Znaki przypięte do słupów telefonicznych są zwykle ignorowane przez większość z nas (z wyjątkiem tych, które przedstawiają uroczą zagubioną) kotki i szczenięta), ale nowy plakat pojawiający się w całej dzielnicy Brooklynu zyskuje na popularności Uwaga.
Znak, skromny niebiesko-biały, brzmi:
„Drogi mieszkańcu, gościu, gościu, Ubierz się skromnie. To dzielnica żydowska”.
Cóż, huh. Moje pierwsze pytanie musiałoby brzmieć „Czym dokładnie jest „skromność”?” Wiem, jak to definiuję – i jestem dość konserwatywny dzięki moim przekonaniom religijnym — ale nie mam pojęcia, w jaki sposób ludzie umieszczający znaki decydują, co jest skromne, a co nie jest. Być może zobaczyliby moją mamę do łydki pris (są rzeczy i przynoszę je z powrotem!) i T-shirt z krótkim rękawem i pomyślą, że jestem dziwką. Albo może nie.
„Crown Heights to w rzeczywistości dość liberalna dzielnica, a okolica jest zróżnicowana” – mówi mieszkanka Janet Joshenbaum. „W społeczności muszą istnieć poważne kontrowersje dotyczące tych znaków”.
Crown Heights nie byłoby pierwszym miejscem, w którym można by spróbować podnieść publiczny standard przyzwoitości. Niektóre katedry, kościoły, meczety, synagogi, a nawet świeckie miejsca, takie jak siłownie i sądy, mają swoje własne zasady ubioru. Jednak to jest własność prywatna. Kto może powiedzieć, co jest właściwe na publicznej ulicy?
Czy jeden? religia, nawet jeśli stanowi większość społeczności, możesz decydować, jak wszyscy się ubierają? To nie pierwszy raz, kiedy tego typu rzeczy wydarzyły się w tym obszarze. W 2012 roku sekta żydowska umieszczone znaki z napisem „LONG SKIRT, LONG LIFE” w języku hebrajskim i angielskim. (Należy zauważyć, że żadna grupa nie zgłosiła roszczeń do obecnych znaków.)
Janet, która jest Żydówką, nie przestrzega ścisłych zasad dotyczących ubioru i mówi, że po obu stronach społeczności panuje porozumienie. „Korzystam tam z mykwy (kąpiel rytualna dla zamężnych kobiet) i pojawiam się w odsłoniętych włosach i spodniach, które nie są dozwolone członków społeczności, ale nadal mnie witają, bo wolą, żebym przyszedł do mykwy i spełnił to przykazanie niż nie."
Wielu uważa jednak, że znak niesprawiedliwie skierowany jest do kobiet, a twierdzenie Janet nie jest prawdą. „Mężczyźni noszący szorty i bluzkę bez rękawów również wyglądaliby jak outsiderzy i nieodpowiedni. Wielu mężczyzn nosi latem pełne garnitury, a wszyscy mężczyźni noszą długie spodnie i koszule z kołnierzykami”.
Wciąż niepokoi wielu ludzi. Annie Carlin, która również mieszka na Brooklynie, mówi: „To nie jest fajne – nie tylko z powodu niezbyt zawoalowana mizoginia, ale też dlatego, że nie mam problemu z niczyją religią, dopóki nie spróbują jej narzucić ja."
W międzyczasie lokalni mieszkańcy zareagowali na fora dyskusyjne, aby zaprotestować przeciwko etykietce „żydowskiej dzielnicy” jako wykluczającej, podczas gdy inni chronią plakaty jako wolność słowa. Jak decydujesz, jak daleko należy się posunąć, aby uspokoić sąsiadów?
„Tak, możemy zignorować znaki, ale ich istnienie rzutuje na moją zdolność do obchodzenia tego sąsiedztwo i czuć się komfortowo, co w przestrzeni publicznej, zróżnicowanej, powinno być dane każdemu” mówi Annie. „Mogę zignorować spojrzenia i komentarze, które otrzymuję, gdy chodzę, ale to nie znaczy, że nie czuję się niekomfortowo”.
