W języku angielskim jest wiele słów język których używamy na co dzień, które tak naprawdę nie mają na myśli tego, co myślimy. Czasami mamy szczęście i słowniki dodają nasze definicje, przynajmniej jako nieformalne zastosowania, ale jeśli nie chcesz skończyć w długiej rozmowie z facetem w twoim biurze, który wie wszystko, zobowiąż je do pamięć.
1. Niespokojny
Myślisz, że to oznacza: Chętny, jak chęć rozpoczęcia projektu.
To naprawdę oznacza: Chociaż niepokój oznacza, że czegoś się spodziewasz, robisz to z poczuciem przeczucia lub niepokoju.
2. Uchylony
Myślisz, że to oznacza: Otwarty.
To naprawdę oznacza: Lekko otwarte („lekko uchylone” jest zbędne).
3. Otumaniony
Myślisz, że to oznacza: Rozbawiony.
To naprawdę oznacza: Zdezorientowany, oszołomiony (często do punktu rozbawienia). Nicolas Cage często wydaje się być zdezorientowany w swoich filmach.
4. Zmusić
Myślisz, że to oznacza: Podjęto działania, ponieważ jest to właściwe.
To naprawdę oznacza: Działanie podjęte bez wyboru; przymus.
5. Ogrom
Myślisz, że to oznacza: Ogrom, jak w „ogromie ego Kanye”.
To naprawdę oznacza: Oburzający lub niegodziwy czyn. Wskazuje rozmiar tylko wtedy, gdy rozmiar jest niezgłębiony (co może sprawić, że ego Kanye będzie uczciwą grą).
6. Uprawnieni
Myślisz, że to (może) oznaczać: Tytuł książki. „Książka nosi tytuł Justin Bieber: dopiero zaczynam.”
To naprawdę oznacza: Wierząc, że masz specjalny przywilej lub prawo. Justin Bieber zachowuje się jak należy, a ty masz prawo go za to nie lubić. Książka ma właśnie tytuł.
7. Zdziesiątkować
Myślisz, że to oznacza: Zniszczyć lub całkowicie zrujnować.
To naprawdę oznacza: Usunięcie dziesiątej części. Dowódcy rzymscy dokonywali egzekucji jednego na 10 żołnierzy, aby zachować dyscyplinę i lojalność.
8. Bezinteresowny
Myślisz, że to oznacza: Niezainteresowany lub obojętny. Apatyczny.
To naprawdę oznacza: Chociaż niezainteresowani i bezinteresowni wymieniali swoje znaczenia na przestrzeni wieków, bezinteresowny najlepiej odnosi się do kogoś, na które nie mają wpływu osobiste uczucia lub obawy, a nie po prostu nie dbam.
9. Faktoid
Myślisz, że to oznacza: Mały fakt; nieważne ciekawostki.
To naprawdę oznacza: Norman Mailer — który ukuł ten termin — powiedział, że są to „fakty, które nie istnieją przed pojawieniem się w czasopisma lub gazety”, czyli faktów, które brzmią wiarygodnie i często się powtarzają, ale nie mają podstaw do tego, prawda.
10. Histeryczny
Myślisz, że to oznacza: Zabawny.
To naprawdę oznacza: Histerycznie śmieszne — to słowo przywodzi na myśl kogoś w przypływie histerii, zaburzenia, które powoduje niekontrolowane ataki emocji, często śmiech. Może również odnosić się do kogoś, kto jest obecnie w stanie histerii.
11. Wywnioskować
Myślisz, że to oznacza: Zdecydowanie sugerując prawdę.
To naprawdę oznacza: Aby wyciągnąć wniosek, czy to na podstawie dowodów, czy implikacji. Jeśli sugeruję, że histeryzujesz, wnioskujesz, że przesadzasz.
12. Łatwopalny
Myślisz, że to oznacza: Nie można się zapalić.
To naprawdę oznacza: Może zostać podpalony, zwykle płonie szybko.
13. Ironiczny
Myślisz, że to oznacza: Irytujący lub zabawny zbieg okoliczności.
To naprawdę oznacza: Słowa lub sytuacje, które są przeciwieństwem tego, czego myślisz lub czego oczekujesz (niekoniecznie zabawne). Deszcz w dniu ślubu nie jest ironią. Panna młoda udaje swoją śmierć tylko po to, by obudzić się, by znaleźć narzeczonego, który zabił się myśląc, że nie żyje, a później zabijanie się (naprawdę) jest ironiczne. (Jeśli ten przykład wydaje się chorobliwy, obwiniaj Szekspira).
14. Mistrzowski
Myślisz, że to oznacza: Wysoko wykwalifikowani.
To naprawdę oznacza: Potężny i zdolny do kontrolowania innych, niekoniecznie w negatywny sposób. Mistrzowski jest bardziej odpowiedni dla kogoś, kto ma wysokie umiejętności.
15. Mdłości
Myślisz, że to oznacza: Źle się czuć.
To naprawdę oznacza: Sprawić, by ktoś poczuł się chory; napełnić obrzydzeniem. Jeśli coś sprawiło, że czujesz się chory, masz mdłości.
16. Zaskoczony
Myślisz, że to oznacza: Beztroski lub niewzruszony.
To naprawdę oznacza: Wręcz przeciwnie: Zaskoczony i zdezorientowany do tego stopnia, że nie wiem, jak zareagować.
17. Notoryczny
Myślisz, że to oznacza: Znani lub sławni.
To naprawdę oznacza: Znany ze złej jakości lub czynu. Kolumb był słynnym odkrywcą. Został również aresztowany i przewieziony z powrotem do Hiszpanii za tyranię; był notorycznym tyranem.
18. Przeczytać uważnie
Myślisz, że to oznacza: Przejrzeć.
To naprawdę oznacza: Przeczytaj lub zbadaj uważnie i dokładnie.
19. Parodia
Myślisz, że to oznacza: Tragedia.
To naprawdę oznacza: Fałszywa, absurdalna lub zniekształcona wersja czegoś.
20. Kręty
Myślisz, że to oznacza: Czujesz się, jakbyś był torturowany.
To naprawdę oznacza: Pełna zwrotów akcji, skomplikowana. Jeśli czujesz, że jesteś torturowany, to delikturos.
21. Jedyny w swoim rodzaju
Myślisz, że to oznacza: Specjalny. Jej fioletowe włosy są tak wyjątkowe.
To naprawdę oznacza: Jedyny (lub jeden z nielicznych) w swoim rodzaju. Może być wyjątkowy, ale ponieważ wiele osób farbuje włosy na fioletowo, nie jest wyjątkowy.
Źródło: Merriam-Webster — pamiętaj, że Webster robi wyjątki dla niektórych potocznych definicji zawartych w tym artykule, ale unikanie ich uchroni cię przed policją gramatyczną.
Ten post jest dostarczany przez GSN, ojczyznę programu łamigłówkowego Idiotest. Oglądaj premierę 1 kwietnia i graj razem z ich grą online.
Więcej wyzwań ze słownictwa
Jak dobre jest twoje słownictwo? (KARTKÓWKA)
25 słów, które są ich własnymi przeciwieństwami
Wyjaśniono 40 zwrotów południowych
