Emma Watson przyznaje, że ma trochę problemów z przystosowaniem się do amerykańskiego akcentu w swoim nowym filmie, Zalety bycia Wallflower.
Fani brytyjskiego filmu lubią smoły i pióra amerykańskich aktorów za ich spartaczone brytyjskie akcenty w rolach filmowych, ale nawet Brytyjczycy mają problem z przyjmowaniem różnych pieśni. Przykładem? Emma Watson mówi, że w jej nowym filmie trudno było postawić na amerykański akcent, Zalety bycia Wallflower.
„Z jakiegoś powodu słowo winyl” – żartował Watson Hollywoodzki reporter z których trudno powiedzieć słowa z amerykańskim akcentem. „Ogród winylowy i oliwkowy, z którymi walczyłem. Nie wiem dlaczego. W filmie Sam często tam chodzi.
Watson gra Sama w filmie, niezachwianego ucznia ostatniej klasy liceum, który przyciąga uwagę głównego bohatera, Charliego. Książka była niezwykle popularna, gdy została wydana w 1999 roku, ale Watson powiedział, że musieli walczyć, aby ją stworzyć.
„…Mój agent zadzwonił do mnie i powiedział, że właściwie nikt nie chce tego finansować. Nikt nie chciał jej dotknąć dziesięciostopowym kijem” – powiedziała Anderson Cooper w jego dziennym talk show na początku tego tygodnia. „Myślę, że to dlatego, że zajmuje się prawdziwą sprawą. Nie rzuca blasku na żaden z prawdziwych problemów dorastania. Tak więc poleciałem do LA, spotkałem się z Paramount, Warner Bros, Summit, Disneyem i wszystkimi, i powiedziałem tylko: „Proszę”.
Kim ona jest bardziej: Her Harry Potter postać Hermoine Granger, czy Sam?
„Myślę, że dla mnie pochodziło to z grania Hermiony Granger, która jest tak poważnie dopięta, jak bardzo sztywna i poprawna angielska uczennica, do grania Sama, który jest jak na drugim końcu spektrum, który lubi biegać w pończochach kabaretek i boa z piór i Jak robienie Skalisty horror. Jest naprawdę wyjątkowa” – żartowała.
„Cóż, myślę, że to zabawne, ponieważ oczywiście ludzie kojarzą mnie z Hermioną, ponieważ grałem ją tak długo, ale zdecydowanie jest część mnie, która jest o wiele bardziej spontaniczna i zabawna”.
