O carte de Dav Pilkey, autor al Căpitanul Chiloți și Om de câinecărți iubitorilor de vârstă elementară, tocmai a fost tras de editorul său din cauza imaginilor rasiste. Acest lucru vine în urma recentului anunț Dr. Seuss Enterprises că nu va mai publica șase dintre titlurile mai puțin cunoscute ale lui Seuss datorită portretizărilor „dureroase și greșite”.
Gigantul editurii pentru copii Scholastic a emis un afirmație săptămâna trecută anunțând că vor opri distribuirea romanului grafic din 2010 al lui Pilkey, Aventurile lui Ook și Gluck: Cavemeni Kung-Fu din viitor, cu sprijinul deplin al lui Pilkey însuși.
„Împreună, recunoaștem că această carte perpetuează pasiv rasism, ”Citește declarația. „Ne pare rău pentru această greșeală gravă.”
Aventurile lui Ook și Gluck a fost al doilea spin-off al căpitanului Underpants, după cele două volume Super Diaper Baby serial și a debutat pe Lista best-seller-urilor din New York Times, unde a rămas multe săptămâni.
Cartea este plină de toată ireverența și umorul negru pe care te-ai aștepta de la un comic creat de ficțiunea George Beard și Harold Hutchins, protagoniști ai popularei sălbatice Căpitanul Chiloți serie. Ook și Gluck sunt doppelgängerii preistorici ai lui George și Harold, care trebuie să călătorească în timp și să învețe kung-fu pentru a-și salva oamenii. Problema este caracterizarea maestrului Derrick Wong, a profesorului de kung-fu din secolul 23 al lui Ook și Gluck, precum și a altor personaje asiatice care apar în carte.
Părintele Billy Kim, din Manhasset, N.Y., a început un Change.org petiție din 25 martie, cerându-i lui Scholastic să-și ceară scuze pentru conținutul rasist al cărții.
El a scris: „Sunt un tată coreean-american a doi copii mici, cu vârste cuprinse între 5 și 7 ani. Amândoi sunt fani uriași ai lui Dav Pilkey, autorul serialelor foarte populare Captain Underpants și Dog Man. ” Kim explică faptul că copiii săi au plecat Ook și Gluck din bibliotecă și, „La o inspecție atentă, mi-am dat seama că cartea se baza pe mai multe cazuri de imagini rasiste și tropi stereotipici, inclusiv un„ Kung Fu maestru 'purtând ceea ce se pretinde a fi o haină Tang în stil tradițional, linii pentru ochi pentru personajele asiatice, proverbe chinezești stereotipe și o poveste care maestrul Kung Fu a fost salvat de protagoniștii non-asiatici folosind abilitățile lor de Kung Fu (în ciuda faptului că au fost învățați abilitățile din presupusele maestru)."
În câteva zile, Scholastic și-a anunțat planurile de a extrage cartea: „Scholastic a eliminat cartea de pe site-urile noastre web, a oprit îndeplinirea oricăror comenzi (interne sau străine), am contactat partenerii noștri de retail pentru a explica de ce această carte nu mai este disponibilă și a solicitat returnarea tuturor inventar. Vom lua măsuri pentru a informa școlile și bibliotecile care ar putea avea în continuare acest titlu în circulație cu privire la decizia noastră de a-l retrage din publicare. ”
Într-un separat afirmație emis pe canalul său de YouTube, autorul Dav Pilkey a scris despre descrieri: „A fost și este greșit și dăunător cititorilor, prietenilor și familiei mele asiatice și tuturor oamenilor asiatici”.
Declarația lui Pilkey se încheie: „Sper că voi, cititorii mei, mă veți ierta și veți afla din greșeala mea că chiar și stereotipurile neintenționate și pasive și rasismul sunt dăunătoare pentru toată lumea. Îmi cer scuze și mă angajez să fac mai bine ”.
Pilkey a mai menționat că va dona toate avansurile și redevențele sale de la Ook și Gluck organizațiilor care sprijină alfabetizarea, diversitatea în publicare și prevenirea violenței împotriva populației asiatice.
In timp ce Ook și Gluck nu a atins niciodată notorietatea Căpitanul Chiloți Seriale, sau oferte TV sau filme, cartea s-a vândut bine și a fost difuzată pe scară largă timp de un deceniu înainte ca Kim să ia poziție în cele din urmă. Sperăm că Scholastic și alți editori sunt atenți la stereotipurile înjositoare și jignitoare găsite în cărțile chiar și ale celor mai autori celebri precum Pilkey și Seuss și vor lucra nu numai pentru a împiedica publicarea de conținut rasist în viitor, ci și pentru a publica un titluri incluzive ale unor autori diversi. După cum a demonstrat petiția lui Kim, putem și trebuie să ne folosim vocile ca părinți pentru a asigura o lume mai bună copiilor noștri.
Adăugați aceste cărți pentru copii după Autori și ilustratori negri pe rafturile copiilor tăi.
