Po prostu wejdź do drzwi. Gdy już tam będziesz, wytycz własną ścieżkę… po prostu upewnij się, że masz mózg i energię, aby to zrobić. Innymi słowy: Ponte las pilas.*
Wciąż mówimy o braku różnorodności w Hollywood. Otrzym przysłowiowe czoło, bo to dobrze. Niektórzy z nas biorących udział we wspomnianej rozmowie popychają ją do przodu, by powiedzieć: Jeśli jesteś Latynosem, po prostu weź tę rolę, resztą martw się później. Gina Rodriguez z Jane Dziewica powiedział dobrym ludziom na PaleyFest, że Latynosi w Hollywood muszą po prostu zjednoczyć się jako jedna społeczność. Być może rada brzmi banalnie. Ale dla Latynosów, zwłaszcza tych z branży rozrywkowej, nie jest to takie proste.
Sama definicja Latynosów nie dotyczy tylko rasy. Jest to nazwa określająca grupę ludzi, którzy pochodzą z miejsca, w którym mówi się po hiszpańsku, ale kolor skóry może się różnić, tradycje mogą się różnić, języki mogą się różnić i tak dalej i tak dalej. W moim domu robię
habichuelas z moim ryżem. Kiedy idę do meksykańskiej restauracji, te habichuelas są nazywane frijoles. Najwyraźniej między Portorykańczykami a dominikanami jest wołowina i jeśli naprawdę chcesz obrazić któregoś z nich, powiedz im que tienen pelo malo (mają złe włosy). Portorykańczycy mówią okropnym hiszpańskim, Kolumbijczycy mówią pięknym hiszpańskim. Jeśli mi nie wierzysz, zapytaj Wenezuelczyka.Wróćmy teraz do „dostania części i martwienia się o resztę później”. Jeśli jesteś latynoskim aktorem, a część wymaga Latynosa, po prostu przesłuchaj i zdobądź to. Okres. Kropka. Nie martw się, jeśli jesteś Kubańczykiem, ale oni chcą Meksykanina. Są szanse, że „oni” nie znają różnicy. Sofia Vergara, która gra Glorię Nowoczesna rodzina, powiedział pisarzom na początku, że napisali tę rolę jako „zbyt meksykańską”. Powiedziała, że nie spodziewała się, że „zrozumieją”, ponieważ byli Amerykanami próbującymi pisać o doświadczeniu Latynosów.
Z drugiej strony, jeśli „oni” znają różnicę lub chcesz opanować partię, naucz się akcentu. W 2000 roku Benicio del Toro zagrał w filmie meksykańskiego policjanta Ruch drogowy. Wygrał tę rolę i zdobył Oscara dla najlepszego aktora drugoplanowego. Del Toro to Portorykańczyk. Gdybym podczas filmu zamykał oczy, przysiągłbym, że jest Meksykaninem.
Kiedy to piszę, pewien Meksykanin nazywa mnie szalonym za myślenie, że del Toro brzmiało jak autentyczny Meksykanin. I to jest częścią piękna tego wszystkiego. Czy robimy to, co mówi Gina Rodriguez i po prostu jednoczymy się jako społeczność latynoska i po prostu dostajemy te cholerne role? A może potrząsamy pięściami w powietrzu i mówimy „idź do piekła” za nieznajomość latynoskiego doświadczenia? Jeśli uczciwość jest częścią naszego wspólnego interesu, to mówię jedno i drugie. Wyjmij stronę z książki Sofii i książki Benicio. Ważne jest, żeby dostać tę rolę. Nigdy nie prosiłbym ani nie chciałem, aby jakikolwiek Latynos z branży rozrywkowej (lub ktokolwiek inny) był moim PR-owcem. Ale chcę, żeby na ekranie pojawiało się więcej Latynosów. I ja nienie obchodzi mnie nawet, czy do nich zadzwonią habichuelas lub frijoles. Przynajmniej jeszcze nie.
*Ponte las pilas dosłownie oznacza „włącz baterie”. To znaczy… bądź mądry i pospieszny.
Zdjęcie: Adriana M. Barraza/WENN.com
Więcej o Ginie Rodriguez
SPOJLER? Jane the Virgin Gwiazda dania na temat płci dziecka
Gina Rodriguez ma wielkie marzenia dotyczące Grey’s Anatomy — i mówimy, że tak!
Girl Crush: Dlaczego Gina Rodriguez jest wzorem do naśladowania, którego chcę dla mojej córki
