Niecałe 24 godziny od premiery Idź, ustaw stróża, wielu recenzentów już ma trudności z połknięciem tej wersji Atticusa Fincha. Czy czytelnicy nie mają sensu?
Czytelnikom i recenzentom łatwo jest wzruszyć ramionami lub rozczarować się drugim wydaniem Harper Lee, zwłaszcza biorąc pod uwagę historię. Historia mówi, że Lee faktycznie napisał tę „kontynuację” do Zabić drozda pierwszy. Jednak jej redaktor w tamtym czasie zafascynował się rodziną i poprosił, aby ustawiła Idź, ustaw stróża na bok na rzecz opowiedzenia historii Przedrzeźniacz, ustawione jakieś dwie dekady wcześniej. Oryginalny rękopis dla Stróż uważano, że od dawna jest zagubiony lub zniszczony. I przez dziesięciolecia fani Lee wierzyli, że nigdy nie dostaną od Lee kolejnej książki, ponieważ obawiała się, że wyglądałoby to na porażkę w świetle szalonego sukcesu Przedrzeźniacz. A jednak oto jesteśmy: jest rok 2015, plotki dotyczące zdrowia psychicznego Lee krążą prawie co miesiąc, a na rynku pojawia się nowa książka. To nie jest
Zabić drozda. Ale ludzie spodziewający się tego, szczerze mówiąc, oczekiwaliby od nikogo zbyt wiele. Jeśli moc Zabić drozda były powtarzalne, nie utrzymałyby swojej wartości.Więcej:Nasze wstępne przemyślenia na temat pierwszego rozdziału
To, co otrzymaliśmy, gdy w końcu pozwolono nam znaleźć się na stronach pierwszej książki Lee, jest naprawdę wspaniałe? pierwszy książka. Na poziomie wydawniczym jest to książka, która dotarła do czwartej lub piątej edycji autorskiej, a następnie zniknęła. Powiedziano nam, że wykonano bardzo niewiele edycji, aby Idź, ustaw stróża, co byłoby dalekie od przypadku w innych okolicznościach. Już teraz przepływ publikacji i edycji jest nieporównywalny z Przedrzeźniacz.
Bardziej interesujący jest jednak problem czytelników z treścią książki. Wygląda na to, że czytelnicy mają trudności z owinięciem głowy Stróżwersja Atticusa. Nazywają to niespójnością. Jest spisany na straty jako pierwsza, mniej heroiczna wersja Atticusa, w której się zakochaliśmy Zabić drozda. Wygląda na to, że czytelnicy są tak pochłonięci próbą ponownego odnalezienia swoich bohaterów, że brakuje im największego tematu Stróż: Reszta.
Nasz doskonale ujmujący narrator, który teraz woli iść przez Jean Louise, mówi o zmianie od samego początku Idź, ustaw stróża. Podróżując pociągiem ze swojej rezydencji w Nowym Jorku do swojego domu w Maycomb w stanie Alabama, widzi to w antenach przymocowanych do domów ludzi. Mówi o tym, zrzucając bombę śmierci brata. Przyznaje się, że jej ojciec zmienił się z silnego, bohaterskiego Atticusa w średnim wieku w cierpiącego na artretyzm, często zależnego od innych staruszków, do których wraca do domu. Zmiana trwa w domu, kiedy zdasz sobie sprawę, głębiej w książce, że Scout nie jest w domu, w którym dorastała, ale gdzie indziej. Jej dom został zburzony, a na jego miejscu stoi lodziarnia (prowadzona przez znajomą twarz). Zmiany szaleją w mieście, gdy nowi ludzie wprowadzają się i próbują „podrasować” znajomego kucyka, którego nazywa domem.
Więcej:Czy Harper Lee jest oszukiwany z tantiem?
A zmiana, drodzy przyjaciele, przychodzi do Atticusa z nieco niepokojącą wiadomością, że jest teraz członkiem grupy segregacyjnej. Wizyta w sądzie sprawia, że panna Jean Louise zostaje wtajemniczona w bariery białej supremacji, gorzko rozrywającej czarne społeczeństwo, podczas gdy jej ojciec siedzi bezczynnie. Na krótką chwilę cofamy się nawet do tego momentu w Przedrzeźniacz kiedy Scout siedział na tym balkonie i patrzył, jak jej ojciec broni czarnego mężczyzny. Nasza narratorka opuszcza scenę całkowicie chorą po tym, czego była świadkiem i naprawdę zdumiona tą zmianą w Atticusie. I właśnie tej zmiany, podobnie jak Jean Louise, czytelnicy mają najtrudniej uchwycić. Ale nie popełnij błędu. To nie jest niespójność między pierwszą historią a drugim, najsłynniejszym dziełem Lee. Ta zmiana jest realna i celowa.
W sercu zmiany jedna rzecz pozostaje taka sama między Przedrzeźniacz oraz Stróż i to jest relacja ojciec-córka. Niezbyt często odkrywany, ale zawsze obecny jest fakt, że tak jak dzieci dorastają, stają się sobą i zmieniają zdanie na różne rzeczy milion razy, podobnie jak rodzice. Ilu naszych rodziców przyłączających się do Tea Party głosowało kiedyś na prezydenta Clintona? Ilu miłośników Dubii protestowało kiedyś przeciwko wojnie w Wietnamie? Nasi rodzice się zmieniają, prawie zawsze ku zaskoczeniu i przerażeniu swoich dzieci. Idź, ustaw stróża pięknie ilustruje tę część życia. Atticus przeszedł od bohatera swojej córki do jej największej nierozwiązanej zagadki. Atticus się zmienił. Jak Skaut. Jak Maycomb. Jak świat wokół nas. Nie przez przypadek, ale z namysłem. Atticus się zmienił. I to ma sens.
Więcej:Wywiad z najbardziej kontrowersyjnym biografem Harper Lee
