, și dacă ea crede că va exista un al optulea sezon al Outlander(sezonul 7 este deja confirmat, uf). Ah, și s-ar putea să fi făcut aluzii și la cea de-a zecea carte din serie, în cazul în care v-ați citit deja rapid prin toate cele 900 de pagini
Du-te, spune-le albinelor că am plecat. Dar nu o întrebați dacă a început-o (Oops, am făcut-o!).
Cu încă un best-seller sub centură (Du-te, spune-le albinelor că am plecat, lansat pe 23 noiembrie 2021, este deja numărul 1 New York Times best-seller), Gabaldon este mai ocupată ca oricând - și la fel ca și citind romanele ei, răspunsurile ei la întrebările noastre ne-au făcut să ne agățăm de fiecare cuvânt. Consultați mai jos conversația noastră completă cu autorul Gabaldon.
Ea stie: Care este o scenă de carte pentru fiecare sezon în care ai fost trist că nu ai intrat în spectacol?
Diana Gabaldon: Uite, cărțile sunt cărțile și spectacolul este spectacolul. eu aştepta sa fie diferit. Cu greu putea să nu fie; un sezon al serialului este (aproximativ) douăsprezece episoade — douăsprezece ore. Este nevoie de oriunde de la 32 la 49 de ore doar pentru a citit una dintre cărți cu voce tare. Stiu; Pe primele trei le-am citit eu, pentru (ce a fost atunci) Înregistrări pentru nevăzători și dislexici — Am fost un cititor voluntar pentru ei timp de 27 de ani, până când viața și călătoriile au devenit atât de agitate încât nu puteam să apar în mod sigur în fiecare săptămână. (Acum se numesc Learning Allyși să producă înregistrări pentru persoane cu tot felul de dificultăți de învățare/vizuale. Încă îi susțin, dar nu citesc).
Ideea, însă, este că spectacolul are să fie o adaptare a cărților, nu o traducere. Prin urmare, cea mai mare parte a cărții nu se va potrivi într-un sezon și ceea ce este folosit va trebui restructurat pentru a face o poveste coerentă pe film. Acolo sunt la ce se referă oamenii din spectacol scene „iconice”. — cele de mare dramă sau atractivitate deosebită, pe care toți cititorii le iubesc — și se străduiesc din greu să le includă sau cel puțin să facă o referire la ele.
Singura care îmi vine imediat în minte cu care am avut o problemă reală a fost scena de plecare din sezonul doi, în care — în carte — Jamie îi cere lui Claire să-l marcheze cu sgian dhu, pentru ca el să poată duce atingerea ei cu el în luptă și ajung să se marcheze unul pe celălalt (și să-și poarte semnul permanent unul pe celălalt prin anii de separare). OK, pot vedea mai multe motive pentru care ar putea fi dificil de filmat (și pot vedea pacostul de a fi nevoiți să continui să pictezi mici cicatrici pe mâinile personajelor principale de fiecare dată când se îmbracă (ele do pictează cicatricile corporale (decolorate) ale lui Jamie de fiecare dată când își scoate cămașa) - dar hotărând că, în loc de acest moment de mare dramă, Claire ar trebui să-i înmâneze lui Jamie bucata de chihlimbar pe care a dat-o Hugh Monroe cu ani în urmă (care este mare, portocaliu și arată ca o bucată de izolator rupt de linie telefonică, și de ce l-ar fi purtat pe persoana ei în ultimii trei ani?)... „Uite, dragă, ține acest Cel mai urât cadou de nuntă vreodată să-ți amintești de mine pentru tot restul vieții tale (extrem de scurte)...” Mmm.
Totuși, aceasta este o scenă din sute și, în general, fac o treabă grozavă în păstrarea scenelor despre care știu că sunt importante din punct de vedere emoțional pentru cititori.
SheKnows: Ce poți tachina despre Cartea 9 – sau dacă ai putea descrie povestea fiecărei persoane într-un singur cuvânt sau propoziție, care ar putea fi?
