Można by pomyśleć, że przy całym postępie technologicznym przestarzały slang nie miałby miejsca we współczesnym świecie, ale myliłbyś się. Niektóre slangowe słowa z minionych epok po prostu błagają o powrót.
1. Z powrotem slanguj to
Powrót slangu był tajemnicą język opracowany przez nieetycznych rzeźników i złodziei, aby rozmawiać między sobą prywatnie. Zwykle wiązało się to z wypowiadaniem słów od tyłu, przy czym ostatnia litera była wymawiana jako jej własna litera. Na przykład „back slang” staje się „kay-cab gee-nals”. Tak więc wyrażenie „back slang it” oznaczało wykorzystanie tylnych drzwi domu dla złodziei. Teraz możesz użyć tego terminu, aby uciec od tego przerażającego faceta z Tindera, którego wysadziłeś.
2. Masło na bekonie
To wiktoriańskie wyrażenie było używane do karania nadmiernej ekstrawagancji, podobnie jak inne zwroty tamtych czasów, takie jak „pomaluj lilię” lub „złoto rafinowane złoto”. We współczesnym zastosowaniu „masło na boczku” może brzmieć nieco mniej pretensjonalny.
3. Anulowany znaczek
W latach dwudziestych to zdanie odnosiło się konkretnie do kobiet, ale uważamy, że jest to nowoczesne ulepszenie, które odnosi się do każdego, kto lubi ścianę, jest nudny lub przeciąga na imprezie.
4. Damfino
Dosłownie „cholera, jeśli wiem”. Jak wciąż nie używamy tego wiktoriańskiego slangu?
5. Smażone Dixie
Dla beatników – a także Carla Perkinsa i ruchu Rockabilly – „smażenie dixie” oznaczało upijanie się. Teraz może to oznaczać nadmierne pobłażanie na koncercie muzyki country.
6. Entuzjazm
Oprócz mydła z granatów i goździków od The Natural Bar Soap Company, entuzjazm to termin z epoki wiktoriańskiej YouTube komentator może wykorzystać do wyśmiewania milionów widzów najnowszego filmu o kotach, który wysadza twoją oś czasu na Facebooku… oni entuzjastycznie kocham to.
7. Skup się na dźwięku
To beatnikowski termin, który brzmi tak, jakby mógł go wypowiedzieć każdy milenials, no, może szczególnie geekowy, audiofilski milenial, ale jednak. Jak sama nazwa wskazuje, oznacza to po prostu skupienie się i zwrócenie uwagi na to, co się mówi, sentyment, który wydaje się obejmować pokolenia.
8. Rury gazowe
Wiktoriański slang oznaczający wyjątkowo obcisłe spodnie. Witam, obcisłe dżinsy! Wszystko naprawdę stare jest znowu nowy.
9. Chichocząc woda
W epoce jazzu odnosiło się to do czegoś, czego ludzie nie mogli mieć dzięki prohibicji. Mówienie swoim kumplom, że idziesz po chichoczącą wodę, brzmi o wiele lepiej niż przyznanie, że się zmarnujesz, nie?
10. Odświętne ubranie
W przeszłości radosne szmaty były formalnym, skomplikowanym strojem imprezowym epoki wiktoriańskiej. Jeśli byłeś zamożną damą, potrzebowałeś wiktoriańskiego odpowiednika załogi pitu, aby przygotować się do balu. Teraz na szczęście odzież jest znacznie prostsza. Szczęśliwe szmaty to nadal ubrania imprezowe — bez załogi pitu, chyba że jesteś Kim Kardashian.
11. Mam morbs
Tymczasowa melancholia przeszłości jest aktualizacją statusu przyszłości. Termin ten z pewnością można odkurzyć i dobrze wykorzystać w mediach społecznościowych. #morby
12. Spalacz siana
„Ryczące lata dwudzieste” miały w tym względzie dwa znaczenia: samochód pochłaniający benzynę lub drugorzędny koń wyścigowy. W latach czterdziestych mogło odnosić się do kogoś, kto palił marihuanę. Więc… myślę, że możesz wybrać.
