Avertizare: Spoilere pentru Nebuni asiatici bogați înainte.
Când aveam 4 ani, mama ne lăsa uneori pe fratele meu și pe mine să luăm cina afară. Purtând pijamale de mătase și flip-flop-uri de cauciuc, ea s-a așezat pe coborâre lângă ușa noastră de sticlă glisantă în timp ce călăream tricicla pe trotuarul de sub terasa noastră. După fiecare buclă, ea ne-a răsplătit cu o lingură de asta kho, porc moale caramelizat cu ouă fierte fierte, pe care le-a scos pe o movilă de orez înmuiat în sos. Am mers cu bicicleta până când nu a mai rămas un bob de orez în castron și mama mea mă chema înăuntru.
Există o scenă în Nebuni asiatici bogați - care a doborât recent recorduri la a devenit cel mai popular rom-com de vară dintr-un deceniu - asta îmi amintește de mama mea. În primele 10 minute ale filmului, Eleanor Young, o matriarhă a uneia dintre cele mai bogate familii din Singapore, este profilată rasial de către un manager de hotel, care îi refuză ei și familiei sale apartamentul și le spune să „încerce Chinatown”. Eleanor răspunde cumpărând hotel. Scena se încheie cu Eleanor alunecând pe hol pentru a sărbători cumpărarea ei în timp ce fiul ei de 8 ani Nick (care devine vedeta poveștii de dragoste) se uită peste umărul lui și îi zâmbește celor uimiți administrator.
Mai mult:Cum Nebuni asiatici bogați Evidențiază problema etnică a castingului de la Hollywood
La fel ca Nick, am venerat-o pe mama crescând. Am fost dat afară din trei preșcolari din cauza cât de mult am plâns când m-a lăsat. Am savurat biscuiții de ciorbă din prânzul ei pe care mi-i păstra în fiecare zi. Am privit cum mama mea se ridica în fața femeilor albe, care erau mai înalte și vorbeau mai bine engleza decât ea, când a simțit că este nedreptățită. Ea m-a învățat cum să mă târguiesc și să nu mă mulțumesc niciodată cu ceva mai puțin de 20% din reducerea unui produs deja la vânzare. În mall-uri, am urmărit-o ca un cățeluș și a fost prima persoană la care am mers când am aflat despre orice bârfă despre mătușile mele. Ne-am legat de rafturile de degajare și de discuții de rahat, dar distracția noastră preferată a fost vizionarea de comedii romantice.
Nu a contat ce rom-com a fost sau cât de proaste au fost recenziile - le-am iubit pe toate. Ne-am dezamăgit când Matthew McConaughey și-a mărturisit dragostea pentru Kate Hudson pe podul Manhattan din Cum să pierzi un tip în 10 zile, iar inimile noastre au fluturat când James Marsden a tras-o pe Katherine Heigl într-un sărut 27 de rochii. Pentru noi, existau doar două criterii care contau într-un rom-com: haine frumoase și sărutarea de la sfârșitul filmului. Aceasta din urmă a fost întotdeauna scena preferată a mamei mele, dar când eram mică, ea nu mă lăsa să urmăresc acea parte. Așa că m-am întors de pe ecran și am privit-o pe mama în schimb. Pe măsură ce poveștile romantice s-au reunit și muzica s-a umflat, fața ei a strălucit. Chiar și când aveam vârsta suficientă pentru a urmări machiajul de la sfârșitul filmului, de multe ori îmi întorceam privirea spre mama și, indiferent de ce, ea se lumina mereu cu același zâmbet. Inevitabil, sărutul de la sfârșitul filmului a devenit și scena mea preferată.
Undeva la școala medie, relația mea cu mama mea s-a destrămat. Presiunea mi-a crescut pentru a urma o carieră pe care a aprobat-o. Când nu am vrut să fiu doctor, mi-a spus să fiu avocat. Când nu am vrut să fiu avocat, ea mi-a spus să urmăresc afaceri. Când i-am spus că vreau să fiu scriitor, ea mi-a spus că este o profesie „pentru oamenii albi” și a plâns și m-a implorat să mă răzgândesc. M-a comparat cu copiii „ascultători” ai prietenilor ei și m-a acuzat că nu-i mai iubesc pe ea și pe tata. Le-am supărat pentru asta. Mi-a părut rău că nu aveam voie să merg la mall fără șofer până la 16 ani. Am urât să stau acasă studiind în timpul vacanțelor de iarnă și să-mi petrec sâmbăta la cursuri de matematică și la cursurile SAT.
