Este Crăciunulși știm cu toții ce înseamnă asta: timpul pentru reluarea anuală a Iubeste de fapt. Unul dintre cele mai mari momente ale revizuirii anuale menționate este să vezi Hugh GrantPetrecerea de dans epic prin 10 Downing Street - dar dacă credeți că a fost un punct culminant și pentru actor, avem câteva vești proaste. Spune Grant acea Iubeste de faptscena dansului a fost „chinuitoare” pentru film și a fost co-star Colin Firth îl susține.
Grant, Firth și Iubeste de fapt regizorul Richard Curtis sunt toate prezentate în nou BBC retrospectiv Hugh Grant: O viață pe ecran va fi difuzat mai târziu în această lună - dar varietate sneak peek marcat, care arată trio-ul care amintește despre filmare acea scena dansuluiși, sincer, sună ca un fel de mizerie.
„Îmi amintesc că a făcut o vâlvă groaznică în legătură cu dansul”, își amintește Firth. Curtis este de acord: „A urât scena dansului”. Dar Grant jură că are drepturile sale de a fi precaut.
„M-am gândit:„ Va fi chinuitor ”, spune Grants,„ și are puterea de a fi cel mai scenă chinuitoare angajată vreodată în celuloid. ” (Așa cum știm cei dintre noi care au văzut filmul: departe de aceasta.)
Grant a fost atât de nervos în privința filmării acelei scene, încât își amintește că a evitat repetițiile: „Pe măsură ce treceau săptămânile... [Curtis] ar spune:„ Nu-i așa? crezi că ar fi mai bine să repetăm scena dansului? ”Și aș spune:„ Da, da, trebuie să învăț câteva linii, azi mă doare glezna. ”Deci, nu a fost niciodată repetat. ”
„Am lăsat-o în ultima zi”, recunoaște Curtis. „Dar apoi, ca întotdeauna, repetase și chiar avea trei sau patru glume mici în mânecă.” A ajutat, adaugă regizorul, că Grant era oricum „destul de bun la dans”.
Bun la dans sau nu, Grant vrea să-ți imaginezi cum a fost să fii în pielea lui: „Imaginează-ți”, actorul începe: „Ești un englez morocănos, în vârstă de 40 de ani. Este ora 7 dimineața. Ești rece ca piatra. Și este „bine, Hugh, dacă ai vrea să te sperie acum?” A fost un iad absolut! ”
Deși poate a fost „iad” pentru Grant, Firth susține că suferința lui a meritat: „Cred că este punctul culminant al filmului pentru o mulțime de oameni”, subliniază el. Suntem destul de convinși că Firth este unul dintre acei oameni.
La fel și noi.