DG: Ce este asta? engleză 101? Pe vremuri (cum ar fi acum treizeci de ani), când existau librării din mall-uri, stăteam la o măsuță să semnez cărți, dacă cineva simțea nevoia să cumpere una. Oamenii veneau (ocazional), luau cartea, se încruntau la ea și citea „Un... Roman”, de pe copertă. — Asta e ficțiune? I-aș asigura cu gravitate că a fost, i-aș angaja în conversație și aș termina spunând: „Deschide-l oriunde și citește trei pagini. Dacă o poți lăsa din nou jos, îți voi plăti un dolar.” Nu am pierdut niciodată bani pe pariul ăsta. Totuși, în loc să răsfoiți paginile, iată primele titluri ale capitolelor...
Prolog
Partea întâi: Un roi de albine în carcasa unui leu capitol
Capitolul 1: Mackenziei sunt aici
Capitolul 2: O zi a vinului albastru
Capitolul 3: Rustic, rural și foarte romantic
Capitolul 4: Femeile vor avea un capitol potrivit
Capitolul 5: Meditații asupra unui hioid
Capitolul 6: Acasă este vânătorul, acasă de pe deal
Capitolul 7: Viu sau mort
Capitolul 13: „Ceea ce nu este bun pentru roi, nu este bun pentru albină”
Capitolul 30: Ar trebui să știi...
Vedeți lista completă Aici.
„Relația lui Jamie și Claire... ca o pereche de pietre stând într-un râu turbulent.”
SheKnows: Scrii momente grozave din propria ta viață pe care le încorporezi în cărți, există unele dintre cele din cartea 9? Cât durează cartea 9 în comparație cu altele din serie?
DG: Ei bine, nu este cea mai scurtă dintre cărți, dar nici cea mai lungă. Are aproximativ 449,00 de cuvinte, comparativ cu Outlander (cel mai scurt, la 305.000) sau Crucea de foc sau O suflare de zăpadă și cenușă, care fiecare (întâmplător) a venit la 508.000. („Exact aceeași lungime ca SHOGUN”, așa cum i-am subliniat editorului meu la acea vreme.)
SheKnows: Cât de departe ai ajuns scriind cartea 10?
DG: Glumești? am terminat de scris ALBINE la sfârșitul lunii iulie, apoi am petrecut următoarele trei luni făcând diferitele faze (intense) de producție a manuscrisului (în timp ce lucram simultan cu traducătorul meu german la ediția germană). A avut aproximativ două săptămâni de respirat după ce ultimele galere s-au întors, au plecat în Europa (o combinație de muncă și plăcere) timp de două săptămâni, apoi s-au întors pentru a găsi 20.000 de exemplare de ALBINE aşteptând să le semnez. Am întrerupt acest proces laborios de a zbura la New York pentru Gala Virtual Lansare, înapoi de Ziua Recunoștinței (două zile mai târziu), apoi a revenit la o semnătură masivă de cărți, punctată de (numărând pe degete...) douăzeci și nouă de interviuri, deci departe. esti numarul 30...
(Am început să învârt cadranele pentru Cartea 10 și Prequel, dar asta înseamnă o mână de scene. Ați putea la fel de bine să vă relaxați; o carte durează atât timp cât este nevoie și a cere în mod constant scriitorului rapoarte de progres este la fel de util ca să trageți un răsad o dată la două zile pentru a vedea dacă crește încă.)
SheKnows: Speri că serialul TV va continua sezonul 7 trecut sau simți că, dacă ar fi nevoie, ar putea termina într-un mod care să-ți onoreze povestea?
DG: Ei bine, există o grămadă de considerații care intră într-o emisiune de televiziune - costul fiind doar unul dintre ele (dar este destul de mare luare în considerare, mai ales cu problemele enorme de menținere a protocoalelor Covid și a siguranței pe un platou care implică 250 oameni). Alții fiind nevoile membrilor distribuției, dintre care unii ar putea dori să urmeze alte oportunități de carieră (cf. Lauren Lyle, care are rolul principal într-o nouă dramă criminală TV numită Karen Pirie). Da, aș vrea ca spectacolul va continua în ultimele șapte sezoane, dar nu am idee dacă va fi sau nu. Oamenii emisiunii mi-au vorbit despre diverse posibilități și cred că lucrurile vor fi bine, într-un fel sau altul.
SheKnows: Vei mai scrie un episod în sezonul 7? Ai scris ceva pentru sezonul 6?
DG: Cred că da, și da. Știți, presupun, că am fost obligați să reducem sezonul 6 din cele douăsprezece episoade originale, la opt (în parte din cauza complicațiilor Covid menționate mai sus și în parte din cauza Sarcina lui Caitríona) — restul de patru episoade din sezonul șase vor fi împăturiți în sezonul șapte, care va avea astfel 16 episoade, oglindind primul sezon lung. Deci ultimul episod din sezonul șase este 608. Am scris episodul 609.
Acest scenariu nu poate fi pur și simplu reutilizat la începutul sezonului șapte, deoarece nu a fost structurat așa cum trebuie să fie un episod de deschidere, nici în ceea ce privește conținutul, nici forma. Au folosit câțiva bucăți din el, dar scenariul în ansamblu nu este utilizabil pentru sezonul șapte (totuși am fost plătit pentru scrierea lui).
Cei din producție m-au întrebat dacă vreau să scriu alt scenariu pentru sezonul șapte și i-am spus că am făcut-o.
SheKnows: Ai avut o cameo în sezonul 1, vei mai apărea vreodată?
DG: Dacă îmi cer, da. A fost foarte distractiv.
Ea stie: Du-te, spune-le albinelor că am plecat — din perspectiva lui Claire, a plecat?! Care este semnificația titlului și a albinelor?
DG: Ei bine, știi, dacă citești cartea, vei afla...
De fapt, este o referire la apicultura tradițională. Albinele sunt insecte extrem de sociale și sunt interesate de bârfe. De aceea, apicultorii sunt încurajați să vorbească cu albinele lor și să le spună veștile comunității: dacă cineva a veniți în vizită, dacă o femeie a părăsit comunitatea pentru a se căsători, dacă s-a născut un copil, dacă cineva se mută – sau moare.
Dacă se întâmplă ceva important și tu nu spune-le albinelor, dar vor afla mai târziu, vor fi supărați și vor roi și vor zbura. Deci le spui mereu albinelor ce se întâmplă. „Du-te și spune-le albinelor că am plecat” se aplică în mai multe locuri de-a lungul cărții, cu semnificații diferite.
SheKnows: Care este o scenă de carte pe care regreti că ai făcut-o în oricare dintre cărți?
DG: Nu regret că am scos niciuna dintre puținele pe care le-am eliminat. Cand eu do eliminați o scenă, pentru că nu se potrivește acolo unde se află. Adesea, se datorează faptului că acea scenă aparține într-adevăr din următoarea carte, deși ocazional, pur și simplu nu se potrivește nicăieri. Nu arunc niciodată lucrurile, totuși; dacă o scenă este bună, în cele din urmă se va transforma în locul ei de drept.
SheKnows: Întotdeauna ai spus că aceasta este o serie de cărți despre o căsnicie lungă și fiecare carte are ritmuri atât de grozave în relația acestui cuplu. Ce le puteți tachina pentru Jamie și Claire în ceea ce privește ceva nou pe care îl învață unul despre celălalt în Cartea 9? Sau o nouă provocare pentru ei?
DG: Ei bine, ei sunt pe calea unui război care se apropie, știu asta și îmbătrânesc. Așa că se înțeleg cu faptele despre mortalitatea celuilalt, precum și cu a lor.
SheKnows: Care a fost cel mai tare sezon al emisiunii TV în opinia ta? Și sezonul în care ți-ai fi dorit să se încadreze mai mult?
DG: Oh, există întotdeauna lucruri pe care eu (și cei de la TV, de asemenea) mi-aș fi dorit să le fi făcut, dar adevărul este că există doar atât de mult loc - și MULTE cărți. De fapt, cred că Sezonul 6 este poate cel mai puternic de la Sezonul 1 (deși mi-a plăcut prima parte a Sezonului 3 și Sezonul 5 a fost foarte bun, de asemenea).
SheKnows: Care personaj are unul dintre momentele tale preferate din sezonul 6? Dacă ar fi să folosești un cuvânt sau o expresie pentru relația dintre Jamie și Claire în sezonul 6, care ar fi acesta?
DG: Greu de ales! Toate personajele principale au momente cu adevărat intense, minunate în aceasta. Cât despre Relația lui Jamie și Claire — ca o pereche de pietre stând într-un râu turbulent.
Înainte de a pleca, verifică cel mai bun din toate timpurile Outlander episoade trebuie sa te uiti.
