Kocham książki. A szczególnie uwielbiam książki, które są przerabiane na fantastyczne filmy, dlatego byłam zszokowana, gdy to odkryłam TORBA film tak bardzo różnił się od książki.
Szczerze mówiąc, wiedziałem o tym z przyczepy. Wyglądało na to, że duch książki został przetłumaczony na film i tak się stało, ale rzeczywista fabuła była inna. W rzeczywistości zapytałem Mae Whitman i Robbie Amell o tym, i tak powiedzieli.
Mae: Tak, słyszeliśmy od nich, ale czuję, że wszyscy są naprawdę szczęśliwi i pozytywnie nastawieni do zmian. W pewnym sensie to prawie tak, jakbyśmy nie próbowali odtworzyć tego słowo w słowo – opowiedzieliśmy ich historię w inny sposób. Więc nadal masz książkę jako swoją własną historię i co ona dla ciebie znaczy i jak się czujesz, a potem jest też inna jej wersja, którą również możesz mieć.
Robbie: Zwłaszcza, że to naprawdę trudny film do nakręcenia dla dużej części demograficznej, ponieważ nie mogą dostać się do filmu z oceną R, więc nagle wymazujesz wielu fanów książka.
Czy jesteś na to gotowy? Oto najbardziej szokujące różnice, jakie znaleźliśmy.
1. Związek Bianki i Wesleya
Nie ma ładnego sposobu, aby to powiedzieć: w książce ich związek jest wysoce seksualny, a zdecydowanie nie jest to prawdą w filmie. Kiedy Robbie powiedział mi, że „w książce jest znacznie bardziej oceniany jako R, sprośny…”, miał to na myśli. Zasadniczo zaczynają sypiać ze sobą dość wcześnie, aby uciec od swoich problemów i na początku jest to ogromny punkt fabuły.
2. Nie ma „Madison”
Oto zwrot akcji, jeśli kiedykolwiek go widziałeś: Bella Thornesuper-niesamowita wredna dziewczyna, którą Madison robi nie istnieją w księdze. Co? Zgadza się, film całkowicie (i w dobry sposób) przekręca całą wredną dziewczynę, liceum w to, co prowadzi Biancę do Wesleya… ale wcale tak nie dzieje się w książce. Nie ma Madison i nie ma ducha wrednej dziewczyny.
3. Gdzie jest Ken Jeong?
Jest wspierającym, zabawnym, inteligentnym nauczycielem, który pomaga B przez cały dzień… więc gdzie on jest w książkach? Nigdzie, obawiam się. Została całkiem sama przez całą swoją karierę w liceum, a najczęściej słyszymy o tym, że jest dobrą uczennicą. Czy ona w ogóle dostaje się do college'u? Nie wiemy, ale nie wyobrażamy sobie też, żeby Wesley do tego strzelał.
4. Kariera mamy vs. alkoholizm taty
OK, to jest trudne. Ale powiedzmy to teraz razem: w filmie mama ma karierę jako mówca motywacyjny, który trzyma ją emocjonalnie z dala od Bianki. Chociaż jest to również prawdą w książkach, główna różnica polega na tym, że Bianca mieszka ze swoim ojcem. Który był alkoholikiem. Kto się nawraca. Kogo Wesley musi uderzyć w dość dramatycznej scenie. Jezu.
5. Uzależnienie od mediów społecznościowych, wszyscy
Kiedy książka ukazała się po raz pierwszy w 2010 roku, nasze uzależnienie od mediów społecznościowych to nie wszystko. Ale kiedy Bianca zrywa ze swoimi przyjaciółmi Jess i Casey, to duża rozdać. W różnych sieciach społecznościowych jest wiele linijek o tym, że nie obserwują się nawzajem, co z pewnością miało ogromny wpływ na film i sposób jego prezentacji.
Jedną z niesamowitych części filmu jest to, że całkowicie trzyma się historii książki. Chociaż film jest zupełnie inny (zwłaszcza jeśli spojrzysz na #1 i sposób, w jaki rozgrywa się w książce), sposób, w jaki wszyscy wchodzą w interakcje, jest nadal podobny. Film zachowuje ducha książki i dlatego jest świetny.
Dodatkowo, szczerze mówiąc, chemia między Mae i Robbie jest niesamowita.
Więcej TORBA historie
DuffBianca Santos: Dlaczego różnorodność postaci jest tak ważna dla młodych dziewcząt
3 sposoby DuffMae Whitman jest jak Zooey Deschanel, ale lepsza (WIDEO)
Bella Thorne ma ważne przesłanie dla nastolatek
