Scenarzystka: Melissa Rosenberg
Walka z literackim gigantem:
„Mniej zdawałam sobie sprawę z tego zjawiska, kiedy po raz pierwszy się tym zajęłam” — przyznaje scenarzystka „Zmierzchu” Melissa Rosenberg. „Gdy tylko zdałem sobie sprawę, ile to było, przestałem prowadzić badania. Nie chciałem wiedzieć, jak to jest.
Pozostając wiernym książce:
„Coś, co zrobiłbym bez względu na to”, mówi Rosenberg. „Jestem fanem książki. To naprawdę fascynująca opowieść. Dla mnie, jako pisarza, jest to dar, aby dać tak mocny punkt wyjścia do zabawy. Adaptując książkę, byłem najbardziej świadomy tego, że Stephenie czuła, iż oddałem jej książkową sprawiedliwość. To było bardzo satysfakcjonujące, kiedy to lubiła”.
Uderzający film:
Te poprawki, które Meyer wysłał na czerwono, a które zostały wykorzystane w 90 procentach, były fantastyczne, ale Rosenberg został znaleziony gdzie indziej podczas tego procesu. „Byłam na linii pikiet”, powiedziała.
„Oddałem swój scenariusz 31 października, a strajk nastąpił następnego dnia. Korekty były tak lekkie, że nie było nic strukturalnego”.
Kiedy Rosenberg dostał zielone światło do rozpoczęcia procesu pisania scenariuszy, było pięć tygodni do niemal pewnego strajku pisarza.
„Nie możesz napisać scenariusza w pięć tygodni, chyba że nie weźmiesz prysznica, nie pogładzisz psa, nie porozmawiasz z mężem ani nie zjesz przekąsek. Możesz! Catherine Hardwicke, która również jest pisarką, natychmiast stała się forum rezonansowym, edytując tuż za mną z natychmiastową informacją zwrotną. Udało mi się napisać konkretnie o tym, co chciała zrobić, w przeciwieństwie do wielu szkiców. Byliśmy skróceni. To była świetna współpraca i jedyny sposób, w jaki scenariusz zostałby napisany i zapalony na zielono tak szybko, jak to się stało.
Oczekiwanie zmusza mnie do czekania:
„Zacząłem (patrzyć na zapał fanów) i poszedłem na wymianę IMDB i ludzie zaczęli rozmawiać o tym, czy wykonam przyzwoitą pracę, czy nie. Około 10 z nich powiedziało „tak” Dexter, to będzie świetne, to będzie idealne”. I dochodzisz do jedenastego, a oni mówią: „Nienawidziłem Dexter.’ Byłam tak ranna”, śmieje się. „Nie mogę tego przeczytać, może być 100 pozytywnych, jedna mała osoba to psuje”.
Manifest Meyera
„Kiedy po raz pierwszy o tym usłyszałem, naprawdę martwiłem się, że będę podyktowany tym, co mogę, a czego nie mogę pisać” — wspomina Rosenberg. „Ochraniałem swój własny proces twórczy, którym wszyscy jesteśmy. Ale potem dostałem Manifest i nie było tam nic, czego i tak bym nie zrobił. Nie zabijasz postaci. Oczywiście, jeśli zabijesz Jacoba, nie masz sequela. Manifest polegał w zasadzie na adaptacji książki. Taki był mój zamiar, było mi łatwo.”
Ponadczasowy romans
„Wspaniały film romantyczny polega na tym, że można uchwycić tęsknotę. Jeśli przeszkody są wystarczająco silne, to myślę, że masz świetną strukturę na romantyczny film” – mówi Rosenberg. Zmierzch dostarcza to w dużych ilościach.
„Myślę, że tak pięknie zostało to uchwycone w książce. Myślę, że właśnie dlatego jest tak popularny, jak jest, ponieważ wszyscy mieliśmy to doświadczenie tęsknoty. To uniwersalne doświadczenie. To niespodzianka i napięcie, które się do tego narasta”.
