Współzałożycielka SheKnows i była redaktor naczelna Nancy J. Price ma jeszcze jeden tytuł do dodania do swojego CV: autor. Dla tych z Was, którzy kochali Audrey Niffenegger Żona Podróżnika w Czasie oraz Raz po raz przez Jacka Finneya — lub kochany Skok kwantowy, to z pewnością spodoba ci się pierwsza powieść Price'a Sen czasu. SheKnows miała okazję porozmawiać z Price'em o powieści historyczno-romantycznej i o podróżach w czasie.
SheKnows: Kiedyś redaktor wykonawczy SheKnows, po napisaniu setek, jeśli nie tysięcy artykułów, dlaczego zdecydowałeś się na skok i napisanie powieści? Czy zawsze było to coś, co chciałeś zrobić?
Nancy J. Cena: Wraz z przyjacielem założyliśmy firmę internetową w 1998 roku — a SheKnows.com w 1999 — wszystko po to, abyśmy mogli być kreatywni i produktywni podczas pracy dla siebie. Do 2001 roku miałem czworo dzieci, a ona troje, więc model biznesowy pracy w domu był jedynym, który miał sens.
Najwyraźniej sprawy rosły – i rosły i rosły – i mniej więcej w czasie, gdy firma zatrudniała 50. pracownika, wiedziałem, że potrzebuję zmiany. Chociaż byłem tak dumny z tego, czym stał się SheKnows, tęskniłem za prostotą dawnych czasów, więc pod koniec 2011 r. ruszyłem na własną rękę i uruchomiłem kilka stron internetowych.
Napisanie powieści – szczególnie tej z motywem podróży w czasie – było moim marzeniem od dawna, a teraz, gdy moje dzieci są starsze, w końcu wydawało się, że jest to odpowiedni moment, aby spróbować. (Niewiele wiedziałem, jakie to będzie trudne!)
SK: In Sen czasu, kobieta kończy podróż w przeszłość San Francisco i żyje dwoma życiami – współczesną kobietą i porządną młodą damą na przełomie wieków. To takie intrygujące! Jak powstała ta koncepcja? Co zainspirowało cię do napisania o tym powieści?
NP: Byłem bardzo w Mały dom na prerii powieści, kiedy byłam w trzeciej klasie, i pamiętam, jak marzyłam, jak by to było, gdybym przedstawił Laurze Ingalls nowoczesne osiągnięcia, takie jak telewizja i samoloty. Pod wieloma względami myślę, że pomysł został zasiany już wtedy, ponieważ od tamtej pory fascynuje mnie koncepcja podróży w czasie. Ujęcie w ramy nawet najbardziej przyziemnych współczesnych koncepcji w kategoriach przeszłości naprawdę daje nowe spojrzenie na rzeczy!
Wybrałem rok 1900, ponieważ był to koniec epoki wiktoriańskiej, szczyt nowego stulecia – i był to środek ery ogromnych zmian. Telefon, elektryczność w gospodarstwie domowym i samochody zyskiwały na popularności, a wynalezienie samolotu było już za kilka lat.
Jeśli chodzi o lokalizację, cóż, pochodzę z rejonu zatoki San Francisco i pochodzę z długiej linii Kalifornijczyków, więc istnieje wiele osobistych powiązań z tym obszarem.
SK: Ta powieść łączy w sobie elementy romansu historycznego, science fiction, podróży w czasie, tajemnicy i zbrodni. Ile czasu poświęciłeś na szukanie informacji, aby upewnić się, że wszystko jest dokładne? Jak wyglądał ten proces?
NP: Szczegóły były dla mnie bardzo ważne, ponieważ chciałem wnieść do przeszłości jak najwięcej kolorów i przejrzystości. Chciałem żyć i oddychać rokiem 1900, więc spędziłem dosłownie setki godzin na badaniach — czytając stare gazety, katalogi miejskie, czasopisma i książki; oglądanie map, fotografii i taśm filmowych; słuchanie muzyki i wywiadów audio oraz zwiedzanie muzeów. Próbowałam nawet przepisów z przełomu wieków i kupiłam kilka rzeczy vintage, żeby mieć coś namacalnego.
Mieszkam teraz w Arizonie, więc odbyły się również trzy wycieczki do San Francisco, aby odwiedzić miasto, w którym… spacerowała po ulicach, na których mieszkała Jennie, i odwiedzała miejsca zarówno ona, jak i jej współczesny odpowiednik odwiedził.
