Derek dostaje stypendium, Meredith i Karev zarządzają nocną zmianą, a Cristina odpuszcza Chirurdzy.
Derek (Patrick Dempsey) kilka tygodni temu nie wygrał konkursu Chief Webbera (James Pickens, Jr.) o finansowanie, ale w tym tygodniu otrzymuje grant, którego potrzebuje, aby rozpocząć badania kliniczne. Kiedy uczestnicy zabierają najlepszego doktora Seattle Grace do lokalnego hot spotu, pierwsza runda odbywa się na Bailey (Chandra Wilson), ale chłopcze, czeka ich niespodzianka w lokalnym wodopoju Joe's.
Krystyna (Sandra Oh) pracuje na pasku!
Dokumenty z Seattle Grace z pewnością potrzebują dobrej zabawy, ale ich świętowanie może przerodzić się w dramat małżeński, gdy nowy barman Joe przesadza. Owen (Kevin McKidd) raczej nie będzie zadowolony, gdy jego panna tańczy na kolanach swojego patrona.
Mówiąc o tańcach na kolanach, wygląda na to, że pożądliwe Callie (Sara Ramirez) i Sloan (Eric Dane) wracają do sypialni, zakładając, że rzeczywiście do niej dotrą! Callie może jednak grać po obu stronach boiska, ponieważ podaje swój numer również seksownej rudej.
Jedno jest pewne w dzisiejszym wieczorze Chirurdzy: Jeśli najlepsi kumple Callie i Sloan wrócą do bycia przyjaciółmi z korzyściami, były Callie nie będzie zadowolony ani zaskoczony, ale Callie nie będzie musiała radzić sobie z tym dramatem, dopóki nie skończy się urlop macierzyński Jessiki Capshaw, a Arizona wróci z Afryka.
Gdy wszyscy inni imprezują, a nowi pediatrii uczestniczą w Stark (Peter MacNicol) MIA, Meredith (Ellen Pompeo) i Karev (Justin Chambers) utknęli na nocnej zmianie. Wieczór staje się napięty, gdy duet próbuje żonglować natrętną mamą, której syn po operacji szybko się pogarsza.
Chirurdzy: Powolna noc, tak długo nadawany 18 listopada o 21:00 w ABC, a następnie nowy Prywatna praktyka.
