Będziemy za nim tęsknić Sobotnia noc na żywo, ale spójrzmy prawdzie w oczy: czas przejść dalej. Andy Samberg a jego ambicje zabierają go do BBC, aby zagrać w nowym serialu telewizyjnym z Gregiem Daviesem.
Po ogłoszeniu swojego odejścia z Sobotnia noc na żywo, Andy Samberg postanowił wyzywająco oddzielić się od serialu i to nie w głęboki, metaforyczny sposób – mamy na myśli fizycznie.
Jedzie przez staw do Anglii.
O cholera. Samberg odszedł doolally! Aktor uda się do wybrzeży Wielkiej Brytanii, aby zagrać w nowym serialu BBC, Kukułka, w którym wcieli się w amerykańskiego hipisa walczącego z prawdziwym brytyjskim papą (Greg Davies) o uczucia jego miłości (Tamla Kari).
Chociaż jesteśmy bardzo podekscytowani widząc Samberg na nowym boisku, musimy postępować ostrożnie. Aktor będzie główną gwiazdą serialu z komikiem Gregiem Daviesem, który jest szorstkim odpowiednikiem Brytyjczyków naszego Russella Petersa. To jakaś trudna konkurencja dla reflektorów, zwłaszcza że Davies jest…
Kolejną rzeczą, na którą należy uważać, jest tłumaczenie humoru, a przez to mamy na myśli przejście z amerykańskiego humoru do brytyjskiego, ponieważ są one zupełnie inne. Amerykański humor to tani śmiech i szybkie, brudne, wulgarne żarty. Brytyjczycy chcą tego wszystkiego plus bonus sprytu. Na szczęście autorami serialu są Anglicy, Robin French i Kieron Quirke.
Program ma wyemitować jeszcze w tym roku, więc lepiej subskrybuj te kanały BBC.
Opinie? Obawy? Dawno utracone aspiracje? Cheerio!
Zdjęcie dzięki uprzejmości Dana Jackmana/WENN.com
Więcej informacji SNL
Pamięci niektórych z SNLDrogie zmarłe postacie
Kampania, aby Obama został gospodarzem SNL
Plany Lindsay Lohan na SNL
