W zeszłym tygodniu Man Booker Prize opublikował długą listę finalistów powieści. Po 45 latach od zamknięcia tej prestiżowej nagrody literackiej dla Amerykanów rok 2014 jest najwyraźniej rokiem Stanów Zjednoczonych, ponieważ czterech finalistów pochodzi ze Stanów Zjednoczonych.
Amerykanie, którzy znaleźli się na długiej liście, to Richard Powers, Siri Hustvedt, Joshua Ferris i Karen Joy Fowler. Jestem pewien, że są zachwyceni i jestem pewien, że ich książki zasługują na wzmiankę. Cóż, nie obchodzi mnie to.
Jestem Amerykaninem. Powinienem być szczęśliwy, prawda? Dumny z moich rodaków (i kobiet). Nie jestem. Otwarcie Man Bookera dla Amerykanów jest głupie. OK, więc nie znam całej historii. Nie brałem udziału w spotkaniu powierniczym Man Bookera, które postanowiło dopuścić Amerykanów do konkursu, który historycznie był dla Wspólnoty Brytyjskiej. Ale dlaczego? Dlaczego było to konieczne?
To nie tak, że nie mamy tej małej, maleńkiej nagrody zwanej Pulitzerem, która jest dostępna tylko dla Amerykanów. W rzeczywistości kochamy dawać
nagrody w Ameryce. Wystarczy spojrzeć na przytłaczającą liczbę nagród. Poważnie, jesteśmy super dobrzy w klepaniu się po plecach. Teraz próbujemy też przejąć Anglię?Dlaczego musimy wszystko wygrać?
Według Opiekun, Kazuo Ishiguro, który wygrał Bookera w 1989 roku za Pozostałości dnia, powiedział, że słyszał o włączeniu Amerykanów „od kogoś bardzo starszego na nagrodzie i kłótni było to, że standard nie był wystarczająco wysoki”. Co? Co?
Mam kilku ulubionych autorów, a dwóch z nich (Neil Gaiman i Erin Kelly) to Brytyjczycy i kopią tyłki autorom amerykańskim. Jak można uczciwie powiedzieć, że standard nie jest wystarczająco wysoki? Czy ci powiernicy są szaleni?
Obawiam się, że to gra medialna. Obawiam się, że chcą więcej prasy dla Man Bookera, a kto ma głośniejsze usta niż Amerykanie? Jest powód, dla którego jesteśmy nienawidzeni na całym świecie. Inne kraje uważają, że jesteśmy jakimś potworem mającym kontrolę i żądnym władzy. Czasami świat ma rację.
Pisarz i prezenter Melvyn Bragg powiedział Czasy niedzielne, „To raczej jak przejmowanie brytyjskiej firmy przez jakiś światowy konglomerat”. Nom-nom: to dźwięk Ameryki przedzierającej się przez brytyjską historię.
The Man Booker to brytyjska nagroda. To zawsze była brytyjska nagroda. Jest prestiżowy, a z honorem wygranej wiąże się mnóstwo pieniędzy i natychmiastowej celebryty. Teraz my, naród amerykański, wkroczyliśmy na honorowe miejsce, którego nie potrzebujemy i prawdopodobnie nie zasługujemy.
Jak powiedziałem: Pulitzer. Dzień dobry? Czy myślisz, że kiedykolwiek otworzymy to dla obcokrajowców? Wątpię, bo jako Amerykanie kochamy wygrywać, wygrywać, wygrywać.
Krótka lista sześciu tytułów zostanie ujawniona we wrześniu. 9, a zwycięzca zostanie wybrany październik. 14. Jeśli Amerykanin zwycięży, obawiam się, że jakaś część Wielkiej Brytanii się rozpadnie. Historia ulegnie zmianie i może okazać się niemożliwe, aby kiedykolwiek ponownie skierować Man Bookera na cel.
Więcej czytania
5 książek do przeczytania w tym roku na wypadek, gdybyś je przegapił w zeszłym roku
Amerykańscy Bogowie: Dlaczego produkcja adaptacji telewizyjnej jest najgorszym pomysłem w historii?
6 kolekcji opowiadań dla hejterów opowiadań
