Szturchnięcie z Bradem
Ona wie: Skoro rozmawiamy z Bradem, jak poradziłeś sobie ze sceną, w której zostałeś postrzelony i masz ranę w nogę, którą szturcha Brad?
Diana Kruger: Ciężko było działać. To nie było bolesne, ale nigdy nie kręcono mnie w filmie i trudno sobie wyobrazić, jaki to musi być ból. Miałem sześć stron dialogu do zrobienia
i wyciąganie akcentu. Psy szczekają. Eli Roth ma alergię na psy, więc stoi obok mnie w ten sposób (wskazuje na drapanie jej po ramionach). Brad używa swojego zabawnego akcentu. To było tylko szaleństwo,
szalony dzień. To było wyczerpujące i to był mój pierwszy dzień pracy. No to ruszamy…
Ona wie: Ojej! Uwaga na Brada Pitta kilka lat temu, kiedy z nim pracowałeś (on Troja) było dość intensywne, ale teraz jest jeszcze bardziej. Czy Brad, którego wtedy znałeś?
zmienił się, czy wydaje się, że cała uwaga nie miała na niego wpływu?
Diana Kruger: Nie znam Brada na tyle dobrze, żeby wiedzieć, co dzieje się za zamkniętymi drzwiami lub jak żyje na co dzień. W pracy się nie zmienił. Wydawał się bardzo spokojny. On był
niesamowicie podekscytowany jego rolą. Przez cały czas pozostawał z akcentem. W piątkowe wieczory przywoził sześciopaki i wszyscy siedzieliśmy sobie i rozmawialiśmy o tygodniu. Więc mi się nie wydawał
różne. Wydawał się bardzo spokojny. Byliśmy tam wszyscy i wydawało się, że dobrze się bawi.
Ona wie: Czy widziałeś ewolucję w jego aktorstwie?
Diana Kruger: Był całkiem dobry w Troja. Nie byłby Bradem Pittem, gdyby nie był dobrym aktorem, i myślę, ogólnie rzecz biorąc, aktorami – każdy film, który robisz, staje się lepszy lub
różne. Chyba dodajesz coś do swojej gałęzi.
Ona wie: Jak trudno było zagrać dwoistość swojej postaci? Jest wdzięczną gwiazdą filmową, która flirtuje ze wszystkimi facetami, a kiedy jest z Bękartami, jest sarkastyczna
i trochę trudne.
Diana Kruger: Tak. To było zabawne. W tym sensie jest świetną postacią. Poza tym, co było ważne dla Quentina, kiedy oglądasz filmy z lat czterdziestych – aktorstwo było naprawdę
różne. To było formalne i trochę ubrane, jakby wydawało się w pewien sposób nadprzyrodzone.
Naprawdę tego chciał na początku filmu. Kiedy po raz pierwszy widzisz ją w tawernie, musisz od razu wiedzieć: „Och, ona jest gwiazdą filmową”. Kiedy mówi, nikt inny nie mówi, a ona ma to
dominująca obecność i musisz od razu wiedzieć, że jest tą niesamowicie inteligentną, inteligentną kobietą. Bo jeśli choć przez sekundę wątpisz, że przez dwa lata jest podwójnym agentem i dostała
precz, a ona nie będzie w stanie przeprowadzić Operacji Kino, a wtedy cała połowa filmu upada.
Diane mięknie
Ona wie: Ale ma bardziej miękką stronę.
Diana Kruger: Wspaniale było mieć drugą stronę, prawdziwą Bridget w tej naprawdę emocjonalnej scenie, w której wie, że umrze i nie jest Jamesem Bondem. Ona jest po prostu gwiazdą filmową
który próbował grać mądrze.
Więc była taka różnorodność i uwielbiam, jaka jest zacięta. Wraca do Brada i po prostu myśli, że Bękarty to kretyni za to, że wszystko schrzanili. Wspaniale.
Ona wie: Wszyscy myślą, że wiedzą, jaki byłby Quentin. Czy rzucił ci jakieś podkręcone piłki, kiedy musiałeś z nim pracować?
