Benedykt Cumberbatch przeprasza po tym, jak użył słowa „kolorowe” na określenie mniejszości etnicznych.
Nominowany do Oscara aktor wymknął się niepoprawnemu politycznie terminowi, omawiając problemy młodych aktorów w Wielkiej Brytanii podczas wywiadu z Tavisem Smileyem w PBS.
Więcej:Mam obsesję na punkcie Benedicta Cumberbatcha, a oto dlaczego
„Myślę, że jeśli chodzi o kolorowych aktorów, w Wielkiej Brytanii i u wielu moich przyjaciół jest naprawdę inaczej mieli więcej możliwości tutaj [w USA] niż w Wielkiej Brytanii i to jest coś, co musi reszta.
– Coś poszło nie tak – kontynuował Cumberbatch. „Nie jesteśmy wystarczająco reprezentatywni w naszej kulturze różnych ras, a to naprawdę wymaga przyspieszenia”.
To tak niefortunne, że Cumberbatch użył tego terminu, kiedy to zrobił, ponieważ przyćmiło to całe przesłanie tego, co mówił. A to, co próbował przekazać, było naprawdę ważne i odzwierciedlało pozytywną zmianę, jakiej potrzebujemy w Hollywood.
Więcej:Benedict Cumberbatch dołączy do obsady Marvela jako Doktor Strange w nadchodzącym filmie
Cumberbatch rozpoznał pomyłkę i natychmiast wydał oświadczenie: „Jestem zdruzgotany tym, że popełniłem obrazę, używając tej przestarzałej terminologii. Serdecznie przepraszam. Nie usprawiedliwiam tego, że jestem idiotą i wiem, że szkoda została wyrządzona.
„Mogę mieć tylko nadzieję, że ten incydent podkreśli potrzebę prawidłowego użycia terminologii, która jest dokładna i nieszkodliwa” – powiedział Cumberbatch. „Najbardziej wstydliwym aspektem tego jest dla mnie to, że mówiłem o nierówności rasowej w sztukach scenicznych w Wielkiej Brytanii i potrzebie szybkich ulepszeń w naszej branży, kiedy używałem tego terminu.
„Czuję się kompletnym głupcem i chociaż przepraszam, że obraziłem ludzi i uczę się na moich błędach w tak publiczny sposób, zapewniam, że tak.
„Jeszcze raz przepraszam każdego, kogo obraziłem za to bezmyślne użycie niewłaściwego języka w sprawie, która dotyka moich przyjaciół i na której bardzo mi zależy”.
Więcej:Jaki Sherlock byłby w łóżku? Niech Benedict Cumberbatch ci powie
Wielu fanów poparło Cumberbatch, zwłaszcza ci, którzy sugerują, że termin „kolorowy” to w rzeczywistości jest to powszechne określenie w Anglii, mimo że jest przesiąknięte kontrowersją i rasistowskim tłem tutaj w NAS.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Podsumowując, biorąc pod uwagę szczere przeprosiny Cumberbatcha i jego pozytywne, ogólne przesłanie wspierające role dla aktorów mniejszościowych, myślę, że możemy i powinniśmy pozwolić, aby ta jedna się ślizgała. Facet najwyraźniej po prostu popełnił błąd.