W tym tygodniu, Nowoczesna rodzina porusza temat tabu — chów wsobny. Mitchell i Cam mają gorączkę dziecięcą i w noc pijackiej rozkoszy Claire zgadza się dać im dar życia. Poczuj przerażające Przesylka muzyka.
W zeszłym sezonie, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) i Camerona (Eric Stonestreet) postanowiła mieć kolejne dziecko. Ale proces adopcji przebiega wolniej niż zwykle. Podczas gdy wciąż czekają, ich przyjaciele Steven (Colin Hanlon) i Stefan (Rodrigo Rojas) zostali niedawno nowymi rodzicami.
Jaki jest ich sekret? Użyli surogatki, która według Cama jest „wszystkim, o czym mówią”. I pod koniec tego odcinka to wszystko ktokolwiek będzie mówić.
Kiedy Manny (Rico Rodriguez) zostaje zaproszony do gry w piłkę z dziećmi z sąsiedztwa, Jay (Ed O’Neill) jest zachwycony. Postrzega to jako okazję do zrobienia czegoś normalnego. Ponieważ Manny'ego nie ma w pobliżu, Jay przyjmuje zaproszenie w jego imieniu. Anuluje również Glorię (
Sofia Vergara) i wycieczka Manny'ego do teatru, dzięki czemu jest wolny do gry.Dzięki Mitchellowi i Camowi, Phil (Ty Burrell) pozyskuje Stevena i Stefana jako nowych klientów. Wraz z dzieckiem para szuka większego domu. Ale są to, co niektórzy pośrednicy mogą nazwać: „Prowizja: niemożliwe”.
Steven kocha ten dom, ale nie kocham dom, podczas gdy Stefan absolutnie go kocha, ale nie w kocham z nim. Na szczęście dla Phila duet podsłuchuje rozmowę telefoniczną między nim a Claire i zakłada, że zabiega o inną parę. Kiedy Phil wymienia nazwiska Luke (Nolan Gould) i Leon (Joseph Bonilla), para postanawia natychmiast kupić dom.
Mitchell i Cam kochają dzieci
Steven odwiedza Cama i Mitchella i zachęca ich do skorzystania z zastępczej. Cam jest zaniepokojony i ujawnia, że on i Mitchell nie mogą zdecydować, kto „zamrozi babeczkę”. Dlatego Steven sugeruje metodę wirową. To wtedy, gdy biorą darowizny od obu mężczyzn, mieszają je i zapładniają jajo, abyś nie wiedział, kto jest ojcem.
Mitchell i Cam prawie wczuli się w ten pomysł, dopóki Stefan nie wchodzi z nim i synem Stevena. Ojcostwo ich dziecka jest jasne. Słowami Maury'ego Povicha: „Steven, jesteś nie ojciec!"
Później Manny bierze udział w sąsiedzkim meczu piłki nożnej, ale zostaje ranny po tym, jak rozprasza go grosz. Przez lata on i Gloria zbierali losowe grosze w nadziei na znalezienie 100.
Po wypadku Manny jest przykuty do zmotoryzowanego wózka inwalidzkiego. Gloria jest wściekła i konfrontuje się z Jayem o jego manipulacji. Ich kłótnia jest intensywna, ale kto może potraktować to poważnie, gdy Manny wpada na meble w tle?
Phil, Claire (Julie Bowen), Mitchell i Cam wychodzą na kolację, aby uczcić ostatnią wyprzedaż Phila. Dziękuje Camowi i Mitchellowi za przedstawienie go Stevenowi i Stefanowi i wspomina ich uroczego syna. Cam szybko upija łyk wina i twierdzi, że to część jego nowej gry w picie. „Wywoływane jest za każdym razem, gdy mam depresję i biorę drinka”. Mitchell odpowiada: „Ta gra istnieje. Nazywa się to alkoholizmem”.
Napoje zaczynają płynąć i zanim się zorientujesz, śmieją się, płaczą, uzupełniają nawzajem zdania i zgadzają się na dziecko! Następnego ranka Claire o oczach szopa pracza i przylegający do łóżka Phil są zawstydzeni swoją ofertą reprodukcyjną. Cam jest podekscytowany użyciem jajka Claire, podczas gdy Mitchell ma kaca i wymiotuje. Pyta: „Co mamy powiedzieć dziecku? Przywitać się ze swoją ciocią mamusią?
Za blisko dla wygody
Quad zbiera się u Jaya i Glorii i ma niezręczne spotkanie. Witają się, ale szybko przenoszą się do osobnych kątów. Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter) i Luke słyszą, jak ich rodzice rozmawiają o jeszcze nie poczętym dziecku i są podekscytowani. Tymczasem Cam postanawia podzielić się wiadomościami z Jayem, który nazywa to „nienaturalnym”.
Gloria widzi reakcję Jaya jako kolejny przykład tego, jak dyktuje życie swojemu dziecku. Zgadza się, że brat i siostra rodzące dziecko to „dziwak. Ale to jest ich dziwaczny pokaz!” Zanim się zorientujesz, cała rodzina kłóci się o chów wsobny.
Claire i Mitchell chowają się pod stołem i decydują się przyznać. Kochają się, ale nie na tyle, by mieć razem siostrzeńca i syna. To słodka chwila, którą przerywa Jay, który łapie rodzeństwo w uścisku. „Więc to się naprawdę dzieje?” On pyta.
W końcu Mitchell i Cam zdają sobie sprawę, że nie potrzebują zastępcy. Zauważają Lily (Aubrey Anderson-Emmons) w swoim pokoju, ubraną jak tancerka flamenco, porządkująca swoje zabawki. Cameron deklaruje: „Nie zrobiliśmy jej, ale ona na pewno to my”.
Wracając do Jaya, Manny znowu idzie i jest podekscytowany swoim setnym groszem. Jay w końcu widzi, jak ważna jest dla niego i Glorii tradycja pensa. Kiedy nie patrzą, kradnie trochę monet i twierdzi, że przeliczyli. Teraz muszą szukać więcej — razem.
Nowoczesna rodzina emitowane w środy o 21:00 ET/PT na ABC.