Diana Kruger: To co widzisz Jest Tym Co dostajesz. Jest tym, czym są wszystkie jego filmy i nie tylko. Czasami jest zdecydowanie większy niż życie. Ale tak naprawdę uważam, że jest niesamowicie wrażliwy
także. Na przykład, jego sety są czasami głośne i wokół biegają ci wszyscy faceci, ale moja ostatnia scena z Landą była dla mnie sceną emocjonalną i to z jakiegoś powodu. to było naprawdę
trudny dla mnie dzień. Kiedy wszedłem na plan, on to wyczuł i wysłał wszystkich. To było przeciwieństwo całej sesji, którą zrobiliśmy. Więc myślę, że ma coś z aktorami.
Ona wie: Postać Brada ma na szyi tajemniczą bliznę. Czy miałeś jakiś szczegół, który dał ci Quentin, aby opowiedzieć twoją historię o postaci?
Diana Kruger: Mam historię, ale nie mam blizn. Nie chcę zdradzać zbyt wiele, bo kto wie, czy kiedykolwiek będzie prequel tego filmu? Ale chciałem wiedzieć, co
czy jej motywacja do tego? Jako gwiazda filmowa, dlaczego miałaby ryzykować? Jej życie było całkiem dobre. Szczerze gardzi reżimem nazistowskim, Trzecią Rzeszą. Uwielbiam to, że to nie jest z (osobistej) zemsty
w pewien sposób. Jej motywy były szlachetniejsze, bardziej idealistyczne. Jest coś do powiedzenia o kobiecie, która tak bardzo sprzeciwia się systemowi społecznemu lub reżimowi. W teorii to coś pojedynczego
kobieta nie mogła się zmienić, ale po prostu uwielbiam ten wielki pomysł na bohaterkę. Ona zniszczy Trzecią Rzeszę.
Wracając do lat 40.
Ona wie: Kim były niektóre z klasycznych aktorek, na których oparłeś swój występ?
Diana Kruger: Myślę, że to wiele różnych aktorek. Nie ma nikogo, z kim byłem bardziej zainspirowany niż inni. Quentin kazał mi oglądać wiele filmów, które nie były
koniecznie niemiecki. Bardziej chodziło o styl i o to, jak czarujące są aktorki i jak się zachowują. Ponieważ wszyscy mamy te same referencje. Marlene Dietrich, o której wiemy, Katherine
Hepburn — wszyscy mają wspólną cechę.
Ona wie: Więc jakie były konkretne szczegóły, które widziałeś w tych aktorkach, które wykorzystałeś do swojego występu?
Diana Kruger: Sposób, w jaki siedzą, mówią, jak trzymają papierosa. Myślę, że w mówieniu jest coś, czego tak naprawdę już nie robimy. Myślę, że moje wychowanie to
że wolałbyś być dyskretny i nie być słyszanym, albo próbować zniknąć — podczas gdy te kobiety i tak w filmach chciały być słyszane. To jest inna postawa, którą musisz zgasić – energia.
Ona wie: Zestaw prasowy mówi, że naprawdę „dostajesz” poczucie humoru Quentina, ale jak sobie z tym poradziłeś, mówiąc po niemiecku? Czy rytmy się zmieniły?
Diana Kruger: Nie. Tłumaczenia zarówno po niemiecku, jak i po francusku były naprawdę zgodne z tym, co pisze po angielsku, ale Quentin tak naprawdę tego nie słyszy, więc musi zaufać tłumaczowi —
że sam przy okazji wybrał — Toma Tykwera, który jest jego bliskim przyjacielem, więc naprawdę mu ufał. Ale po angielsku na początku było ciężko, ponieważ chciał, żebyśmy powiedzieli każde słowo. To jest…
ćwiczenia, których nigdy nie robiłem. Zwykle brzmi: „To jest pomysł”. A on: „Zapomniałeś powiedzieć” i”. „Och, dobrze”.
W następnej kolejności… Kruger poetycko opowiada o dołączeniu do dziedzictwa Tarantino i życia ze swoim facetem, Joshuą Jacksonem.