Nu mă uit la multe filme subtitrate. Nu este faptul că nu-mi plac, ci este nevoie doar de subtitrări concentrare și când sunt acasă vizionând un film, probabil că lucrez și eu, urmărind Instagram, gătind mâncare, jucându-mă în interior adu cu câinele meu, schimbând, trimitând mesaje text sau făcând o altă activitate aleatorie, cum ar fi pictarea unghiilor (cine sunt eu glumește? Nu-mi vopsesc niciodată unghiile). Știi, este vorba despre fetele care fac multitasking.
Când am fost invitat la interviu Cum să te îndepărtezi de crimăKarla Souza despre noul ei film Fiecare iubește pe cinevatotuși, eram automat înăuntru - chiar dacă asta însemna că va trebui să pun deoparte două ore doar stai și urmărește ecranul televizorului.
Sunt atât de bucuros că am făcut-o. Fiecare iubește pe cineva este un film incredibil care prezintă perfect cultura și limba mexicană într-un mod pe care iubitorii de filme din toate categoriile sociale îl vor iubi. Nu sunt mexican. Nu am fost niciodată în Mexic. Tot ce știu este că le iubesc mâncarea și cred că cultura mexicană este frumoasă. Dar acest film explorează ce înseamnă să fii femeie, ce înseamnă să fii femeie mexican-americană și ce înseamnă să fii îndrăgostit.
Vedeți ce a spus Karla Souza despre noul ei film Fiecare iubește pe cineva, reprezentând mexican-americani la Hollywood și îmbrățișând cu adevărat rădăcinile ei.
Ea stie: iubesc aia Fiecare iubește pe cineva este un film bilingv atât cu spaniolă, cât și cu engleză. Nu cred că vedem că multe filme de masă urmează calea bilingvă. Credeți că acest lucru ar trebui să se întâmple mai des - de exemplu, chiar și filmele Marvel ar putea avea un personaj sau două care vorbesc o altă limbă și să aibă subtitrări?
KS: Oh, sigur. Reprezintă lumea așa cum este, și cred că, cu cât suntem mai incluzivi cu asta, cu atât vor fi mai bune filmele și cu atât mai bună va fi reprezentarea noastră. Cred că nu este o sarcină ușoară, deoarece nu există destui scriitori latino cărora li se oferă oportunități de a scrie lucruri - și spun asta pentru că mi s-au oferit o mulțime de filme bilingve în trecut din cauza carierei mele în Mexic și mi se spune: „Oh, va avea sens pentru ea să facă asta. ” O mulțime de studiouri doresc să atingă acea demografie, dar o fac într-un fel fără a începe în modul corect, ceea ce înseamnă că are pe cineva care stie cultura și se bucură și limba, pentru a putea scrie aceste lucruri. Aș primi foarte frustrat citind scripturi care erau bilingve, dar poate nu biculturale. Și acesta iubește cu adevărat ambele culturi, le reprezintă într-un mod foarte precis, autentic, autentic, distractiv, proaspăt și include mult mai mulți oameni, deoarece are acel aspect lingvistic. Și sper că vom începe tendințe, să știți, ca și filmele mai mari includ asta. Pentru că cred că va schimba cu siguranță o mulțime de ceea ce se întâmplă acum.
Mai mult: Cei 100 'Lindsey Morgan despre cum toate fetele pot ajuta la salvarea lumii IRL
SK: Absolut. Chiar mi-a plăcut. Știu că am spus asta de trei ori, dar pur și simplu nu am văzut un film care să o facă atât de bine. Atinge atât de perfect o varietate de date demografice, încât poate că nu neapărat ar merge amândoi să vadă acest film, așa că am crezut că este cu adevărat genial. Când întâlnești o astfel de situație, cât de puternic te simți pentru a anunța „puterile” să știe că nu lovesc aspectul cultural al acesteia în modul corect?
KS: Oh, foarte. Nu spun doar că nu o voi face, ceea ce este probabil cel mai mare tip de acțiune pe care aș putea să o iau. Oamenii îmi urmăresc filmele dintr-un motiv și asta pentru că eu cred în ele și nu vreau să fac doar filme de dragul de a face filme. M-am simțit foarte puternic în legătură cu acest scenariu, deoarece, așa cum ați spus, este un mod de viață foarte specific. Este un ton foarte specific, iar comediile romantice, dacă sunt făcute prost, pot fi catastrofale. Știam că [regizoare / scenaristă] Catalina Aguilar Mastretta a avut o abordare uimitoare asupra psihicului feminin și a femeii moderne și a femeii moderne imigrante care trăiesc în SUA și am văzut cu adevărat nevoia unei povești povestite despre viața noastră de zi cu zi, fără a fi o statistică și fără a încerca doar să ating un demografic, și am simțit asta cu aceasta.
