Wiesz, co to jest mondegreen? To seria słów, które powstają, gdy ktoś źle słyszy tekst. Pomyśl „Uderz mnie swoim rekinem” zamiast „Uderz mnie najlepszym strzałem”. Teraz, gdy Boże Narodzenie jest tutaj i śpiewamy piosenki, które mają ponad 100 lat, jakie są twoje ulubione wakacje mondegreen?
Wszyscy lubimy myśleć, że znamy się na kolędach, ale prawda jest taka, że czasami te teksty są mylące lub po prostu nie tak rozpoznawalne, jak mogłoby się wydawać, więc dawno temu zastąpiliśmy prawdziwe teksty czymś bardziej sensownym w naszym głowy. Amazon zebrał listę błędnie cytowanych tekstów i umieściliśmy je jako naszą dziesiątkę, ale rozszerzamy je o niektóre z naszych własnych bałaganów. Gotowy do śmiechu?
Najbardziej przesłyszane teksty Amazona
“Auld Lang Syne”
Przesłyszane teksty: „Jeśli wszystkie znajomości powinny zostać zapomniane i nigdy nie sprowadzone do mnie, jeśli wszystkie znajomości powinny zostać zapomniane w krainie dawnych czasów”.
Prawdziwe teksty: „Czy należy zapomnieć o znajomości i nigdy nie przypominać jej? Czy należy zapomnieć o znajomości i dniach dawnych synów?
„The Christmas Song” (kasztany pieczone na otwartym ogniu)
Przesłyszane teksty: „Kasztany pieczone na otwartym ogniu, Jack Frost szczypie palce u stóp”
Prawdziwe teksty: „Kasztany pieczone na otwartym ogniu, Jack Frost szczypie nos”
„Zimowa Kraina Czarów”
Przesłyszane teksty: „Później się pocimy”
Prawdziwe teksty: „Później będziemy spiskować”
„Pokładaj sale”
Przesłyszane teksty: „Don teraz nasz dzień niebezpieczeństwa”
Prawdziwe teksty: „Nie mamy teraz naszej gejowskiej odzieży”
"Dzwonią dzwonki"
Przesłyszane teksty: “Dzwonki na pierścieniach koktajlowych”
Prawdziwe teksty: “Dzwonki na bobtailach”
„Dwanaście dni Bożego Narodzenia”
Przesłyszane teksty: „W czwarty dzień świąt moja prawdziwa miłość przysłała mi cztery ptaszki colly”
Prawdziwe teksty: „W czwarty dzień świąt moja prawdziwa miłość przysłała mi cztery wołające ptaki”
"Cicha noc"
Przesłyszane teksty: „Okrągły Jan Dziewica, matka i dziecko”
Prawdziwe teksty: „Wokół dziewicy, matki i dziecka”
"Radość dla świata"
Przesłyszane teksty: "Radość dla świata! Pan ma gumę”
Prawdziwe teksty: "Radość dla świata! Pan przyszedł”
„Babcia została przejechana przez renifera”
Przesłyszane teksty: „Babcia została przejechana przez renifera, wracając do domu z wychodka w Wigilię”
Prawdziwe teksty: „Babcia została przejechana przez renifera, wracając do domu z naszego domu w Wigilię”
„My trzej królowie”
Przesłyszane teksty: „My trzej królowie owsianki i smoły”
Prawdziwe teksty: „My jesteśmy trzema rodzajami Orientu”
Więcej przesłyszanych tekstów
„Zimowa Kraina Czarów”
Przesłyszane teksty: „Na łące możemy ulepić bałwana i udawać, że jest rzadki i brązowy”
Prawdziwe teksty: „Na łące możemy ulepić bałwana i udawać, że jest Parsonem Brownem”
"Białe święta"
Przesłyszane teksty: „Marzę o białych świętach, z każdą przychodzącą kartką świąteczną”
Prawdziwe teksty: „Marzę o białych świętach, z każdą kartką świąteczną, którą napiszę”
„Przyszło o północy pogodnie”
Przesłyszane teksty: „Aby dotknąć ich złotych serc”
Prawdziwe teksty: „Dotykać ich złotych harf”
„Przejażdżka saniami”
Przesłyszane teksty: „Na zewnątrz pada śnieg, a przyjaciele wołają: „Ty głupcze!”
Prawdziwe teksty: „Na zewnątrz pada śnieg, a przyjaciele wołają:„ Ty huu!”
„Dobry król Wacław”
Przesłyszane słowa: „Gath’ring wino i kleik”
Prawdziwe teksty: „Gath’ring zimowe paliwo”
"Rudolf Czerwono nosy renifer"
Przesłyszane teksty: „Więc jakże go kochały renifery, jak wykrzykiwały z blaskiem”
Prawdziwe teksty: „W takim razie jak renifer go kochał, jak krzyczeli z radości”
„O przyjdźcie wszyscy wierni”
Przesłyszane teksty: „Och, chodźcie święci wierni”
Prawdziwe teksty: „Och, chodźcie wszyscy wierni”
"Radość dla świata"
Przesłyszane teksty: „Niech ludzie cieszą się ich grzechami”
Prawdziwe teksty: „Niech ludzie wtedy zatrudnią piosenki”
„Boże odpocznijcie wesoło, panowie”
Przesłyszane teksty: „Boże odpocznijcie, wesołe panowie, niech nic nie przetrwa tego maja”
Prawdziwe teksty: „Boże odpocznijcie, wesołe panowie, niech nic się nie przeraża”