13. Końskie pióra
W latach dwudziestych było to podobne do dzwonienia do BS. Ale nie ma nic lepszego, gdy wołasz „ptactwo”, niż odniesienie się do czegoś, co w rzeczywistości nie istnieje?
14. Jitney
Jeśli byłeś obeznanym z ulicą mieszkańcem miasta w latach dwudziestych, prawdopodobnie wziąłeś taksówkę, aby dostać się tam, gdzie się wybierasz. Nazwane na cześć slangowego określenia pięciocentówki (pierwotny koszt biletu), te nielegalne taksówki czasami jeździły zwykłymi trasami, takimi jak autobus. W dzisiejszych czasach możemy go używać w odniesieniu do usług takich jak Uber czy Lyft.
15. Warkotać
Dodane do Oxford English Dictionary w 1931 roku, słowo to jest połączeniem dreszczy i drżenia. Na przykład: „Zadrżała na myśl o bożonarodzeniowym albumie Josha Grobana/Insane Clown Posse”.
16. Poznaj swoją cebulę
Pierwsze pojawienie się w Bazar harfara we wczesnych latach dwudziestych wśród zestawu podobnych zwrotów, aby poznać swoją cebulę (lub jabłka; lub owies; lub słodkie ziemniaki; lub olej; lub jajka) był frywolnym, podkręconym sposobem na powiedzenie, że ktoś naprawdę zna się na rzeczy. Jak w (podczas rozmowy o wszechświecie): „Neil deGrasse Tyson naprawdę zna swoją cebulę”.
17. Mafia
Ze słynnej angielskiej bitwy na przełomie wieków — rozhisteryzowanej na ulicach Londynu — mafficking nawiązuje do dzikiego publicznego świętowania. Przykład: „Kiedy Justin Beiber wrócił do Kanady, w Stanach Zjednoczonych doszło do powszechnej mafii. Kanadyjczycy byli jednak dość #morbs w tym temacie. ”
18. Pudełko na sos
Lekki, wiktoriański sposób na powiedzenie „usta”, który nie wydaje się teraz ani trochę nie na miejscu. To znaczy, pudełka na sosy to rzeczy, których używamy teraz. Po prostu pudełko na sos Dźwięki jak fast food. „Kochanie, zamierzam przejechać przez Pudełko Sosów. Zwykły?"
19. Smutek
Tyle, ile ktoś może wziąć (myśl brzuszkiem) — zwykle w odniesieniu do alkoholu, więc zawsze będzie miał miejsce w kulturalnym społeczeństwie.
20. Zasugeruj
Pierwotnie wiktoriański termin prawny oznaczający „podpowiadać”, sugeruje, że ułatwiłby przejście do agresywnego lokowania produktu w reklamie. Przykład: "Kości jest mocno sugerowany”.
21. Na Twitterze
Podobnie jak #nastygram można teraz znaleźć na całym Twitterze (kiedyś był to wściekły list), powrót do Twittera wydaje się nieunikniony. Zakochany lub głupi staje się zakochany lub głupi na Twitterze, używając tylko dużego T. @amellywood #Twitterpated
22. Idź po kredzie
Ten termin ze Starego Zachodu oznacza chodzenie prosto, więc wydaje się, że musiał być jakiś rodzaj testu trzeźwości w terenie dla kowbojów. Pamiętaj, wrangler #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding.
23. Zozzled
Zozzled oznacza być bardzo, bardzo pijanym. Nie jest potrzebna żadna nowoczesna modyfikacja.
Więcej o języku
10 dziwnych, zabawnych i prawdziwych faktów na temat interpunkcji
21 słów, które nie oznaczają tego, co myślisz, że znaczą
Nadszedł czas, aby język angielski miał neutralny pod względem płci zaimek w liczbie pojedynczej