Ceea ce simt cu diferitele scenarii pe care mi le oferă acolo unde simt că acest lucru este făcut din unul dintre aceste motive, împărtășesc punctul meu de vedere. Nu spun doar „Nu, mulțumesc”. Spun: „Simt că acest lucru reprezintă latinii într-un mod greșit, într-un mod rău.” Le spun eu cred că are prea multe stereotipuri, că nici felul în care intră și ies din spaniolă nu are sens, simte forţat. Îți explic că, latino, putem fi și profesioniști. În film, ea este un doctor de succes, care are pacienți diferiți. Și, de asemenea, trebuie să fiu atent la ceea ce spune despre femei. Primesc o mulțime de scenarii care vorbesc doar despre aspectele femeilor și despre cum arată. Cred că ne-am săturat să fim nevoiți să respectăm acest standard și să nu fim întrebați care sunt talentele sau abilitățile noastre. Așadar, acord cu adevărat atenție dacă scenariul întruchipează un personaj feminin complet sau dacă își doresc doar o femeie bidimensională obiectivată. Așa că am și acel aspect de care să am grijă.
SK: Ei bine, amin la asta! Acum in Fiecare iubește pe cineva [fără spoilere!], există câteva momente în care familia ta pune presiunea „când te căsătorești” asupra personajului tău. Și acest lucru este ceva care cred că este predominant în societate - am 28 de ani. Sunt cu iubitul meu de opt ani, mama mă întreabă în fiecare zi când mă căsătoresc. Ce părere aveți despre presiunea exercitată asupra femeilor pentru a se căsători?
KS: Oh, pun pariu! Este amuzant, deoarece este pus de femei și bărbați. Societatea îi face pe femei să se simtă ca și cum ai primi vechi. Societatea patriarhală le-a făcut pe femei să creadă, în primul rând, că ești valabilă și valoroasă doar când ești tânără. Toate produsele care ne sunt vândute - acele produse anti-îmbătrânire - ne spun că există o dată scadentă. Înțelepciunea și părul alb ar putea să nu fie la fel de apreciate ca în diferite culturi. Societatea noastră trebuie într-adevăr să analizeze mai bine ceea ce vindem, deoarece cred că femeile care sunt împuternicite vor fi la fel de benefice pentru bărbați ca și pentru noi. Când vedem societatea spunând femeilor că au un anumit timp, că le fac pe femei să concureze între ele, generația mai în vârstă concurând cu generația mai tânără. Ne-au făcut să credem că nu sunt destui bărbați acolo pentru noi sau că suntem angajați doar din cauza aspectului nostru și nu din cauza abilităților noastre.
Există o mulțime de minciuni pe care ar trebui să le prindem și care mi-au luat mult timp să văd, să citesc despre ea și să mă educ. Citesc chiar acum o carte despre felul în care imaginile frumuseții au rănit femeile de-a lungul deceniilor. Este un lucru foarte educator, dar înnebunitor de văzut, cum nu avem șanse egale, deoarece ei cer mult mai mult.
În film, sora îi spune personajului meu: „Nu, nu vrei să fii cu cineva?” Cred că familia - mai ales în acest film - știu că motivul faptul că Clara nu dorește să aibă o relație emoțională, intimă, este mai mult pentru că a fost rănită atât de rău de inima, încât este apoi închisă și cinic. A văzut toate modurile în care nu funcționează și toate motivele pentru care nu funcționează, așa că a devenit din ce în ce mai cinică în ceea ce privește găsirea cu cineva cu care ar putea fi alături de atât de mult timp. Este ca și cum ar fi încurajat-o să se deschidă din nou, dar sună de parcă o presează, așa cum face societatea. Cred că, cu siguranță, noi, ca femei, ar trebui să încercăm să ne dăm seama că este vorba mai mult de a avea pe cineva de împărtășit.
