Emma Thompson zerwał talenty ukochanej aktorki Audrey Hepburn w serii wywiadów na temat jej remake'u Moja Damo.
Thompson odpowiadał krytykom, którzy twierdzą, że remake muzycznego klasyka jest niepotrzebny i skazany na klapę, obrażając zmarłego Hepburna z rosnącym jadem.
Najpierw powiedziała Hollywoodzki reporter, „Nie przepadam za tym filmem. Uważam, że Audrey Hepburn fantastycznie twee… Twee jest kapryśna bez dowcipu. To mimiczno-mumiczna słodycz bez żadnego kęsa. I to nie dla mnie. Obawiam się, że nie umie śpiewać i tak naprawdę nie umie grać. Jestem pewien, że była uroczą kobietą – i być może gdybym ją znał, bardziej cieszyłbym się z jej aktorstwa, ale nie lubiłem, więc to wszystko.
Miauczeć. Wtedy Thompson podbiegł do Codzienna różnorodność by powtórzyć, jak źle biedna słodka Audrey całkowicie ssie jej oczy – wiesz, na wypadek, gdyby już nie kręciła się w grobie.
Thompson powiedział o oryginalnym filmie i Hepburn: „Uważam go za pudełkowaty w czekoladzie, niezgrabny i głęboko teatralny. Nie sądzę, że to film. To przedstawienie teatralne nakręcone na taśmę filmową. To projekty Cecila Beatona i Rexa Harrisona nadały mu niezwykłą jakość. Nie robię Audrey Hepburn. Myślę, że jest facetem. Jestem pewna, że była taką uroczą damą, ale nie sądziłem, że jest bardzo dobrą aktorką. Najwyższy czas, aby niezwykła rola Elizy została zreinterpretowana, ponieważ jest to bardzo fantastyczna rola dla kobiety”.
„Fani oryginału nie będą chcieli, aby powstał kolejny – i szczerze mówiąc, trzeba sobie z tym po prostu poradzić. Oryginał jest niesamowicie długi. Publiczność może spodziewać się mniej piosenek.”
Cięte komentarze Thompsona zostały opublikowane w dniu, w którym została uhonorowana gwiazdą w Hollywood Walk of Fame.
Dla przypomnienia, Hepburn zdobyła Oscara w 1953 roku za rolę w rzymskie wakacjei oryginalną filmową wersję Moja Damo zdobył swój własny pomnik w 1964 roku.
