19. Toți cei 9 metri
Sens: a încerca tot ce e mai bun; mergi pana la capat
Origine: În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, tunerii de muniție folosite în avioanele de luptă aveau o lungime de 9 metri, așa că a spune că i-a dat „toți 9 metri” înseamnă a spune că ai mers până la capăt. Această origine a fost dezmințită datorită apariției sale înainte de cel de-al Doilea Război Mondial, iar Fred Shapiro a descris expresia drept „cea mai proeminentă ghicitoare etimologică a timpului nostru”. Trebuie să fim de acord cu el. În ciuda faptului că a fost dezmințită, explicația muniției este încă cea mai bună pe care am găsit-o.
20. Lasă-ți părul jos
Sens: să se comporte într-o manieră dezinhibată; a se relaxa
Origine: În timpul secolului al XVII-lea, femeile purtau în mod obișnuit îmbrăcăminte destul de complexe și, ca atare, era probabil un eliberarea experienței de a veni acasă la sfârșitul nopții și de a-ți „lasa părul” înainte de a te peri, de a te spăla sau pat.
21. Du-te curcan rece
Sens: a opri (de obicei ceva care dă dependență) brusc și fără asistență
Origine: Mai multe teorii înconjoară această frază. Ar putea fi o referire la curcanul rece fiind un fel de mâncare rapid de preparat, din sintagma „vorbește curcan”, adică a vorbi răspicat cu puțin pregătire sau (cum se referea inițial fraza la dependenții de heroină) o referire metaforică la transpirațiile reci și pielea de găină pe care o suferim în timpul retrageri.
22. Unge pe cineva
Sens: a linguși pentru a câștiga favoare
Origine: În India antică, oamenii aruncau bile de ghee (unt clarificat) în statuile zeilor pentru a căuta favoarea. În plus, în Tibet, este o tradiție străveche de a crea sculpturi cu unt pentru Anul Nou pentru noroc (mult mai distractiv decât mazărea cu ochi negri!).
23. Fugi din nebunie
Sens: a înnebuni
Origine: Din cuvântul malaezian amoq, care descrie comportamentul sălbatic și ciudat al triburilor sub influența opiumului.
24. Treci banii
Sens: a da responsabilitate altcuiva (adesea cu conotația de a da vina)
Origine: Majoritatea oamenilor presupun că acest lucru are de-a face cu o bancnotă de un dolar (sau bani în general). Și pentru cei dintre voi care o fac, aveți dreptate pe jumătate. În sălbăticia vestului sălbatic, jocurile de poker erau mize mari (cum sunt adesea acum), dar sancțiunile pentru a fi suspectat de înșelăciune erau mult mai mari, așa cum vă puteți imagina. Cel mai obișnuit cuțit purtat de fermieri și cowboy a fost numit un cuțit de buckhorn (sau buck). A fost folosit în poker punându-l în fața următoarei persoane care trebuie să dea (destul de amenințător într-un joc în care dealer-ul este, de asemenea, un jucător, iar dealing-ul este unul dintre momentele cele mai ușor de înșelat). Dacă era rândul tău să faci tranzacții, dar nu ai vrut să ai responsabilitatea, i-ai da banii (cuțitul) următorului dealer.
25. Dă umărul rece
Sens: un mod nepoliticos (de obicei nonverbal) de a indica unei persoane că nu este binevenită
Origine: În Anglia medievală, oaspeții știau că este timpul să plece când gazda le dădea o felie de carne rece (care venea probabil de pe umărul animalului). La acea vreme, era considerată modalitatea politicoasă de a încheia seara, ceea ce este ironic având în vedere conotația sa acum nepoliticoasă.
26. Închide ochii
Sens: a ignora; prefaci ca nu vezi
Origine: În timpul bătăliei de la Copenhaga, lui Horatio Nelson i sa ordonat să înceteze atacul pe care îl lansa asupra inamicului. Când ofițerii comandantului au subliniat ordinul, Nelson și-a ridicat un telescop la ochiul orb și a susținut că nu a văzut niciun ordin.
27. Mănâncă plăcintă umilă
Sens: să-și ceară scuze cu mare umilință
Origine: De fapt, este o plăcintă „umble”. Umble s-a referit la măruntaiele și măruntaiele unei ucideri în timpul unei vânătoare, care erau coapte într-o plăcintă în timp ce sărbătoarea era pregătită. Evident, domnul ar lua piesa aleasă, dar alte tăieturi ar fi atribuite în funcție de starea cu omul responsabil. Cei din cel mai jos rang au fost cu siguranță umiliți... au fost forțați să mănânce plăcinta umble care semnifica statutul lor inferior.
Mai mult cuvânt-nerdologie
100 de expresii care te fac instantaneu să suni mai inteligent
100 de expresii care te fac instantaneu să pari mai prost
16 Exemple despre cum vorbesc tocilarii