Ceva despre care eram nerăbdător era că filmul nu se va termina cu, oh, căsătoria a salvat-o. Sunt căsătoriți și ea este în regulă. Am insistat foarte mult pe finalul faptului că ea a făcut o creștere interioară a vindecării, astfel încât să poată avea apoi capacitatea și spațiul de a iubi și să fie iubită de altcineva, iar această iubire este deschisă și nu înseamnă că se vor căsători mâine și toate problemele ei sunt rezolvat. Ea se află într-un proces în continuă creștere. Simt că filmul a făcut asta foarte bine și nu s-a încheiat deoarece „viața unei femei se termină când găsește tipul potrivit”, știi.
SK: De acord și cred că este atât de grozav încât ai încurajat acest lucru și îți spui vocea când vine vorba de asta. Am vorbit cu un regizor săptămâna trecută și i-am spus că personajul său feminin nu are profunzimea sau straturile pe care le are personajele masculine au făcut-o și el a spus: „Da, vreau să spun, am crezut că este bine, dar cred că nu m-am gândit la ea că mult. Scrierea rolurilor femeilor este grea. ”
KS: Wow.
SK: Da, și i-am spus să scrie personaje feminine ca și când ar scrie personaje masculine și apoi să facă din ea o femeie. Nu trebuie să fie atât de diferit.
KS: I-am spus prietenului meu - lucram împreună la un film - și el mi-a dat un scenariu și mi-a cerut să îi dau note. Și toate erau personaje masculine și am spus: „Știi ce ar face acest personaj mai interesant?” Și a întrebat ce - și este această călătorie rutieră între trei tipi, practic, un bărbat mai în vârstă, unul de 30 de ani și un mecanic de 13 ani. Și i-am spus: „Dacă faci din copilăria de 13 ani o fată și o faci mecanic indian-american”. Și el a spus: „Ce vrei să spui?” Și I-am spus: „Da, nu schimba nimic în scenariu despre el și fă-o doar ea”. Și a ieșit - acum, desigur, o face aceasta. Ar fi trebuit să cer credit - dar el habar n-are cât de uimitor este faptul că un personaj scris ca băiat poate fi scris în mod egal pentru o fată. Este așa cum ai spus, scrie doar un personaj ca și cum ar fi un bărbat, apoi transformă-l și transformă-l într-o femeie. La urma urmei, suntem ființe umane.
SK: Este uimitor pentru mine că conceptul este atât de dificil pentru oameni la Hollywood. Ați menționat ceva pe care îl căutați în mod specific atunci când citiți scripturi, în special bilingve sau care au legătură cu cultura mexicană, este că acestea captează într-adevăr cultura mexicană. Care crezi că este cel mai frumos lucru din cultura ta?
KS: Dumnezeule. Iubesc familia. În acest film, personajul meu este un OB-GYN de succes și totuși se întoarce în anii adolescenței când este cu părinții ei. Ca eu sunt eu. Aș putea lucra ca profesionist, dar ea revine la acea viață de familie, jucând acele jocuri și acele competiții și distrându-mă atât de mult cu familia este ceva ce am crescut cu, și cultura mexicană are o mulțime de, știți - duminica este ziua pe care o petreceți cu familia și aveți 40 până la 50 de persoane acasă, unchii și verii, și am crescut cu acea. Știu că asta este o tradiție pe care vreau să o păstrez vie și vreau să o împărtășesc. Și îmi place că, în acest film, aproape că vrei să mergi să stai cu această familie. Asta, iar muzica din film este foarte bine aleasă special pentru că este istoria și tradițiile noastre. Temele sunt universale. Și, de asemenea, mâncarea. Mâncarea mexicană este una dintre cele mai bune experiențe culinare pe care oamenii le pot avea. Există o mulțime de lucruri, chiar și peisajul pe care îl prezentăm în filmul Ensenada din Baja este pur și simplu spectaculos. Sunt mult mai multe - mi-aș dori să am putut arăta mai multe, dar mă bucur că nu am văzut tipicul, știți, frontieră-sombrero-tequila lucru pe care îl facem în mod normal. A fost o abordare diferită a acelui tip de viață de imigrant.
Mai mult: Tentativa lui Vogue de diversitate atrage reacții majore
SK:Există unul sau două filme spaniole sau bilingve care au avut un impact asupra vieții tale crescând?
