Zmierzch jest w kinach, a siły twórcze stojące za filmem rozmawiały z SheKnows o tym procesie. Autorka Stephenie Meyer, scenarzystka Melissa Rosenberg i reżyserka Catherine Hendricke współpracowali przy tworzeniu klejnotu.
Autor: Stephenie Meyer
„Nie wiem, dlaczego ludzie reagują na te książki. Robią tak, jak ja. Napisałem to dla mnie, to jest dokładnie to, co chcę przeczytać” – mówi o niej Meyer Zmierzch początki.
„Miałam specyficzną publiczność, 29-letnią matkę trójki dzieci. Nikt nie miał tego czytać oprócz mnie. A gdybym miał pojęcie, że ktokolwiek inny zobaczy, co robię, nigdy nie byłbym w stanie tego dokończyć”.
Wejście za pomocą skryptu:
„To była naprawdę przyjemna wymiana od samego początku. Rozumiem, że to nie jest takie typowe. Oni (Summit Entertainment) byli bardzo zainteresowani moimi pomysłami. Nie chciałem nadepnąć nikomu na palce. Nie wiedziałem, jak zrobić film. Nie chciałem tego pogarszać. Pozwoliłem im przyjść do mnie i zrobili. Utrzymywali mnie na bieżąco ze scenariuszem i jakie są twoje przemyślenia? Tam się otworzyli. Odesłałem im scenariusz z czerwonymi znacznikami na całej powierzchni. To było jak: „Czy Bella nie powiedziałaby tego bardziej w ten sposób?” To nie była cała scena, która musi się odbyć. Wzięli 90 procent tego, co powiedziałem, i włączyli to do scenariusza”.
Kultowa linia lwa i jagnięciny:
„To było interesujące, ponieważ myślę, że sposób, w jaki napisała to Melissa (Rosenberg), brzmiał lepiej dla filmu. To było trochę bardziej zrelaksowane. Ale problem polega na tym, że linia jest faktycznie wytatuowana na ciałach ludzi. Nawiasem mówiąc, tego nie pochwalam” – mówi i śmieje się. „Jeśli weźmiesz to i zmienisz. To jest potencjalna sytuacja luzu. Zrób coś dla fanów, tak właśnie o tym myślałem.
Bez kłów:
„Kiedy zaczynaliśmy, sprzedałem prawa innej firmie i rzuciłem okiem na scenariusz, który był obiektywnie, prawdopodobnie całkiem przyzwoitym filmem o wampirach. Ale to nie miało nic wspólnego z Zmierzch. To było przerażające doświadczenie. Wiem, że to dlatego, że jestem naiwny. (Śmiech) Więc kiedy wróciłem do tego i nauczyłem się. Summit powiedział, że naprawdę chcemy to zrobić, a ja po prostu nie byłem pewien. Powiedzieli: „co możemy dla ciebie zrobić?”. Powiedziałem, jeśli dam ci listę rzeczy, których absolutnie nie można zmienić. Nie mówię, że musi być dokładnie tak, jak w książce. Bardzo podstawowy zarys rzeczy takich jak wampiry mają podstawowe zasady świata wampirów, który stworzyłem. To oznacza brak kłów” – wspomina Meyer.
„To oznacza brak trumien. Postacie muszą błyszczeć w słońcu. Muszą istnieć w swoich obecnych nazwach i obecnych formach. Nie możesz zabić nikogo, kto nie umiera w księdze. Pracując z nową firmą, taką jak Summit, nie dostaniesz tego z dużą grupą. Wiedziałem, że chcą to zrobić tak, jakby to było w mojej głowie”.
Odlew:
„Kiedy pisałem Zmierzch, nigdy nie sądziłem, że ktoś to przeczyta. Ale kiedy czytam książki, całkowicie rzucam to sobie w głowę” – mówi Meyer. „Jestem bardzo wizualny. Zrobiłem to samo, kiedy to pisałem. Gdybym nie miał co do tego dobrego przeczucia, w ogóle bym się na to nie zgodził. Wydawało się, że to naturalny kolejny krok w historii. To sprawiło, że poczułem, że mogę to zrobić”.
O jej reżyserze:
„Gdy po raz pierwszy zaczęliśmy ze sobą rozmawiać, wiedziałem, że to osoba, której celem będzie kształtowanie tego filmu. Od samego początku byliśmy na tej samej stronie”, mówi Meyer. Hardwicke przewidział te aspekty procesu filmowego, o które martwił się autor. – Dostała to. Uwielbiałem z nią pracować. Naprawdę fajnie się z nią spotyka. Jest naprawdę niesamowitą osobą. Katarzyna jest fantastyczna.
Oglądając jej wizję
„W całości było to tak przytłaczające”, mówi Meyer. „Byłem gotowy na to, że będzie źle, oglądałem to przez palce i mam ten notatnik gotowy do notatek. Zaczyna się tym głosem i to Kristen (Stewart). Wtedy to głos Belli. Doszło do tego, że zupełnie zapomniałem, dlaczego tam byłem. Wszystkie sceny, było tak wiele rzeczy, jak Deja Vu, aby je zobaczyć. Kiedy film się skończył, a producentka była tam i poprosiła o moje notatki, powiedziałem: „daj mi minutę”. Byłem tak przytłoczony. Musiałem mieć chwilę, żeby po prostu posiedzieć i pomyśleć, bo to tyle do ogarnięcia. Tyle scen było tak, jak sobie wyobrażałem. To było częściowo przerażające, a częściowo cudowne”.
Na jej gwiazdach
„Rob, usiedliśmy i rozmawialiśmy o postaci Edwarda, zanim rozpoczęły się zdjęcia, kiedy weszłam i poznałam wszystkich. (Śmiech) To nie była kłótnia, ale w rzeczywistości nie zgadzaliśmy się co do tej postaci. Mówi: „nie, to jest w ten sposób”. Zabawne jest to, że kłócimy się o fikcyjną postać, a jednak w przedstawieniu zrobił, co chciał. To było dokładnie to, czego chciałem. To było naprawdę fajne” – mówi Meyer.