În cele din urmă, trăsăturile mele preferate despre mama mea au devenit supărări: obsesia ei de a economisi, cum ar găti aceleași cinci feluri de mâncare vietnameze pentru cină, cum s-ar lăuda cu mine față de prietenii ei. Când m-am mutat la facultate, am început să-i păstrez secretele. Nu i-am spus că scriu pentru ziarul școlii și că mă pricep la asta. Nu am împărtășit faptul că sunt gay și că am un prieten. Până în prezent, mama nu a citit niciodată nimic din ce am scris și, atunci când prietenii ei mă întreabă ce fac, schimbă subiectul sau uneori le spune că sunt în publicitate. Nu mai vorbim mult, dar atunci când vorbim, de obicei, ne conduce la o prelegere sau să mă implore să aplic la școala de afaceri.
Acum aproximativ o lună, mama mi-a trimis un mesaj spunându-mi că vrea să vadă filmul Nebuni asiatici bogați. I-am răspuns, promițând că o voi lua în următoarea mea vizită acasă. Câteva săptămâni mai târziu, ne-am instalat în două fotolii de pluș la AMC-ul nostru local și am urmărit primul film pe care mama îl văzuse în cinematografe de când m-a dus la Mulan când aveam 3 ani. După primele 10 minute, când o piesă de jazz mandarină s-a jucat peste cartea de titlu, mi-am putut spune că mama mea a intrat. Din când în când, o priveam și o surprindeam zâmbind: când patru prieteni se legau de satay și laksa pe o piață de noapte, când un invitat la nuntă a ieșit dintr-o limuzină într-o rochie din tul albastru, când o mireasă a coborât pe un culoar flancat de apă și felinare, pe tonul „Can’t Help Falling in Dragoste."
Când a venit timpul pentru scena preferată a mamei mele, m-am uitat la ea și am privit-o cum se măresc când bărbatul principal i-a propus iubitei sale pe un culoar de avion. Nick a deschis o cutie pentru a dezvălui un frumos inel de diamant negru și și-a tras logodnica într-un sărut în timp ce pasagerii au înveselit și o copertă mandarină din „Galben” a jucat în fundal. Mama mea se scotea aproape pe scaun.
Mai mult:Originalul Nebuni asiatici bogați Rol Gemma Chan audiat pentru
Am vazut Nebuni asiatici bogați de trei ori înainte, dar a fost diferit să mă uit cu mama mea. Nu numai că a lovit fiecare notă pe care o căutăm într-un rom-com - costume superbe, o ofertă de ultim moment pentru a câștiga iubit înapoi - era prima dată când vedeam unul cu personaje care vorbeau în engleză accentuată și arătau ca noi. Mama mea a urmărit ani de zile astfel de filme în drame coreene traduse în vietnameză, dar nu a văzut niciodată - sau eu - o producție de succes într-un teatru cu actori precum Michelle Yeoh, pe care mama mea o văzuse de zeci de ori în limba chineză filme.
Mama mea nu avea nevoie de mine pentru a rezuma anumite scene când engleza era prea rapidă, așa cum a făcut-o deseori în com-rom-urile americane. A înțeles fiecare cuvânt. Ea chiar mi-a explicat ultima scenă mah-jongg, pe care n-am înțeles-o până nu am citit un articol despre aceasta. „Vezi, mama ta este deșteptă”, mi-a spus ea peste un castron de pho a doua zi. Am auzit-o râzând despre film mătușilor mele, revărsând scena de deschidere a filmului și stricând fiecare detaliu pentru prietenii ei.
Am învățat ceva despre mama mea și din film. Am recunoscut elemente ale relației mele și ale mamei mele în dinamica lui Eleanor și Nick: a mamei supraprotectivitate, fiul mutându-se la New York pentru a obține ceva spațiu, obsesia părinților de a controla viața copilului. Mi-am amintit că am citit un citat de la unul dintre scriitorii filmului, Adele Lim, în Reporterul de la Hollywood: „Această afirmație pe care părinții o au asupra copiilor lor este un lucru specific asiatic. Uneori se prezintă în moduri agresive, dar provine dintr-un loc de devotament profund. ”
La fel ca mulți părinți asiatici, mama mea era strictă. Deși nu am fost întotdeauna de acord cu ea - într-adevăr, de multe ori mă supăram pentru asta - acum înțeleg mai bine că aceasta era forma de dragoste a mamei mele. Nebuni asiatici bogați m-a făcut să reflectez asupra sacrificiilor făcute de mama mea pentru familia noastră și asupra modurilor în care și-a arătat devotamentul pe care nu l-am recunoscut niciodată.
Nu aștept informații de laNebuni asiatici bogați - sau orice film de altfel - pentru a-mi repara complet relația cu mama. Încă îmi sugerează să aplic la școala de afaceri și tot îi spun că nu. Încă nu vorbim la fel de des ca înainte, dar când vorbim, avem un interes nou, care ne este specific. Vorbim de rahat despre mătușile mele care nu au văzut Nebuni asiatici bogațiși îi pun întrebări despre film despre care știu deja răspunsurile doar pentru a avea ceva de vorbit. Îmi amintește cum erau lucrurile cu mama când eram mai tânără și, deocamdată, este destul de bun.
Postat inițial pe StyleCaster.