KS: Din păcate - și cred că acesta este motivul pentru care este atât de important să facem acest lucru mai mult - nu am acea lumină călăuzitoare. Știi, „Oh, asta Nedormită în Seattle ceva bilingv ", de exemplu, nu există. Nu-l am în memorie și de aceea am considerat că este important să-l realizez. Nu știu dacă vă amintiți, a fost unul numit Femei de sus sau ceva.
SK: Nu știu dacă l-am văzut.
KS: A fost cu Penelope Cruz, dar cred că, din nou, a fost doar în engleză. Dar nu există niciunul pe care să-l amintesc cu adevărat, care să fi făcut-o cu exactitate. Ieri, toți prietenii mei din spectacol Cum să te îndepărtezi de crimă, Le-am făcut o proiecție la Four Seasons. Și erau atât de îndrăgostiți de film. Le-a plăcut foarte mult. Și am fost surprins să văd că se traduce, pentru că, chiar dacă ar fi trebuit să citească subtitrări în anumite momente, s-au conectat cu adevărat la poveste. Deci, acest film este atât pentru piața generală, cât și pentru publicul latino. Este o perspectivă foarte interesantă.
SK: Absolut. Exact asta am recunoscut când l-am urmărit. Habar n-aveam că are subtitrări și la început am spus: „O, omule, nu pot lucra în timp ce mă uit la acest film pentru că trebuie să citesc subtitrări. ” Dar m-am îndrăgostit de el și am crezut că s-a făcut atât de bine, deoarece lovește atât de multe piețe diferite și rezonează atât de mult bine. Vreau să întreb, ți s-a cerut vreodată să-ți minimizezi diversitatea sau moștenirea când urcai pe scara de la Hollywood?
KS: Desigur. Am făcut-o chiar eu, pentru că am crezut că nu vreau să fac doar lucrări stereotipe. Când mi s-a cerut să-l schimb pe Laurel într-o latină pentru Cum să te îndepărtezi de crimă, Am fost îngrozit, pentru că m-am gândit că nimeni nu va ști cum să facă acest lucru, deoarece ideea americană despre cultura mea nu este niciodată exactă. Până nu au angajat o latină să scrie pentru Laurel, m-am speriat că va cădea în stereotipuri. Mi-au promis că nu vor face acest gen de „natura definitorie a personajului meu este că este latină”. Nu are nimic de-a face cu asta. Se întâmplă să fie latino. Știu, cred că frica vine încă din exact ceea ce vorbim. Nu există suficiente proiecte incluzive în care simt că interpretez o ființă umană și nu doar o statistică sau o naționalitate.
Mai mult: Lilly Singh despre tăcerea auto-îndoielii, influențarea fanilor și iubirea „stâncii”
SK: Și vorbind despre Cum să te îndepărtezi de crimă, care este diferența dintre modul în care Shonda Rhimes scrie femeile și alte persoane?
KS: Ei bine, cred că, mai ales cu acest spectacol, îi avem pe Viola Davis și Pete Nowalk ca showrunner. [Rhimes și Nowalk] au adus cu siguranță, de la pilot, o femeie care este ea însăși lipsită de scuze, fără deficiențe și este la fel de vulnerabilă pe cât de puternică. Cred că am văzut doar bărbați scrise în acest fel și cred că Shonda Rhimes a venit să schimbe televiziunea pentru femei pentru totdeauna. Sunt recunoscător că mă aflu în acea familie.
SK: Este o familie bună în care să te afli. Ultima întrebare: Ce fel de schimbări reale vă simțiți cel mai pasionat de a face în lume?
KS: Am fost transformat de povești și cred că povestirea este cu siguranță sacră. O iau foarte în serios pentru că viața mea a fost schimbată, fie că a fost un film, o piesă de teatru, o piesă de scris, poezie, o pictură. Simt că puterea pe care o are povestirea de a schimba oamenii, de a-i aduce împreună, de a avea asta un fel de experiență cathartică, este ceva care cu siguranță a ajutat viața mea să merite și mai bine. Deci, cred că ar fi pentru mine să fac în continuare artă care atinge oamenii într-un mod pe care nimic altceva nu îl poate.
SK: Ei bine, cred că acest film este fenomenal și vreau să-ți mulțumesc că l-ai făcut și sperăm că cariera ta continuă să crească. Suntem fani uriași și suntem de partea ta, așa că continuă să dai cu fundul.
Fiecare iubește pe cineva se deschide în cinematografe vineri, februarie. 17.
Înainte de a pleca, verificați prezentarea noastră de diapozitive de mai jos.
