Pomysł obejrzenia serdecznego dramatu telewizyjnego o wojnie, w którym widzimy prawie wszystko dzisiejsze media doniesienia o trwającej wojnie mogą nie brzmieć zbyt atrakcyjnie, ale właśnie dlatego ta publikacja z Całe Światło, którego nie możemy zobaczyć liczy się teraz bardziej niż kiedykolwiek.
Jak już wiedzą fani książki Anthony’ego Doerra z 2012 roku pod tym samym tytułem: Całe Światło, którego nie możemy zobaczyć fachowo pokazuje, że czasami to, co nas najbardziej dzieli, to po prostu bariery oddzielające nas od naszego człowieczeństwa i empatii, jaką powinniśmy okazywać innym.
Czterogodzinny miniserial, tj już dostępny w serwisie Netflix, w którym występuje nowicjuszka Aria Mia Loberti w znakomitym debiucie, w towarzystwie Marka Ruffalo, Louisa Hoffmana, Hugh Laurie i nie tylko.
Akcja serialu rozgrywa się w różnych okresach II wojny światowej i opowiada historię Marie-Laure (Loberti), niewidomej Francuzki, która wraz z ojcem (Ruffalo) ucieka z Paryża. Szukając schronienia u wujka (Laurie), Marie-Laure uczestniczy w jego oporze, transmitując zabronione audycje radiowe.
To prowadzi ją do spotkania z niemieckim nastolatkiem imieniem Wernerem (Hofmann), którego wojska Hitlera siłą zwerbowały do przerwania nadawania. Nieoczekiwanie oboje dowiadują się, że są ze sobą bardziej związani, niż którekolwiek z nich by się spodziewało.
Gdy Ona wie' Reshma Gopaldas odbyła ekskluzywną rozmowę z reżyserem Shawnem Levym, podczas którego dokładnie omówił, dlaczego fabuła serialu jest teraz ważna bardziej niż kiedykolwiek. „Tworzę historie w nadziei, że dotrą do szerokiego grona odbiorców i nawiążą z nimi kontakt. Ta historia wydała mi się niezwykle fascynująca i, szczerze mówiąc, ważna dla mnie” – zaczął Levy.
„Tak naprawdę chodzi także o pomysły, które są bardzo ważne i o wiele bardziej aktualne, niż się spodziewałem podczas kręcenia tego filmu, ponieważ dotyczy on tematów więzi, empatii i tego, jak ważne jest trzymanie się nadziei i umiejętności postrzegania drugiego człowieka takim, jakim jest, a nie tylko, redukcjonistycznym, oni są."
Przygotuj się na @netflix premiera „All The Light We Cannot See” 2 listopada z udziałem nowicjusza @AriaMiaLoberti w roli głównej i @MarkRuffalo. Sprawdź więcej tutaj! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf
— OnaKnows (@SheKnows) 6 października 2023 r
Sercem tej historii jest urzekająca więź ojciec-córka, która podtrzymuje narrację. W serialu Ruffalo staje naprzeciwko Lobertiego i 7-letniej Nell Sutton, która gra młodszą Marie-Laure. Obaj aktorzy są niewidomi i nowi w branży – choć rządzą na ekranie jak każdy weteran – więc as Levy mówi nam, że umiejętność Ruffalo nawiązywania kontaktu z obiema gwiazdami posłużyła za podstawę ich ekranowego obligacje.
„W przypadku Nell było to bardzo namacalne” – wspomina Levy. „To było wspólne dotykanie drewnianego modelu, przebywanie w fizycznej przestrzeni drugiej osoby i tworzenie tam intymnego komfortu.”
„Aria jest, podobnie jak Mark, bardzo inteligentną, inteligentną, rozważną i dociekliwą osobą, więc długo by im to zajęło rozmowy i chodzą na długie spacery, rozmawiając o bohaterach [i] rozmawiając o czasie, w którym toczy się historia było ustawione."
Jak w przypadku każdej adaptacji książki na ekran, Levy ma tę zaletę, że ma już istniejącą bazę fanów, ale ma też wady publiczności, która przychodzi na jego program z oczekiwaniami i emocjonalnym przywiązaniem do książki, której tematem jest serial na podstawie.
W związku z tym pojawia się straszne pytanie, którego boją się miłośnicy książek: czy istnieją różnice między Całe Światło, którego nie możemy zobaczyć książka i serial?
Reżyser serialu przyznaje, że główną różnicą jest pominięcie Fredericka, drugoplanowej postaci z nazistowskiego obozu szkoleniowego Wernera, który pojawia się w książce, ale nie w serialu.
„To złożona narracja” – wyjaśnia Levy. Narracja przeskakuje pomiędzy przeszłością a teraźniejszością oraz historią Wernera i Marie-Laure, co oznacza, że w czterech odcinkach jest mnóstwo materiału do omówienia. „Jest wiele przekrojowych wątków, więc musisz zdawać sobie sprawę z posiadanej nieruchomości i nie możesz poświęcać zbyt wiele czasu na skojarzone historie”.
Levy jest doskonale świadomy krajobrazu, w którym emituje swój program. „Jestem Żydówką, jestem Kanadyjką. Nigdy nie spodziewałam się, że zrobię serial, w którym nazistowski żołnierz będzie tak ludzki, sympatyczny i wielowymiarowy, jak francuska bohaterka pracująca dla ruchu oporu”.
„Ktoś nie jest określony przez mundur, który nosi. To nie jest cała ich historia. Nie są definiowani, po której stronie granicy żyją. Musimy chronić tę wiedzę o ludzkości i zdolność widzenia kogoś innego w tym wymiarze.
„To jest nasza droga do nadziei na coś, co może być lepsze po drugiej stronie mrocznych czasów, jakie przeżywaliśmy teraz”.
Zanim odejdziesz, kliknij Tutaj aby wkrótce zobaczyć inne adaptacje książek na ekran. 