W końcu, każdej nocy przed zaśnięciem, widziałem w myślach miasto i jego mieszkańców, aż w końcu te myśli wydawały mi się prawie wspomnieniem.
SK: Czy zainspirowały cię inne książki z rodzaju podróżowania w czasie? Jeśli tak, to jakie?
NP: Podróże w czasie to mój ulubiony gatunek, więc lubię ponownie czytać moje ulubione. Moim punktem wejścia był prawdopodobnie Czas na szczycie Edwarda Ormondroyda, który został opublikowany w 1963 roku, ale odkryłem go na początku lat 80-tych. Inspiracja również pochodziła z Raz po raz oraz Od czasu do czasu przez Jacka Finneya, Seria Outlander autorstwa Diany Gabaldon, Audrey Niffenegger Żona Podróżnika w Czasie — i kochałem 11/22/63 przez Stephena Kinga.
Telewizja również odegrała dużą rolę, szczególnie programy takie jak Skok kwantowy oraz Czeladnik.
SK: W jaki sposób twoje życie jest podobne do życia Robina?
NP: W Robin jest dużo siebie – w rzeczywistości znacznie więcej, niż zamierzałem. Ona i ja jesteśmy dość introwertycznymi, obeznanymi w Internecie łowcami informacji, które lubią być kreatywne i samowystarczalne, ale które uważają, że nasze dzieci są w samym centrum naszego życia.
Szczególnie odnoszę się do jej walki o zrównoważenie macierzyństwa i bardzo pracowitego – i często intensywnego – życia. (Poświęciłam kilka lat jako samotna mama, więc naprawdę rozumiem wyzwania.)
SK: Porozmawiaj z nami o historii miłosnej (lub historiach). Czy czytelnicy mają jednego w życiu Robin?
NP: Postać Robina w The Then, Jennie, spotyka faceta imieniem Travis (którego nazwałem na cześć jednego z moich ulubionych zespołów). Jest niesamowity, ale nie olśniewająco doskonały. Dzieje się tak dlatego, że chociaż cały założenie podróży w czasie jest w sferze science fiction, ja starał się zachować zdrowy poziom realizmu przez cały czas, w tym pod względem tego, jak ten romans rozwiązuje.
Powiedzenie zbyt wiele może oznaczać spoilery, ale spodziewaj się kilku romantycznych zwrotów w następnych książkach.
SK: Z czego masz nadzieję ostatecznie dostaną czytelnicy? Sen czasu?
NP: Bardzo wierzę w wartość rozrywki – zarówno dla niej samej, jak i ze względu na wszystkie sposoby, w jakie idee i informacje oświecają, gdy są zabawne. W szczególności postrzegam tę historię jako taką, która podkreśla wartość kwestionowania z góry przyjętych pojęć.
Ostatecznie jednak to, z czego wyniosą czytelnicy Sen czasu będzie zależeć od tego, kim już są. Miłośnicy literatury historycznej powinni cieszyć się zanurzeniem w minionych czasach, romantyczne dusze prawdopodobnie połączą się z Jennie i Travisem, i kilka matek powiedziało mi, że naprawdę mają związek z przyciąganiem drugiego świata – ale takiego, który działał w parze z ich istniejącym zyje.
SK: Planujesz napisać sequel?
NP: Jest absolutny plan na serię — tyle wiedziałem, zanim zaszedłem bardzo daleko w tej książce. Robin ma przed sobą wiele, wiele przygód. Już o nich marzę!
SK: Powiedz nam: Jakie powieści znajdują się na twojej letniej liście lektur?
NP: Trzy z wielu, które ustawiłem się w kolejce:
- Ocean na końcu alei, Neil Gaiman
- Nieprzerwany: historia przetrwania, odporności i odkupienia z II wojny światowej, autorstwa Laury Hillenbrand
- Radość, autorstwa Stephena Kinga
SK: Tweetuj nam notkę swojej powieści (oczywiście w 140 znakach lub mniej!)
NP: Co jeśli nagle obudzisz się w San Francisco… w 1900 roku? Podróże w czasie, historia, miłość, tajemnica — i kobieta w środku tego wszystkiego.
SK: Czy jest coś jeszcze, co chciałbyś dodać?
NP: Sen czasu jest teraz dostępny zarówno w wersji miękkiej, jak i elektronicznej, a na DreamOfTime.com możesz dowiedzieć się więcej o książce, zobaczyć dodatkowe funkcje, a nawet zajrzeć do dziennika Robina!
Jeśli lubisz Sen czasu, pokochasz:
