La fel ca mulți părinți de vârsta mea, am fost șocată când mi-am luat primul Urșii Berenstein carte pe care să o citesc copiilor mei, doar pentru a descoperi că se numea Urșii Berenstain.
La început, m-am gândit că poate am ales din greșeală o versiune imitație a cărții, cum ar fi să cumpăr o geantă Guddi sau o cămașă Clavin Kleen pe străzile din Manhattan. Dar nu, a fost doar o altă minciună din partea mea copilărie.
Acum, The A.V. Club susține că ortografiile alternative ale Urșii Berenstainsunt dovada unui univers alternativ. S-ar putea să fie pe ceva pentru că atunci când eram copil, aceia erau Berenstein Urși. Nu știu unde sunt Berenpata Urșii au venit, dar nu-mi place. Este ca și cum universul în care am trăit când eram copil este complet diferit de cel în care trăiesc ca adult. Iată încă câteva exemple pe care le-am întâlnit în timp ce le-am citit copiilor mei unele dintre cărțile mele preferate:
James și piersicul uriaș: Îmi amintesc că am iubit această carte când eram copil. Îmi amintesc că am fost hipnotizat de el și m-am agățat de fiecare cuvânt. Așa că imaginați-vă cât de șocată am fost când am încercat să le citesc copiilor mei și am găsit asta:
„Atunci, într-o zi, mama și tatăl lui James au mers la Londra să facă niște cumpărături și acolo s-a întâmplat un lucru groaznic. Amândoi au fost mâncați brusc (în plină zi, ține cont și pe o stradă aglomerată) de un imens rinocer furios care scăpase de la grădina zoologică din Londra... Erau morți și dispăruseră în treizeci și cinci de secunde apartament. Sărmanul James, pe de altă parte, era încă foarte în viață și dintr-o dată s-a trezit singur și speriat într-o lume vastă, neprietenoasă.
Noapte-noapte, copii! Nu lăsați rinocerii ucigași de părinți să muște!
Mai mult: 13 cărți pentru a cultiva o tânără feministă
Toate acestea sunt activate prima pagină a cărții, apropo, care este cât am ajuns înainte ca copiii mei să ne întrebe dacă putem citi altceva și, de asemenea, aș putea să dorm în camera lor în seara asta.
Dr. Suess: Cine nu-l iubește pe Dr. Suess?! Vreau să spun, Oh, Locurile în care vei merge? El este cel mai bun! Deci, când am văzut că scrisese o carte numită Dacă aș conduce la Grădina Zoologică, eram entuziasmat. un băiețel care găsește animale bizare pentru a-și umple grădina zoologică a sunat ca o poveste perfectă pentru micuții mei. Apoi, am găsit asta.
Voi vâna în munții Zomba-ma-Tant
Cu ajutoare care toți își poartă ochii înclinați...”
Stai ce?
Această fiară este fiara pe care o călăresc bravii cheiftani
Când vor să meargă repede să găsească un loc unde să se ascundă.
Un Mulligatawny este bine pentru grădina zoologică mea
Și la fel și un șef. O să aduc și eu unul înapoi.
Hei... nu pare în regulă. Deloc. Cred că voi rămâne cu Yertle țestoasa.
Mai mult: 14 cărți LGBT YA pe care trebuie să le citiți
Vantul in salcii: Mi-a plăcut această poveste când eram copil. Cârtiță și Broasca și șofatul și vremuri bune, nu? Ei bine, atunci am încercat să le citesc copiilor mei.
Încercați să definiți aceste cuvinte pentru un elev de școală elementară: Penetrant; în mod imperios; pivniţe; progresiv, disprețuitor; copsuri; garduri vii; șerpuit; sinuos; și bijou. Și acestea sunt doar primele trei pagini. Nu am timpul sau răbdarea să definesc orice alt cuvânt din această carte copilului meu, mai ales când nu știu ce înseamnă jumătate dintre ei. Mulțumesc că i-ai făcut pe toți să se simtă proști, Mole.
Fii atent când te întorci la acele cărți clasice pe care îți amintești că le-ai iubit când erai copil - se dovedește că nu ne era cu toții frică de moarte, rasiști și știam cale mai multe cuvinte mari. Eu zic să luăm un Elephant și Piggie rezervați și numiți-o noapte.
Mai mult: 16 paturi supraetajate cool pe care ți-ai dori să le ai când erai copil
