Pentru grădinari și non-grădinari deopotrivă, definiția degetului mare verde este destul de ușor de explicat. Expresia se referă în general la o persoană care are un dar pentru cultivarea plantelor. Dar, te-ai gândit vreodată de unde provine expresia „degetul mare”?
Pentru grădinari și non-grădinari deopotrivă, definiția degetului mare verde este destul de ușor de explicat. Expresia se referă în general la o persoană care are un dar pentru cultivarea plantelor. Dar, te-ai gândit vreodată de unde provine expresia „degetul mare”?
Ca scriitor, acestea sunt lucrurile la care mă gândesc tot timpul: originile cuvintelor. „Degetul mare verde” are de fapt o istorie destul de interesantă.
Potrivit Almanahului vechiului fermier, originea frazei are două surse plauzibile:
-
t
- Originea sa poate fi legată de domnia regelui Edward I al Angliei, care s-a bucurat mazăre verde proaspătă atât de mult încât avea o jumătate de duzină de iobagi care lucrau să-l aprovizioneze. I-a dat un premiu muncitorului cu cel mai verde degetul mare, probabil pătat de orele de bombardare;
- sau vine din faptul că manipularea în mod repetat a vaselor de lut încrustate cu alge va păta verde degetul mare (și probabil degetele) grădinarului.
t
Alte surse creditează clorofila (lucrurile verzi din plante) pentru fraza care a devenit populară la începutul anilor 1900. Leagă degetele verzi în mod special de petele verzi pe care le veți obține sub unghii și pe mâini în urma manipulării și tăierii o mulțime de plante. Am văzut că s-a întâmplat asta, așa că, deși nu este cea mai romantică origine a frazei, este probabil cea mai precisă.
Deși cea de azi degetele mari verzi poate să nu aibă întotdeauna verde degetele mari, expresia a rămas de secole. Și este o poreclă pe care nu mă deranjează să o am.
